Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


На августовском педсовете Глава Тувы вручил награды педагогам республики

В столице Тувы сегодня прошло ежегодное августовское совещание педагогов республики. В этом году темой встречи работников образования стало развитие суверенной национальной системы образования и постановка задач по повышению качества образования. На базе разных образовательных организаций для педагогов была организована работа девяти тематических площадок.

Подробнее...

Новости

RSS
13.10.2014 16:18 / Строительство
В Шагонаре готовится к открытию новый детский сад
В ходе рабочей поездки в Улуг-Хемский района, которая состоялась в минувшую субботу, глава региона Шолбан Кара-оол посетил новый детский сад, построенный в первом микрорайоне Шагонара, который готовится принять 140 детишек. Двухэтажное здание, которое долгое время стояло заброшенным, достроено, и жители с нетерпением ждут, когда детсад откроет свои двери. На все работы было направлено 60 миллионов рублей. Однако вопросы к подрядчику – ООО «ТываСтройИнвест» – остаются. Как отметил Шолбан Кара-оол, даже беглый осмотр показывает: строители допустили ряд недоделок, в частности, это касается монтажа сантехники, уровня пола в разных помещениях, оборудования пищевого блока и другие. Кроме того, из-за их задолженности перед энергетиками до сих пор в помещения не подано тепло, невозможно прогреть здание.  
Подробнее...
13.10.2014 15:49 / Общество
Два подземных толчка магнитудой 3,8 и 3,6 произошли в Туве в минувшие выходные

По данным оперативной обработки Алтае-Саянского филиала Геофизической службы СО РАН, эпицентр землетрясения магнитудой 3,8, зарегистрированного в 17:37 мск в субботу, имел координаты 51.82 северной широты и 95.70 восточной долготы и находился в 87,5 км восточнее Кызыла.
Интенсивность сотрясений в эпицентре по шкале MSK-64 - 4,6 балла.

Подробнее...
13.10.2014 15:28 / Энергетика
Глава Тувы проверил готовность Шагонарской ТЭЦ к отопительному сезону
Она уже давно выработала свой ресурс и поэтому находится на особом контроле властей. Глава Тувы обязательно посещает объект в начале отопительного сезона, дотошно вникая во все детали, устраивая настоящий экзамен руководству района и специалистам-энергетикам: объем, сроки, качество ремонтных работ, наличие запасных частей, завоз угля, работа всего оборудования, температура воды, профессиональная подготовка сотрудников, условия их труда и заработная плата и даже – порядок на станции. Год назад в начале октября картина на предприятии была не очень оптимистичная – 91 % готовности, нехватка запчастей, отсутствие элементарного порядка в котельной и на территории, проблемы с дисциплиной, задержка зарплаты в несколько месяцев. 
Подробнее...
13.10.2014 14:27 / Происшествия
Глава Тувы: Не теряем надежды. В поиске пропавшего вертолета нам нужен холодный расчет
В понедельник Глава Тувы Шолбан Кара-оол начал аппаратное совещание с обсуждения организации поиска пропавшего в минувшую пятницу вертолета МИ-8, принадлежащего предприятию «Тываавиа». Как сообщил глава республики, рано утром он встречался с родителями одного из сотрудников аэропорта, находящегося в составе экипажа. «Понятно, в каком сложном состоянии находятся родные и близкие. Несмотря на серьезность принимаемых мер, они просят максимального усиления поисковых работ. Это естественное требование. Прошу обеспечивать полное информирование родственников о проводимых работах. Больше общения с ними. Нужно также привлечь  психологов и волонтеров, - заявил Шолбан Кара-оол. 
Подробнее...
13.10.2014 13:00 / Общество
Правительством Тувы принимаются дополнительные меры по решению вопросов жизнеустройства ветеранов Великой Отечественной войны
По информации Министерства труда и социальной политики, по состоянию на 1 октября 2014 года в республике проживают 46 участников и инвалидов Великой Отечественной войны и лиц приравненных к ним. Правительством республики утвержден план мероприятий по обеспечению дополнительных мер по решению вопросов их жизнеустройства. Министерству труда и социальной политики, Агентству по делам семьи и детей поручено персонально закрепить за ветеранами Великой Отечественной войны и приравненными к ним лицами социальных работников и увеличить спектр социальных и медицинских услуг путем внедрения государственно-частного партнерства. Имеется в виду привлечение субъектов малого бизнеса к оказанию таких услуг, как сестринский уход на дому, услуги сиделки, социальное такси, услуги парикмахерской и т.д.
Подробнее...
13.10.2014 08:26 / Происшествия
Сегодня в Туве четвертый день поисков пропавшего МИ-8

