Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
04.10.2023 11:29 / Безопасность
Всероссийская штабная тренировка по ГО и ЧС прошла в Туве в штатном режиме

Штабная тренировка проводилась под руководством МЧС России во всех федеральных органах исполнительной власти и субъектах РФ. Главной целью учений было проверка готовности сил и средств на местах к действиям по предназначению, в том числе по вопросам оповещения и информирования населения. В Службе ГО и ЧС РТ сообщили, что тренировка прошла в штатном режиме, запланированные мероприятия выполнены. В рамках учений сегодня прошла проверка системы оповещения населения. В 10.43 по местному времени на всей территории страны звучали сирены и громкоговорители.В Туве проверка системы оповещения прошла успешно.

Подробнее...
04.10.2023 11:15 / Бюджет
Глава Тувы Владислав Ховалыг поблагодарил Совет Федерации за решения в поддержку республики

Накануне в Совете Федерации прошли парламентские слушания о проекте бюджета на 2024 год с участием министра финансов РФ Антона Германовича Силуанова. Глава Тувы Владислав Ховалыг, который завершил свою рабочую командировку в Москве, отметил, что спикер Верхней палаты Валентина Ивановна Матвиенко в начале выступления обозначила увеличение бюджетных ассигнований на строительство и реконструкцию региональных детских больниц.

Подробнее...
04.10.2023 08:39 / Социальная защита
Около пяти тысяч тонн бесплатного угля доставлено нуждающимся семьям в Туве

Как сообщают в Министерстве жилищно-коммунального хозяйства Тувы, близится к завершению доставка бесплатного топлива льготной категории граждан республики в рамках губернаторского проекта «Социальный уголь». Государственную поддержку при подготовке к зиме в этом году получают около трёх тысяч семей: 2849 семьям она предоставляется в виде угля, 122 – дровами. Доставка стартовала в августе, и на сегодняшний день льготное топливо получили уже порядка 80% адресатов. Отгружено, по данным МинЖКХ, около пяти тысяч тонн угля из 6111 тонн, определённых для реализации по губернаторскому проекту, и 30 кубометров дров.

Подробнее...
03.10.2023 19:16 / Здравоохранение
В Туве продолжает расти заболеваемость ОРВИ

С 25 сентября по 1 октября количество заболевших ОРВИ в Туве увеличилось до 264. Это в 2,5 раза больше, чем было неделей раньше. По информации регионального управления Роспотребнадзора, заболеваемость респираторными инфекциями на 39-й неделе составила 7,8 случаев на 10 тысяч населения, что ниже эпидемического порога на 80,9%. Показатель предыдущей недели – 3,1 на 10 тысяч человек.

Подробнее...
03.10.2023 16:36 / Экономика
Компания «Эльбрусметалл-Литий» претендует на разработку месторождения лития в Туве

Министерство природных ресурсов и экологии РФ на этой неделе завершило приём заявок на аукцион на месторождение лития Тастыгское, расположенного в Эрзинском районе Тувы. В ведомстве сообщили, что единственную заявку подала компания «Эльбрусметалл-Литий», учредителем которой является ООО «Эльбрусский горнорудный комбинат», дочерняя компания госкорпорации "Ростех".

Подробнее...
03.10.2023 12:27 / СВО
Проекты по поддержке участников СВО из Тувы победили в спецконкурсе Президентского фонда культурных инициатив

Президентский фонд культурных инициатив подвел итоги первого специального конкурса 2023 года в сфере культуры, искусства, креативных (творческих) инициатив. На конкурс было подано более трех тысяч заявок из 85 регионов России, из которых итоговую экспертизу прошли 3018 проектов. Экспертная комиссия поддержала два проекта из Республики Тыва – "Воины Тувы – потомки "Черной смерти". Вечная слава и вечная память!" и «МуZыка о СVОих». Оба проекта направлены на поддержку специальной военной операции.

