Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


В Туве национальные проекты помогают завершить возведение крупного спортивно-культурного объекта

Накануне Глава Тувы Владислав Ховалыг проехал несколько строительных площадок на территории Кызыла и Кызылского района. В числе первых руководитель осмотрел здание спортивно-культурного центра (СКЦ) в пгт Каа-Хем. Подобные инспекционные объезды Глава региона старается совершать без предупреждения, чтобы оценить ход и качество строительных работ.

Подробнее...

Новости

RSS
04.03.2015 20:22 / Спорт
 Михаил Барышев и Алексей Немов встретились со спортивной элитой Тувы
Начальник ЦСКА полковник Михаил Барышев и четырехкратный олимпийский чемпион по спортивной гимнастике Алексей Немов встретились со спортивной элитой и ветеранами спорта республики в спорткомплексе имени Ивана Ярыгина. Открывая встречу, Михаил Барышев, прибывший в Туву по поручению министра обороны России, выразил искреннюю благодарность землякам Сергея Шойгу и руководству республики за теплый и сердечный прием. «В Туве я впервые, но уже на второй день пребывания чувствую себя, как будто это мой родной дом. И это, поверьте, не дежурные слова. Мне немало приходится ездить по стране, но нигде меня не встречали так радушно». В жизни ЦСКА этот визит, отметил полковник Барышев, – своего рода исторический, так как клуб впервые приходит на эту землю.
Подробнее...
04.03.2015 19:47 / Мероприятия
Правительство Тувы и ЦСКА подписали соглашение о сотрудничестве
ЦСКА поможет Туве развивать физкультуру и спорт высоких достижений. Сегодня, 4 марта, Глава Тувы Шолбан Кара-оол и начальник Центрального спортивного клуба Армии Михаил Барышев подписали соглашение о сотрудничестве между Правительством республики и ЦСКА. Документ, который премьер Тувы назвал историческим, был подписан в ходе встречи Михаила Барышева и прибывшего с ним в Кызыл прославленного армейца, четырехкратного олимпийского чемпиона Алексея Немова с лучшими спортсменами республики. Цель соглашения – создавать условия для развития спорта в республике, его инфраструктуры и материально-технической базы, содействовать приобщению молодежи к занятиям физической культурой и спортом в рамках конкретных проектов по совместному использованию спортивных сооружений. «Тува за последние несколько лет добилась серьезных успехов в развитии спорта. Более 40 наших ребят и девушек выступают за национальные сборные России. 
Подробнее...
04.03.2015 16:16 / Безопасность
Землетрясение мощностью 4,6 балла произошло в Туве
Подземный толчок магнитудой 3,8 зафиксирован сегодня, 4 марта, в 111 км к востоку от столицы Тувы – города Кызыла. Об этом сообщило со ссылкой на Геофизическую службу Сибирского отделения РАН информационное агентство Интерфакс-Сибирь. По данным Алтае-Саянского филиала Геофизической службы, эпицентр землетрясения, произошедшего в 04:23 мск, имел координаты 51.83 северной широты и 96.04 восточной долготы. Интенсивность сотрясений в эпицентре оценивается по шкале MSK-64 в 4,6 балла. Эпицентр находился в Каа-Хемском районе Тувы, в 49,6 км к северу от районного центра – села Сарыг-Сеп.
Подробнее...
04.03.2015 14:57 / Мероприятия
Административные комиссии Тувы заставят работать энергичнее
Правительство Тувы инициировало поправки в регламент административных комиссий муниципалитетов, которые должны заставить их вести более энергичную и эффективную работу по наведению общественного порядка. Нововведения, в частности, увеличивают и детализируют отчетность комиссий о своей деятельности. Как сообщили в Министерстве юстиции Тувы, которое разработало изменения в закон об административных комиссиях, вместо ранее действовавших 7 показателей о работе комиссий предлагается установить 27. При этом в стандарты отчета вводятся данные, которые позволяют оценивать не только количественные, но и качественные результаты работы административных комиссий.
Подробнее...
04.03.2015 12:29 / Строительство
Тува повысила конкурентоспособность строительного комплекса
Российские эксперты отметили позитивную динамику в состоянии строительного комплекса Тувы. По данным Рейтингового агентства строительного комплекса (РАСК) в IV квартале 2014 года Тува пошла в число 31 региона России, где, несмотря на экономический кризис, наблюдался рост индекса конкурентоспособности строительной отрасли (ИКСО). Значение ИКСО было минимальным – не более 1,5 %, однако на фоне общероссийского спада в сфере строительства, этот показатель оценивается аналитиками как очевидный успех. В агентстве уточняют, что значение ИКСО в четвертом квартале понизилось в 49 субъектах РФ. Данный индекс, напомним, позволяет отслеживать состояние строительного комплекса конкретных регионов в отдельности и страны в целом, а также динамику его развития, что является наиболее важным.  