За последние трое суток осмотрена огромная площадь - 20 377 квадратных километров, но пока никаких признаков экипажа не замечено. Работу в воскресенье осложняла погода. В поисковой операции задействованы более 360 человек - как наземные группы, так и авиация. Состав наземной группировки поиска увеличен до 8 групп, в которую входят спасатели МЧС России, сотрудники МВД, группа из администрации Тоджинского района, пожарной части №16, заповедника Азас и ООО «Лунсин».

К выяснению обстоятельств инцидента подключилась оперативно-следственная группа. Ми-8 исчез в пятницу, он выполнял коммерческий рейс, на борту находились 12 человек - они отправлялись в труднодоступный район для установки снегомерных матч для СШГЭС. 

Подробнее...
12.10.2014 11:37 / Сельское хозяйство
Глава Тувы: Значимость сельскохозяйственной отрасли неизмеримо возрастает в сегодняшней международной ситуации

Сегодня, 12 октября, в России отмечается День работников сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. В этот день чествуют всех тех, кто от зари до зари, без выходных дней и отпусков работает на земле, выращивает хлеб и овощи, поставляет на  столы россиян молоко, мясо и другие пищевые продукты. Глава Тувы Шолбан Кара-оол обращается к труженикам села с теплыми словами поздравления: «Уважаемые работники и ветераны агропромышленного комплекса Тувы!

Примите самые искренние поздравления с вашим профессиональным праздником!

В этот день мы чествуем тружеников полей и ферм, чабанов и механизаторов, руководителей и специалистов сельскохозяйственных предприятий
Подробнее...
12.10.2014 10:22 / Происшествия
В Туве на третий день поиска пропавшего МИ-8 привлечено 10 воздушных бортов

В воскресенье с наступлением светлого времени суток в Республике Тыва возобновлены поиски пропавшего 10 октября 2014 г. вертолёта Ми-8 компании «Тыва-Авиа».

На третий день поисково-спасательной операции  привлечено 10 воздушных бортов, в том числе  Сибирского регионального центра МЧС России. Также в поисковых работах участвует  восемь наземных группировок.

Подробнее...
11.10.2014 20:55 / Происшествия
Капитан пропавшего МИ-8  Адар-оол Норбу награждался Главой Тувы  в 2013 году за мужество и профессионализм

Капитан пропавшего 10 октября 2014 года вертолета МИ-8 Адар-оол Норбу в прошлом году был награжден Главой Тувы Шолбаном Кара-оолом медалью «За доблестный труд». Напомним, экипаж под  руководством Норбу в марте 2013 года проявил мужество и профессионализм во время поисков погибших под снежной лавиной подростков в Монгун-Тайгинском районе. Сегодня, к сожалению, вертолет не обнаружен, но  Шолбан Кара-оол очень надеется на лучшее и призывает молиться за экипаж и пассажиров пропавшего судна. Поисковые работы  усиливаются.  С наступлением ночи все с нетерпением ждут рассвета. 

Напомним, в прошлом году в экстремальных условиях, при шквалистом ветре и отсутствии площадки для посадки вертолета, экипаж Адар-оола Норбу смог доставить в горы к месту поисков десантников МЧС и спасательное оборудование. Тогда Глава Тувы Шолбан Кара-оол рассказывал: «Мы до последнего момента надеялись на лучшее и дорожили каждой секундой поиска. 
Подробнее...
11.10.2014 20:23 / Происшествия
В Туве поиски пропавшего вертолета и на вторые сутки не увенчались успехом

Как сообщил и.о. министра дорожно-транспортного комплекса Олег Косоротов, 11 октября поиски пропавшего вертолета МИ-8 не увенчались успехом. Вечером в аэропорту Кызыла состоялось совещание с участием членов Правительства региона, сотрудников ГУ МЧС по Туве и аэропорта Кызыла. «Несмотря, на все принимаемые меры, не удалось найти ни одной зацепки. Группировка сил серьезно наращивается, - сказал Косоротов. – Поиски будут продолжены в воскресенье рано утром».