Подробнее...
02.10.2023 19:47 / Сельское хозяйство
В Туве подходит к завершению кормозаготовительная кампания

Как сообщают в Министерстве сельского хозяйства и продовольствия региона, на сегодняшний день с 206 729 га угодий региона скошено и убрано 256 977 тонн грубых кормов, что составляет 104,6 % к плану. Для сравнения, в прошлом году к этому времени была заготовлена 241 тысяча тонн. Средняя урожайность трав в этом сезоне составила 12,5 ц/га.

Подробнее...
02.10.2023 14:06 / Конкурсы
Молодых специалистов приглашают пройти конкурс на стажировку в госорганах Тувы

До 23 октября будет проводиться приём документов для участия в конкурсе по отбору претендентов на стажировку в Администрации Главы Республики Тыва и Аппарате Правительства Республики Тыва, а также в органах исполнительной власти региона - министерствах и ведомствах начался сегодня, 2 октября. Объявление о начале конкурса размещено на сайте Правительства Тувы в разделе «Кадровая политика», подразделе «Конкурсы и вакансии».

Подробнее...
02.10.2023 09:02 / Экономика
В Туве  вдвое выросло количество социальных предприятий

Статус социальных предприятий в Туве в 2023 году получили 17 субъектов малого и среднего бизнеса, или  почти в 2 раза больше, чем  годом раньше.  На прошлой неделе в Минэкономразвития республики  подвели итоги работы комиссии по отбору проектов в сфере социального предпринимательства, принадлежность к которому открывает бизнесу доступ к целому пакету государственной помощи  - от денежных грантов до налоговых, имущественных и прочих  льгот. 

Подробнее...
30.09.2023 12:05 / СВО
Глава Тувы поздравил жителей Донбасса и Новороссии с годовщиной воссоединения с Российской Федерацией

Сегодня исполняется ровно год со дня, когда жители Луганской и Донецкой Народных Республик и Запорожской и Херсонской областей на референдуме выразили свое желание вернуться к своим историческим корням и воссоединиться с Российской Федерацией. Глава Тувы Владислав Ховалыг поздравил губернаторов новых регионов и россиян с важным для России событием. Он выразил уверенность, что всеобщими усилиями удастся восстановить мирную жизнь на освобожденных территориях. 

Подробнее...

Фоторепортажи

Премьер Шолбан Кара-оол  посетил самый древний населенный пункт – село Самагалтай

25.08.2014

В День Флага РФ Глава Тувы вручил госнаграды и юбилейные медали одним из самых известных и уважаемых деятелей республики!

22.08.2014

Туву  с рабочим визитом посетил директор Спецстроя России Александр Волосов

21.08.2014

Премьер Шолбан Кара-оол проинспектировал стройплощадки Кызыла. 18 августа 2014 г.

19.08.2014

К празднику животноводов в Эрзине открыли Небесные ворота

17.08.2014

Праздник войлока в Туве! 15 августа 2014 г.

15.08.2014

Столица Тувы - сегодня! Фото В. Шайфулина

14.08.2014

Начинающим фермерам Глава Тувы вручил 34 новых трактора марки "Беларус"

12.08.2014

Шолбан Кара-оол испытал плавающий транспортер гусеничного типа

06.08.2014

Торжественная церемония вручения госнаград, Дом Правительства РТ. 05.08.2014

05.08.2014

На Наадыме  в Чеди-Хольском районе  Глава Тувы   поддержал  инициативных животноводов.   Фото Виктории Лачугиной.

28.07.2014

Глава Тувы: Город Ак-Довурак имеет уникальные черты

27.07.2014

Глава Тувы совместно с художниками определил городские площадки под новые скульптуры

25.07.2014

 В Туве  чествовали  лучших журналистов Сибири и  героев  книги «Люди центра Азии».   19 июля 2014 года.  Этнокультурный комплекс «Алдын-Булак». Фото Виктории Лачугиной и Чингиса Саая.

22.07.2014

Барун-Хемчикский район заручился серьезной поддержкой Главы Тувы

22.07.2014

Участники молодежного форума «Дурген-2014» представили Главе Тувы бизнес-проекты

20.07.2014

4 июля с кратким визитом в Туве побывал Сергей Шойгу

04.07.2014

Дети-сироты поселка Каа-Хем стали счастливыми новоселами! 2 июля, 2014 г.