Подробнее...
03.03.2015 21:12 / Бюджет
В Туве   прорабатывают  единые подходы к оптимизации  местных бюджетов
Задачу сокращения неэффективных расходов и снижения издержек как главного средства экономии бюджетных средств перед управленческими структурами всех уровней поставил Глава республики Шолбан Кара-оол в своем ежегодном Послании Верховному Хуралу. «Предстоит, – подчеркнул он, – скрупулезная системная работа по анализу и сокращению любых неэффективных затрат. На следующий год мы запланировали сокращение бюджетных расходов на содержание всех республиканских учреждений на 5 процентов. Теперь подобных шагов мы ждем от муниципальных властей. Прошу вас пересмотреть свои аппараты управления, оценить эффективность расходов на их содержание. Сэкономленные бюджетные средства останутся в муниципалитетах и должны быть направлены на поддержку местных сельхозпроизводителей».
Подробнее...
03.03.2015 20:53 / Мероприятия
Шолбан Кара-оол встретился с командующим 41-ой армии
Цель приезда в республику генерал-лейтенанта Калоева – согласование вопросов по выделению земельного участка под полигон для формируемой горно-стрелковой бригады. В ходе состоявшейся встречи командарм проинформировал Главу республики о результатах командировки. Поблагодарив Шолбана Кара-оола за содействие, Хасан Калоев сообщил, что из всех предложенных вариантов наиболее подходящим для назначенных целей оказался участок на территории Кызылского района, где, по его словам, имеются все условия для альпинистской подготовки, отработки взаимодействия при форсировании водных преград, проведения учебных стрельб.
Подробнее...
03.03.2015 20:21 / Образование
В школах Тувы с 2015 года откроются экспериментальные «шахтерские» классы
В Туве с нового учебного года разворачивают эксперимент по углубленной профессиональной ориентации школьников. Проект, инициированный Главой республики Шолбаном Кара-оолом, предусматривает открытие в школах Тувы специализированных классов, где учащихся будут целенаправленно готовить к поступлению в учебные заведения горного профиля на профессии, востребованные в рамках реализуемых в регионе крупных инвестиционных проектов. О том, как исполняется поручение Главы Тувы, Шолбану Кара-оолу в ходе состоявшейся сегодня, 3 марта, рабочей встречи доложила первый заместитель министра образования и науки РТ Светлана Ощепкова. По словам Ощепковой, в настоящее время завершается разработка специальной программы, по которой будет организован учебный процесс в «шахтерских» классах.  
Подробнее...
03.03.2015 19:16 / Визиты
Глава Тувы обсудил вопросы развития спорта с руководителем Центрального спортивного клуба армии
Республику в центре Азии посетил полковник Михаил Барышев, назначенный начальником ЦСКА 24 октября прошлого года. Вместе с ним в Туву прибыл подполковник запаса, главный редактор журнала «Большой спорт», легендарный гимнаст, четырехкратный олимпийский чемпион Алексей Немов. Гостей принял Глава республики Шолбан Кара-оол. Встреча началась с обмена памятными подарками. Михаил Барышев вручил Шолбану Кара-оолу спортивную куртку и шарф с эмблемой возглавляемого им клуба и книгу, посвященную истории ЦСКА. В свою очередь, Шолбан Кара-оол вручил гостям сувенирные наборы на память о Туве. Затем состоялся обмен мнениями о перспективах сотрудничества республики и армейского клуба. «Очень рад приветствовать вас, – сказал Шолбан Кара-оол, – на тувинской земле. Это – историческое событие, скажу без всякого преувеличения.  
Подробнее...
03.03.2015 11:33 / Мероприятия
Горнострелковая бригада в Туве будет полностью сформирована к 1 июня
Формирование 55-й отдельной мотострелковой (горной) бригады Центрального военного округа, размещаемой в Туве, полностью завершится к 1 июня. Об этом заявил Главнокомандующий сухопутными войсками РФ генерал-полковник Олег Салюков, побывавший в республике с проверкой хода строительства городка для войскового соединения. К этому же сроку бригада будет укомплектована боевой техникой и приступит к интенсивной подготовке и боевому слаживанию подразделений. В настоящее время на строительстве военного городка мотострелковой бригады (горной) в Кызыле силами Главного управления Спецстроя России по территории Сибири выполняются работы по бетонированию пяти помещений для размещения военнослужащих и здания столовой.
Подробнее...