Подробнее...

Фоторепортажи

150-летие города Чадан и Алдыы-Хурээ

24.09.2023

Гала-концерт Дней Армейской культуры в Республике Тыва

21.09.2023

В Туве открылся первый цех по переработке автошин

20.09.2023

Празднование 100-летнего рубежа Улуг-Хемского кожууна

17.09.2023

Юбилей Тес-Хемского кожууна

16.09.2023

Празднование 109-летия города Кызыла

09.09.2023

В День знаний Глава Тувы посетил КПКУ

02.09.2023

 Историческая реконструкция отправки добровольцев ТНР

01.09.2023

Торжественный митинг, посвященный памяти тувинских добровольцев

01.09.2023

В Туве государственные награды вручили передовикам угледобывающей отрасли

24.08.2023

Чемпионат Республики Тыва по национальной борьбе Хуреш, посвященный празднованию Дня Республики и Наадыма

15.08.2023

Торжественная церемония вручения государственных наград и поощрений Главы Республики Тыва, посвященная Дню Республики Тыва

15.08.2023

Возложение цветов к памятнику основателя тувинской государственности Монгуша Буяна-Бадыргы в День Республики Тыва

15.08.2023

Чемпионат по стрельбе из тувинского традиционного лука среди мужчин "Тыва ча адар оюн: баг адар хевири". Наадым-2023

14.08.2023

Торжественное открытие Наадыма в 2023 году

13.08.2023

Первенство Республики Тыва по национальной борьбе Хуреш среди юношей до 18 лет 2005, 2006 и 2007 гг.р. Наадым-2023

13.08.2023

4-ый гастрономический конкурс-фестиваль «Мой бизнес: Тувинская баранина» и ярмарка местных товаропроизводителей. Наадым-2023

13.08.2023

В предверрии российского Дня строителя отметили отличившихся работников отрасли

11.08.2023

Столица Тувы Кызыл и столица Синьцзян-Уйгурского автономного района (КНР) город Урумчи станут побратимами