02.07.2014

Главным событием  в Кызыле остаются гастроли театра  имени Владимира Маяковского

30.06.2014

День молодежи-2014. 29 июня, Кызыл

29.06.2014


 
Медээлер
RSS
17.09.2013
Чарлап дыңнадырының системазын тургузар
Тыва Республиканың девискээри бойдустуң айыылдыг болуушкуннарының, бойдус база техногенниг шинчилиг онза байдалдарның салдарынга таваржып турар. Эң-не онза таварылгаларга дошталган суг, эрээн хар суундан сугга алзыры, чайгы үерлер, чер шимчээшкиннери, арга-арыг өрттери база чуртталга бажыңнарынга өрттер, одалга-энергетика комплекизиниң база чуртталга-коммунал ажыл-агыйының объектилеринге озал-ондактар хамааржыр. 2013 чылдың чүгле бирги чартык чылында республика девискээринге бойдус шинчилиг 3 онза байдалдар болганындан аңгыда, чер шимчээшкининиң 14 афтершоктары бүрүткеттинген.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Сорулга — амыдыралга боттандырары
«Тыва – элээр чоруктуң девискээри» төлевилелди амыдыралга боттандырар сорулга-биле ТР-ниң Чазаа республиканың чурттакчы чонунуң арагалаашкынга алыскан деңнелин тодарадыр талазы-биле социологтуг айтырыг-харыы чорударынга деткимче көргүзериниң дугайында Айтыышкынны үндүрген болгай. Ооң амыдыралда кайы хире боттанып турарының дугайында ТР-ниң Кадык камгалал яамызының штаттан дашкаар психиатр-наркологу, республиканың наркодиспансериниң кол эмчизи Ирина Опанасовна Бадыргы-биле бистиң корреспондентивис чугаалашкан.  
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Аныяк-өскенге үлегерин көргүскеннер
Аныяк-өскенге бодунуң үлегерин көргүзүп, ам-даа күш-дамыр белеткелин соксатпайн, маргылдааларга киржип чоруур хоочун мөгелер чыскаалыптарга, Кызыл хоорайның мэри Владислав Ховалыг база мэрияның спорт болгаш аныяктар херектериниң талазы-биле департаментизиниң начальниги Айдыс Сынаа мөгелерге, аарыкчыларга ынак найысылалывыс Кызылдың хүнү-биле байыр чедиргеш, аас-кежикти, кадыкшылды, спортчу чедиишкиннерни күзээн.Хоочун мөгелерниң аразында ам-даа улуг-улуг маргылдааларга, республика Наадымнарынга доктаамал хүрежип чоруур Тываның Арзылаң мөгелери Маадыр Монгуш, Амир Монгуш, Чимит Куулар, Алдын-оол Куулар, Иван Хураган база Алексей Хомушку бар болганынга аарыкчылар өөрүп, оларның кайы- бирээзи черле шүглүр дээрзинге баш бурунгаар бүзүреп органнар.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
С.Б. Пюрбюге мөгейиг