Фоторепортажи

 Глава Тувы отметил День города вместе с кызылчанами по-спортивному на новых объектах

11.09.2017

День города, 9 сентября 2017 г.

09.09.2017

Мне комфортно в Туве – полпред Президента РФ Сергей Меняйло

04.09.2017

Предприятия и крестьянские фермерские хозяйства Тувы получили новую сельхозтехнику

04.09.2017

В столице Тувы сдан еще один  новый дом по программе переселения граждан из аварийного жилья

30.08.2017

Глава Тувы продолжает поиск среди выпускников-краснодипломников эффективных управленцев

18.08.2017

Глава Тувы встретился с офицерами - выпускниками, прибывшими в регион для прохождения службы

17.08.2017

Тувинскую баранину нужно еще более активно поставлять в крупные города Сибири – бренд-шеф AYS group Барчи Юлдашева

15.08.2017

Второй по стране «МФЦ для бизнеса» открылся в Туве

15.08.2017

Шолбан Кара-оол: Тува – перекресток цивилизаций и мост дружбы между народами

15.08.2017

Торжественное собрание, посвященное Дню республики и Наадыму

15.08.2017

Съезд животноводов Тувы  остается площадкой для честных дискуссий  и главным местом чествования передовиков

13.08.2017

В День Крещения Руси в Туве освятили новый православный храм

28.07.2017

В коллегии МВД по РТ принял участие Глава Тувы Ш. Кара-оол

20.07.2017

Рейтинг эффективности деятельности муниципалитетов Тувы за 2016 год возглавил Каа-Хемский район

19.07.2017

Глава Тувы встретился с молодыми животноводами Дзун-Хемчикского района

17.07.2017

Форум Тува-2030: Качество жизни – главная цель стратегии

03.07.2017

Тува, учитывая ее приграничное положение, обладает потенциалом в глобальном смысле

03.07.2017

Тува: Фестиваль русской культуры на Малом Енисее обретет название и слоган

01.07.2017

На гражданском форуме в Туве предлагают запретить продавать  алкоголь лицам  до 40 лет

29.06.2017


 
Медээлер
RSS
02.07.2013
"Үстүү-Хүрээ"фестивальды —бедик деңнелге
Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның «Yстүү-Хүрээ» фестивалын шынар талазы-биле чаа деңнелче көдүрерин Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол саналдаан. Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның чаңчыл болган 15-ки фестивалы Чадаана хоорайның чоогунда эртип турган черинге бо чылдың июльда болур. «Yстүү-Хүрээ» фестивалының бүдүүзүнде Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол ол ажылдың организакчылары-биле ужурашкан. Чамдык ол төөгүлүг болуушкуннуң мурнунда болганчок тыптып келир айтырыглар талазы-биле ажыт-чажыт чок чугаа болган. .
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Июнь 27 — Россияның аныяктар хүнү
Тываның эргим оолдары болгаш кыстары!