25.07.2023

Глава Тувы встретился с чемпионом Европы среди юниоров Чингисом Сарыгларом

13.07.2023


 
Медээлер
RSS
19.03.2013
Хоочуннарны чаа үениң техниказынга өөреткен
Эрткен неделяда Тываның кадрлар мергежилин бедидер болгаш эде белеткээр институдунга Кызыл хоорайның Хоочуннар чөвүлели болгаш Пенсионерлер эвилели күзелдиг хоочуннарга компьютерге өөредилгени организастаан. Аңаа ниитизи-биле 20 кижи келген.
  ТР-ниң Хоочуннар чөвүлелиниң даргазы Сагаан-оол Долгар, Кызыл хоорайның Хоочуннар чөвүлелиниң даргазы Ольга Дамдын компьютерни өөренип алырынче хоочуннарны эвилелдеп, алызы барып, Интернет амыдыралга аажок ажыктыг, бажың-балгадындан үнмейн, социал, коммунал-даа төлевирлерни төлеп алыр дээш, оон-даа өске дузазы улуг дээрзин демдеглээн.
Улаштыр номчуур...
19.03.2013
“Өлчей удазыны” - Россия биле Тываның демнежилгезиниң демдээ
 Тыва биле Россияның демнежилгезиниң 100 чыл оюн  демдеглээр хемчеглерниң тускай демдээ кылдыр өлчей удазыны колдап  турар  чурукту организакчы бөлүк тодарадып шилээн. Бүгү Россия чергелелдиг байырлалдың им - демдээн чурукка илередир мөөрейни эрткен чылын он айның төнчүзүнде чарлаан турган. Аңаа киришкен 19 төлевилелдерниң аразынга шилилге болуп эрткен. Эрткен пятницада, март 15 - те, “Россия биле 100” деп байырлалдың организакчы бөлүү ук демдекти тодарадып бадылаан. Ол хүнден эгелээш, чаа шилиттинген демдекти байырлалдарга хамаарышкан шупту херекселдерге болгаш кылыгларга ажыглап эгелээн. 
Улаштыр номчуур...
18.03.2013
Тыва биле Россияның демнежилгезин бүгү Сибирьге байырлаар
Тыва биле Россияның чаңгыс демнежилгезиниң 100 чылынга уткуштур «100 чылче базымнар» төлевилелдиң удуртукчуларының бирээзи, культура яамызының сайыды Вячеслав Доңгак-биле ужуражылга үезинде бо байырлалды бүгү Сибирьге байырлап эрттирериниң талазы-биле ажылдарны чорударын Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол саналдаан. «Федерация ужур-уткалыг байырлалга белеткелде ону өске девискээрлерге байырлап эрттирериниң хемчеглери эвээш, чүгле Москва болгаш Москва чоогу-биле кызыгаарлаттынган – деп, Шолбан Кара-оол чугаалаан.
Улаштыр номчуур...
18.03.2013
Аныяк өг - бүлелерге
Тываның чурттакчы чонунуң ортумак назыны 30 хардан ашпас аныяк өг-бүлелерин оран-бажың-биле хандырары — эң чугула айтырыгларның бирээзи. Ону канчаар шиитпирлээринден аныяктарның амыдырал-чуртталгазының байдалы, эң ылаңгыя суурларга аныяк специалистерниң ажылга доктаары, көдээниң социал-экономиктиг хөгжүлдези кончуг хамааржыр. Ол айтырыгны шиитпирлээринге улуг ужур-дузаны «Тыва Республикага 2011-2015 чылдарда аныяк өг-бүлелерни оран-бажың-биле хандырары» деп республика программазы ойнаар ужурлуг.
Улаштыр номчуур...
16.03.2013
«Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» — Эрзин, Тес-Хемде
2013 чылдың кол сорулгазы — «Чаңгыс суур - чаңгыс бүдүрүлге» деп Чазак Даргазының төлевилели бүгү Тываның экономиктиг сайзыралынга көскү идигни бээр болгаш сайгарлыкчы чорукту (бизнести) чаа деңнелче көдүреринге быжыг даянгыыш болур. Төлевилел чүгле ажылчын олуттарлыг чаа бүдүрүлгелер ажыдары эвес, а кайда-даа чок катаптаттынмас онзагай демдек болур бараанны бүдүреринче кыйгырып турар.
Улаштыр номчуур...
16.03.2013
Национал музейде чаа делгелге залы
Тываның Национал музейиниң бойдус килдизи бир чаа улуг делгелге залын ажыткан. Музей чаа, чараш оран-савазынче көшкен соонда, килдистиң ажылдакчылары бойдустуң амыдыралын көргүскен делгелгени өөреникчилерге, студентилерге база аалчыларга бараалгадырын күзеп турган. Немелде чаартылганың дугайында бойдус килдизиниң улуг эртем ажылдакчызы, музей ажылының хоочуну, ТР-ниң культуразының алдарлыг ажылдакчызы Кара-кыс Шугдур-ооловна Монгуш-биле ужуражып, тодаргай тайылбырны алдым. Музейниң бойдус килдизиниң ажылдакчылары салдынган сорулгазын күүседири-биле Тываның бойдус байлаан өөренип, чыгдынган материалдарны ылавылап, шиңгээдип ап турган. Килдисте биолог-географ специалистер ажылдап турар.
Улаштыр номчуур...
16.03.2013
Тывага хамаарышкан сактыышкыннар
Ыракта чоруур кижиге төрээн черим Тываның алдан чылдарда кандыг турганын билдингир поляк журналист-биле ужуражып, сактып чугаалажыры – меңээ ында-хаая болур өөрүнчүг болгаш эргим болуушкуннарның бирээзи дээрзи чугаажок. Чаа 2013 чылдың эгезинде Польшаның төвү Варшавага сураглыг журналист Рышард Бадовский-биле ужуражыр аас-кежиктиг болдум. Ол Аргентина уктуг революционер Эрнесто Че Гевара-биле кады чигир тростниги-даа кезип чораан, 1953 чылда Туркменистанга «Искра» деп солунга корреспондентилеп-даа турган, совет шериглер Афганистандан үнүп турда, ол аңаа чедип, телерепортажты-даа кылган. Пан Рышардтың бөмбүрзекте четпээн булуңу ховар. Ол — поляк чоннуң аразындан делегейниң алды континентизинге четкен баштайгы төлээзи.
Улаштыр номчуур...
16.03.2013
"Кара дашка харыылыг" деп шииге хамаарыштыр ажык чугаа
Чогаалчы кижи амыдыралдың сагыш өөрүүр чаражын-даа, карак чалданыр чудун-даа ажыт-чажыт чогу-биле бижип каар. Номчукчу кижи ооң чаражынга сеткил ханар, амыдыралдың чуттуг багын эскерер, деңнеп, түңнеп, сайгарылдыр бодап, экизин илип ап чоруур.
    Тываның Улустуң чогаалчызы С.С.Сүрүң-оол, чурттап чораан үезиниң үзел-бодалдар негелделеринге таарышпас-даа турган болза, сагыш-сеткилин өйүп чораан чүүл-дер: чоннуң арагага сундулуун, ооң уржуундан ажы-төл, ада-ие, дөргүл-төрел хилинчектенип чоруурун дидими-биле бижип, номчукчуга арттырып каан. Ол чогаалдары дээш шүгүмчүледип-даа чораан.
   