Бо хүннерде чечен чогаалдың мөгейикчилери тыва улустуң эң-не Ыдыктыг кижилериниң бирээзи, Тываның Улустуң чогаалчызы С.Б. Пюрбюнуң 100 чыл оюн демдеглеп эрттирип турар. Төрээн чуртун, Улуг-Хемни, Кызыл хоорайны чогаалдарынга мөңгежиткен алдар-аттыг шүлүкчү, өткүт үннүг ыраажының юбилейин Тывага эртер Россия чергелиг улуг байырлалдарның бүдүүзүнде демдеглеп эрттирип турарывыста ханы символиктиг утка бар. Чүге дээрге Тываның-даа, Россияның-даа 100 чылда эрткен төөгүлүг оруу – чаартылгалары, чедиишкиннери-биле чергелештир хажыдыышкыннары, чидириглери – С.Пюрбюнуң салым-чолунга, чогаадыкчы ажылынга дорт салдарлыг болган.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Орус дыл талазы-биле күрүне инспектору
Республиканың башкылар ниитилелиниң сүмелээни-биле орус дыл талазы-биле күрүне инспекторунга Тываның Баштыңының томуйлааны орус дыл болгаш литература башкызы Татьяна Шарыпова өөредилге болгаш эртем сайыдының оралакчызы албан-дужаалга ажылын эгелээр. Ол дугайында доктаалды ТР-ниң Чазааның хуралынга чоокку үеде хүлээп алыр. Ынчангаш Тыва Республика — орус дыл талазы-биле күрүне инспектору албан-дужаалды киирген Россияда баштайгы девискээр.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Энергетиктерниң дузазы
«Сибирьниң девискээрлер аразында четкилер компаниязы» ажык акционерлиг ниитилелдиң чиңгине директору Константин Петухов-биле Тываның Баштыңының ужуражылгазының кол темазы Тываның девискээринде энергетика объектилериниң кышка белеткели болган. «Тываэнерго» ажык акционерлиг ниитилел кышка белеткел ажылдарын бүрүнү-биле доосканын, бир эвес келир кыжын озал-ондактыг байдалдар тыптып кээр болза, оларны чайладырынга эргежок чугула материалдарның курлавырын тургусканын «Сибирьниң девискээрлер аразында четкилер компаниязының» удуртукчузу Тываның Баштыңынга дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Ада - өгбелерим чурту - Кара-Талым
«Кижи — чурттуг, куш — уялыг» дээр. Кым-даа кижиге төрүттүнген, өскен чери, чаңгыс хемниң суун ижип, анай-кара чажындан-на аразында харылзажып, аал-оранынга үнчүп-киржип, чаңгыс аяк шайны үлежип ижип чораан арат-чону, кады ойнап өскен эш-өөрү, чону кончуг. Эрткен оруувусче, төөгүвүсче хая көрнүрү дээрге, мээң бүзүрел, бодап чоруурум езугаар алырга, ада-өгбелеривистиң салгалдарынга дээш төрээн чер-чуртун хумагалап, камгалап, сайзыралдың оруунче углап, тургузуп каанының дугайында болгаш оларның хөй-ниитиге билдингир, элеп читпес ис болуп арткан ажыл-чорудулгазын кажан-даа утпайн, сактып чорууру чугула дээрзин сагындырары-дыр.

Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Тыва Республиканың Конституциязының 103 чүүлүнүң 17 пунктузу, «Тыва Республиканың Конституция судунуң дугайында» Тыва Республиканың Конституция хоойлузунуң 10 чүүлү, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) регламентизиниң 134 чүүлү езугаар Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) доктаадыры болза:
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Чаа котельнаяның тудуу – сөөлгү чадада
Эң кол чүүл – үш котелду төндүр эптей тургускан болгаш бирээзин шагда даштындан чылыглап каан. Өске ийи котелдуң чылыглаашкыны дооступ турар. «Стройсервис» КХН хүлээникчи организацияның удуртукчузу Юрий Гавриловтуң чугаалап турары-биле алырга, каш хүн бурунгаар электри дериг-херекселин эккелген, ону таарыштыр тургузарынга белеткел ажылдары эгелээн. Бо үе-чада котельнаяны ажылдадырынга аажок чугула, ооң соонда оран-саваның бараанын долузу-биле дөзевилээр. Август 8-те Хову-Аксы суурга РФ-тиң Президентизиниң Сибирь федералдыг округта Бүрүн эргелиг төлээзи Виктор Толоконскийниң киржилгези-биле болган хуралга котельнаяны ажыглалче киирериниң хуусаазын тодараткан турган деп сагындыраалы. «Бөгүн бис сентябрь 15-ке чедир котельнаяның белен турарының сорулгазын салдывыс. Сентябрь 20-ниң хүнүн-де хереглекчилерге чылыг турбас болза, ону чурум хажыдыышкыны деп санаар. Сорулга үе-шаанда күүсеттинер дээрзинге менде чигзиниг чок, 
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Тываның Баштыңының ээлчеглиг хүлээп алыышкыны
Бо удаада өөредилгениң алдарлыг ажылдакчызы, улус өөредилгезиниң тергиини, хоочун башкы Анфиса Чаш-ооловна Тюлюш ажылдап турган чылдарында школазы-биле чыып, кадагалап алганы шыгжамырын көргүскен. «Мында эрги тыва бижик-биле Моол биле Тыва республиканың кызыгаарларында кызыгаарлаашкынны чорудуп турарының сактыышкыннары бижиттинген» — деп, хоочун башкы тайылбырын эгелээн. Тываның Баштыңы Ш.Кара-оол сактыышкыннарның шыгжамырын ажып көргеш, республиканың төөгүзүнге хамаарыштыр үнелиг материал бооп болур-дур деп башкы-биле чөпшээрешкен. Тыва Республиканың өөредилге сайыды К. Бичелдейге бижимел ажылдарны Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институду-биле кады парлаарының аргазын өөренип көөрүн база сүмелээн. Тыва биле Моолдуң харылзааларының төөгүзү-биле эки таныш, филолог эртемден, сайыт эрги тыва бижикти билир болгаш, материалды боду очулдуруп болурун дыңнаткан. Анфиса Чаш-ооловна ооң дилээн кичээнгейге алганы дээш Тываның Баштыңынга өөрүп четтиргеш, институттуң эртемденнери-биле демниг ажылдаарын аазаан.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Төлептиг кызылчыларга күрүне шаңналдары
Тыва Республиканың Баштыңы – Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол сөс алгаш, эрес-кежээ, кызымак, ак сеткилдиг ажылы-биле бедик күш-ажылчы чедиишкиннерни чедип алгаш, өскелерге үлегерин көргүзүп чоруур тергииннерниң тергииннеринге байыр чедиргеш, Кызыл хоорайның хөгжүлде-сайзыралынга, Тыва биле Россияның чаңгыс демнежилгезиниң база Кызыл хоорайның үндезилеттинип тургустунганының 100 чылын демдеглээр юбилейлерни төлептиг уткуур дээш бөгүн кылдынып турар ажылдарга, келир үеде сорулгаларга доктааган.
— Чылдың-на сентябрьның ийиги улуг-хүнүнде Кызыл хоорайның хүнүн байырлап демдеглээри чаңчыл апарган. Бөгүн кызылчыларның байырлалының бүдүүзүнде күш-ажылдың кижилерин, мурнакчыларны шаңнап-мактап турарывыс өөрүнчүг-дүр. Ынак хоорайывыс бодунуң 100 харлаар юбилейинче бүзүрелдиг базып орар. Кызыл сөөлгү чылдарда каракка көзүлдүр чаарттынып, янзы-бүрү айыраң, чараш чечектерлиг хоорай апарганын көрүп тур бис. Кызыл ам улуг тудуг шөлү болуп, ында хөй тудуглар, чуртталга бажыңнары туттунуп, оруктарын эде кылып, чаарттынып турар.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Кызыл хоорайның спутник талазында байдал
Кызылчылар юбилейни төлептиг уткуур дээш шыырак белеткенип турарлар. Оон ыңай амыдыралдың хүн бүрү айтырыглары база бар, хоорай долгандыр девискээрниң арыг-силии, кудумчуларның чаагайжыдылгазы, бажың-балгатты байырлал шинчизинче киирери дээш, ам-даа кылыр ажыл-ла хөй. Ооң чамдыызын Кызыл хоорай чагыргазы, шынап-ла, кылган. Оруктар чаарттынып турар, чаа чуртталга бажыңнары немешкен. Хары угда шиитпирлеттинмес, берге айтырыглар база бар. Ол дээрге планда чок бажың-балгат тудуглары-дыр, ынчаарга оларны кызырарының дугайында хемчеглерни база чорудуп турар. Ооң-биле чергелештир 2008 чылдан тура «Чечектелген Кызыл» мөөрейни кызылчыларга чарлаан. Бо чылын ону республика деңнелдиг «Тыва – арыг-шеверниң болгаш корум-чурумнуң девискээри» губернатор төлевилели кылдыр эде көрген, чоннуң мынаар кол кичээнгейни углап турары өөрүнчүг.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Элбек дүжүттүң ээзи
«Күш-ажыл кижини каастаар» дижир. Ол ылап-ла шын. Чайын Сергей Допчааевич, Чечен Сереновнаның бажыңының чаны чараш сад-ла. Соңгазының баарында янзы-бүрү чечек-чимис хөлбеңнээн, бажың чанында огородунда дүжүдү эрте-ле быжып эгелээр, ында чүнү чок дээр: капуста, морковь, помидор дээш, суурларда чонувустуң хөй кезиинде тарыыр нептереңгей ногааларындан аңгыда, шпинат, петрушка, өңнүг капуста дээш, кижи танывас ногааларны тарып алган болур. Куда-дой, байыр-найыр дээш чайын черле чүнү демдеглевес дээр. Бо өг-бүлеге чону барып, хереглээн ногааларын, чечек-чимизин дилеп алырлар. Сергей акыйның бир кайгамчык аажызы – чонунга дуза чедиргеш өөрүп, амыраары, артында-ла арны чырый берген, хүлүмзүрүп тургулаар.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Субурган тудуун эгелээн
Yстүү Усинскиде тываларның субурган тудуп алыр бодалы ийи чыл четкен. Оларның ол күзели бо чайын боттанган. Июль 10-да Кызыл хоорайның Орус культура төвүнге ачы-дуза марафонун эрттирген, ооң түңнелинде тудуг материалдары садып алырынга 136 муң рубль кирген. Ол хүннү субурганны тудуп эгелээни кылдыр санап болур.Чаньчуп субурган тудуунуң эгелей бергенинге чоннуң өөрүшкүзү оларның арын-шырайындан-на илдең болду. Журналистерниң салган айтырыгларынга суурнуң чурттакчылары күзелдии-биле харыылап бергеннер.
Алексей Флегентов, Yстүү Усинск суурнуң чагырга даргазы:
— «Мында чурттап турар тываларга субурганны тудуп тургусканы — тыва культураны тургузарының бир демдээ. Yстүү Усинск суурда 300 ажыг тывалар бар, шупту чурттакчы чоннуң 15 хуузу. Мооң мурнунда тывалар хөй турган, малчыннар уругларының интернады болгаш тыва дылды 9 класска чедир башкылап келгени солун. 
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Хүндүлээш, бүзүрелди көргүскен
Сентябрь 6-8 хүннеринде республиканың найысылалы Кызыл хоорайга Тывага дзюдону сайзырадырынга улуг үлүүн киирген тренерлерниң бирээзи, афганчы-дайынчы Евгений Коровинниң чырык адынга тураскааткан Сибирь Федералдыг округтуң дзюдога эр, херээжен улус аразынга чемпионады болуп эртер. Россияның дзюдо федерациязы мындыг улуг маргылдааны Тывага эрттирип турары сөөлгү чылдарда республикада дзюдонуң сайзыралы бедик деңнелге четкенинге үнелелди берип, дзюдо мөгелериниң чедип ап турар бедик спортчу чедиишкиннеринге хүндүткелди, бүзүрелди көргүскени болур дизе, хөөредиг чок. Эрткен ХХ чүс чылдың 80-90 чылдарында республиканың шыырак дээн дзюдо мөгелериниң бирээзи, Кызыл хоорайның, Тыва Республиканың, Сибирь болгаш Ыраккы Чөөн чүктүң база Бүгүроссия чергелиг турнирлерниң каш дакпыр чемпиону, амгы үеде Тыва Республиканың дзюдо федерациязының президентизиниң оралакчызы, Тыва Республикада өртке удур федералдыг албанның бирги отрядының начальниги, полковник Анатолий Владимирович Фалалеев республикага дзюдонуң сайзырап келгенин мынчаар сактып чугаалаар:
Улаштыр номчуур...