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
«Кышкы турлаг — кыштаг»
«Кышкы турлаг — кыштаг» төлевилелди күүседириниң талазы-биле республиканың комплекстиг программазының төлевилелин Тываның Чазааның ээлчеглиг хуралынга чугаалашкан, ону республиканың Көдээ ажыл-агый яамызы киирген.
   Ындыг программаны ажылдап кылырынга республика Баштыңының протокол даалгазы барымдаа болган. Программаның кол сорулгазы республиканың малчыннарының амыдыралының болгаш күш-ажылының байдалын экижидери болур деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн. Ол ышкаш программага малчыннарның кыштагларын капитал септээринге, чаартып кылырынга болгаш амгы шагның төлевилелдерин езугаар тударынга, чуртталга бажыңнарынга болгаш мал кажааларынга суг болгаш электри хандырылгазының системазын тургузарынга күрүне деткимчезин көргүзеринче угланган болур ужурлуг.
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
Тываның аржааннары — эртем шинчилелде
Тываның агаар-бойдузунуң кол байлактарының бирээзи – аржааннар. Бо чылын Тываның аржааннарының эм-дом шынарын эртемденнер хынамчалыг шинчилеп көөр деп турар. «Yжен беш аржааннарны шинчилээри-биле чүс чээрби эмчилерни чорудар бис – деп, Интернетте бодунуң арнынга республиканың Баштыңы Шолбан Кара-оол дыңнаткан. – Томскиниң курортология институду-биле керээни чаргаш, аржааннарның эм-дом болгаш өске-даа шынарларын шинчилеп көөр херек. Кым, кайы аржаанга, канчаар эмненириниң дугайында эртемге үндезилээн тайылбырны бээр ужурлуг. Бир аржаанга кадыывысты экижидип, өске аржаанга баксырадып ап-даа турар чадавас бис»
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
Улуг шуурган соонда…
Сибирьниң регионнарынга нептерээн улуг шуурган Тываны база ойбаан. Yзүк-соксаал чок хаттың, дүвүнүң соонда республиканың барыын кожууннарының оруктарын хөме алган, малчын турлагларже чедери берге апарган. Ол талазы-биле ажылдың канчаар чоруп турарын республиканың Көдээ ажыл-агый яамызы Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолга илеткээн.
  Бир дугаарында эң ырак-узак кожуун болур Мөңгүн-Тайгада байдалдың дугайын таныштырган. Кожуун төвү биле Кызыл-Хая суурнуң аразында орук март 6-да хагдынган, «Малчын» КУБ-туң 23 малчыннар турлаанче баар арга чок апарган.
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
Энергетиктерниң болгаш эрге-чагырганың  дугуржулгазы
Республиканың сайзыралының талазы-биле кайы-даа талаларның айтырыгларынга хамаарыштыр шиитпирлерни тывары-биле квартал санында ужуражып турарын Тываның Чазаа биле «Тываэнерго» ААН-ниң удуртулгазы дугурушкан.
   Ындыг дугуржулганы биче болгаш ортумак бизнестиң ээлерин электри четкилеринге технологтуг коштурулгазының айтырыгларының талазы-биле Чазактың болгаш регионнуң четки компаниязының аразынга болган «төгерик столга» чарганнар. Кады ажылдажылга болгаш ажык-чарлыг чугаа коммерция болгаш тус-тузунуң эрге-ажыктарын хараан адааннажылгага бодаарга, ажыктыг болур деп, талалар санааннар.
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
Чайынды үревезин дээш
Таңды кожуунда «Бай-Хаак—Балгазын» автооруктуң Дүрген хемни кежер черинде көвүрүгнүң чайындыга алзып, үрелир чоруун болдурбас талазы-биле бүгү хемчеглерни республиканың орук-транспорт комплекизиниң сайыды Олег Косоротов ап турар.
   Эрткен неделяда агаар-бойдус хенертен чылый бергенде, хемни чайынды хөме алган, ол көвүрүгнүң үрелиринге чедирип болур апарган. Ынчангаш ук көвүрүгнү Орук-транспорт яамызының, ОБЯ-ның Тыва Республика талазы-биле Кол эргелелиниң специалистери шинчилээннер. Көвүрүгге чайындыны доктаатпазының талазы-биле хемчеглер алдынган, олче көдүрүлген суг дораан агып бадар кылдыр оңгарларны үттээн деп, орук-транспорт сайыдының оралакчызы Кызыл-оол Сарыглар дыңнаткан. 
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
«Идегелдиң көвүрүү»
Улусчу чогаадылга бажыңынга «Идегелдиң көвүрүү» деп харык-шинээ кызыгаарлаттынган инвалид улустуң республика чергелиг мөөрей-фестивалының концерт-таныштырылгазы болуп эрткен. Мөөрей боду апрель 19-та эгелээр, бир дугаар хүнүнде бичии уругларның, ийиги хүнүнде — улуг улустуң көрүлдези эртер.

«Идегелдиң көвүрүү» деп мөөрей-фестиваль бистиң Тывага бир дугаар эртери бо. Ол Бүгү-россияның «Дем-биле хөйнү чедип алыр бис!» деп инвалид улустуң мөөрейиниң «адаа-биле» болгаш Бүгү-россияның инвалидтер ниитилелиниң 25 чыл оюнга тураскаадып эртип турар. Бистиң чанывыста кады чурттап чоруур амыдыралдың бергелеринге таварышкан инвалид чонувусту деткип, сагыш салып, оларның аразындан талантылыг тергииннерни үндүрери-биле мындыг хевирлиг хемчеглерни эрттирип турары өөрүнчүг. Бо мөөрейни ТР-ниң Кадык камгалал болгаш социал хөгжүлде, Культура яамы­лары болгаш ТР-ниң Өг-бүлениң болгаш уруглар херектериниң талазы-биле агентилел база республиканың караа четпестер хөй-ниити организациязы, Улусчу чогаадылга бажыңы дээш, оон-даа өске албан черлери удуртуп эрттирер.
Улаштыр номчуур...
14.03.2013
Көшкеге бастырган оолдарның аттарын мөңгежидери - биле…
           Шолбан Кара-оол республиканың Өөредилге болгаш эртем яамызының, а ол ышкаш Мугур-Аксы суурнуң школазының удуртулгазынга хар көшкезинге бастыргаш, амы-тынындан чарылган школачыларның чырык адын мөңгежидери-биле эрттирер хемчеглерни өөренип көөрүн саналдаан. 
     «Оларның спортчу болгаш чогаадыкчы ажыл-чорудулгазының дугайында булуң-даа болуп болгай. Чок-ла болза, сактыышкын кичээлдери. Амы-тынындан чарылган алды оол шуптузу оларны онзалап демдеглээринге төлептиглер. Оларның кижи бүрүзү бир онза кижи кылдыр билдингир болгаш, халап-биле үзүлген, кыска-даа болза, чуртталгазында эвээш эвес чедиишкиннерни чедип алган» — деп, ол демдеглээн.
Улаштыр номчуур...