Кайгамчык байырлал — Россияның аныяктар хүнү-биле чүректиң ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер! Чурттакчы чонунуң ортумак назыны 30 хардан ашпайн турар бистиң республикавыска бо онзагай ужур-дузалыг байырлал болур. Чалыы назынны төрүттүнген чылы-биле эвес, а сагыш-сеткилиниң ажык чоруундан, амыдыралга туруштуундан, күчү-шыдалындан болгаш чогаадыкчы арга-шинээнден, келир үеже чүткүлүнден тодарадыр болгай. Силерге, бөгүнгү школачыларга болгаш студентилерге, аныяк ажылчыннарга болгаш сайгарлыкчыларга, эртем ажылдакчыларынга, эмчилерге болгаш башкыларга, аныяк республиканың даартагы хүнүн тургузар үлүг онаашкан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Эң шылгараан доозукчуга
Июнь 23-те, воскресеньеде, бүгү школаларга доозукчулар кежээлери болган. Кызылга чаңчыл езугаар оларга байырны Арат шөлүнге чедирген, аңаа оолдар, уруглар школачы вальсты танцылааннар. Ооң соонда байырлал төрээн школаларынга уламчылаан, аңаа башкылары, ада-иелери-биле кады хөөрежип, өөренип эрткен чылдарын сактып шаг болганнар. Тываның Чазааның Даргазының оралакчылары, сайыттар, а ол ышкаш республика Баштыңының бүрүн эргелиг төлээлери школачыларның ол кежээлеринге барып, доозукчуларга чагыг-сөзүн бергеннер.Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Кызыл хоорайның №1 школазынга барган болгаш, эң идепкейлиг доозукчу Амырга Тавакайга бодунуң хуу белээн тывыскан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Хову-Аксын холга алыр
Хову-Аксы суурда чаа котельнаяның тудуун дүргедедир талазы-биле шиитпирлиг хемчеглерни алырын Тываның Баштыңы негээн. Эрткен кыжын бергедээшкинге таварышкан ол суурда туттунуп турар чылыдылга четкилерлиг котельная суурнуң чылыг хандырылгазын турум боттандырар ужурлуг. Амгы үениң дериг-херекселдери-биле четчелээн ол объект чүгле чылыг хандырылгазының айтырыын шиитпирлээр эвес, одаар чүүлдүң болгаш электри энергиязының чарыгдалын дыка кызырып, экономиктиг ажыкты бээр ужурлуг. Ол ажылче чазын кирген керээлиг организация «Стройсервис» КХН-ниң мурнунга тудугну бо күзүн доозар сорулганы салган.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Чурттакчыларның хамаарылгазын өскертир
Ниити-российжи Улусчу фронтунуң Тыва девискээр салбырының төлээлери биле республиканың массалыг информация чепсектериниң ажылдакчылары «Жилсервис» эргелеп-башкарар компанияның директорунуң хүлээлгезин күүседип турар Евгений Ромазанов-биле ужурашкан.Бо компанияның удуртукчузу-биле ужуражыышкынны Улусчу фронтунуң организастааны база таварылга эвес. Чүге дээрге Кызыл хоорайда чаагайжыды туттунган бажыңнарның хөй кезииниң хүн бүрү-де ажаалдазын, биче болгаш улуг септелгезин бо компания чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Тываның «алдын» курлавыры
Июнь 21. Кызыл хоорайның найысылалының төөгүлүг онза тураскаал чери – Азий диптиң төвү. Уйгу чок Улуг-Хемниң эриинде тураскаал чанында эктин ажыр «Алдын медалист – 2013» деп алдын үжүктер-биле бижээн кызыл кожааларлыг аныяк оолдар, уруглар чыглып алган турлар. А олардан ырак эвесте, боодал чечектер туткан аас-кежиктиг ада-иелер, бедик албан-дужаалдыг хүндүлүг аалчылар, массалыг информация чепсектериниң хөй санныг журналистери чыылган. Чыылган чоннуң өөрүшкүзүн үлежип, хей-аъдын улам бедидип, алдын хүн херелдери-биле кижи бүрүзүн эргеледип турган. Байырлал-даа эгелээн.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Коммунал ачы-дуза дээш төлевирге чаа дүрүмнер
Хөй квартиралыг бажыңнарның болгаш чуртталга бажыңнарының ээлериниң болгаш ажыглакчыларының коммунал ачы-дуза дээш төлевириниң 2011 чылдың 05.06-да РФ-тиң Чазааның №354 доктаалы-биле бадылааны дүрүмнери (моон ыңай — чаа дүрүмнер дээр) 2012 чылдың сентябрь 1-ден эгелеп күштүг болуп кирген. Чуртталга бажыңнарының азы чуртталга бажыңнарында оран-сава ээлериниң болгаш коммунал ачы-дузазын чедирип турар организацияларның (компаниялар эргелекчилериниң болгаш курлавыр-биле хандырылга организацияларының) аразында харылзааларны бо Дүрүм башкарып турар. Чаа Дүрүмнерге дүүштүр сентябрьдан эгелеп коммунал ачы-дуза дээш төлевирни санаарының чуруму өскерлир.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орулгалар болгаш чарыгдалдар
Айтырыг: Башкарыкчы организация хөй квартиралыг бажыңнарда оран-сава ээлеринге коммунал ачы-дузаны (чылыг хандырылгазын, суг хандырылгазын, суг аргыштырылгазын, электри хандырылгазын) чедирип турар.
Башкарыкчы организация курлавырлар-биле хандырып турар организацияже коммунал ачы-дуза дээш чуртталга оран-савазының ээлеринден кирген акша-хөреңгини шилчидип турар.
Коммунал ачы-дуза дээш чуртталга бажыңының ээлериниң төлээн акшазын үндүрүг баазазын тодарадып тура, үндүрүг кылдыр санавас тускай сорулгалыг акшаландырыышкын деп санаар бе?
Ол айтырыгга РФ-тиң Саң-хөө яамызының үндүрүг болгаш каайлы-тариф политиказының департаментизиниң директорунуң оралакчызы С.В. Газгулин мынчаар харыылаан:
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
…Төрээн черниң суунда бе, агаарында бе?
Июнь 18-19 хүннеринде «Чедер» курорттуң баазазынга «Тываның болгаш ооң кожа чыдар регионнарының курорттары болгаш эмнээшкин-кадыкшылга черлери» деп 1-ги делегей чергелиг эртем-практиктиг конференция болуп эрткен. Ону хөй чылдарда аржааннар айтырыын шинчилеп келген химия эртемнериниң кандидады, Тываның ГШИ-ниң медицина болгаш социал айтырыглар талазы-биле эртем секретары Кара-кыс Аракчааның эгелээшкини-биле Тыва Республиканың Чазаа болгаш ТР-ниң Кадык камгалал яамызы организастап эрттирген. Конференцияның ажылынга Тываның эртем ажылдакчылары, эмчилер болгаш Томск хоорайдан база Моолдан эртемденнер кээп киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«НААДЫМ-2013» — Тес-Хем кожуунда
Самагалдай суур 1763 чылда үндезилеттинген, оон бээр 250 чыл эрткен болгай. А Кызыл – Тыва Арат Республиканың төвү — найысылалы кылдыр чүгле 1923 чылдың июль 25-те чарлаттынган. Ындыг болганда Самагалдай мугур (1763-1923) 160 чыл дургузунда Тываның найысылалы болган. Самагалдайга Тываның баштайгы хүрээзи 1773 чылда туттунган, «ону шажын-чүдүлгелиг кижилер чоннуң улуг байырлалы-биле катай демдеглеп турар» деп Кара-Күске Чоодунуң «Мөгейиг» деп номунда айыткан. А Тес-Хем кожуун 1923 чылда тургустунган.
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Энерелдиг  Эрзин кожуун
"Шын" солуннуң коллективи бо удаада ат-сураглыг Эрзин кожуунга сургакчылап четтивис. Бистерни кожуун чагыргазының Херектер эмгелээр талазы-биле удуртукчузу Саяна Эгер, социал политика талазы-биле оралакчы Нина Дагжы, көдээ ажыл-агый эргелелиниң начальниги Артур Азыраа болгаш Эрзин солуннуң кол редактору Халарбаа Кара-оол аяк шайлыг уткуп алдылар. Ук кожууннуң мурнакчы малчыннарынга чедип, ол ышкаш социал объектилерниң, албан черлериниң ажыл-агыйы-биле танышканывыс соонда, чагырга черинге удуртукчулар болгаш чон-биле хурал болуп эрткен.

Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Тыва — сайзыралдың девискээри
2011 чылдан бээр Таңды кожууннуң Дүрген-Оруу деп черге республиканың аныяктарының «Тыва — сайзыралдың девискээри» деп өөредиглиг чыыжы болуру чаңчылчаан. Бо чылын чыыш июль 15-тен 27-ге чедир ийи аңгы сменага эртер: бирээзи Дүрген-Оруунга, өскези Сосновка суурга. Аныяктарның чыыжын ТР-ниң аныяктар херээниң болгаш спорт яамызы рес­публиканың Чазааның деткимчези-биле организастаар. Аныяктарның хөй-ниити идепкейин сайзырадыры, сайгарлыкчы чорукче аныяк кижилерни хөйү-биле хаара тударын системажыдары, аныяктарның социал ужур-дузалыг төлевилелдеринге деткимчени көргүзери болгаш аныяктар ортузунга кадык амыдыралды хевирлээри дээн ышкаш сорулгаларны күүседири-биле чыышты эрттирип турар.
 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Чеди өңнүг «Челээште»
Барыын-Хемчик кожууннуң төвү Кызыл-Мажалык № 1 школазының директору Виктория Сергеевна Ондарның удуртулгазы-биле ажылдап турар хүндүскү лагериниң 1-ги сезонунда 100 өөреникчи дыштанып турар. Уругларның канчаар дыштанып турарын сонуургап четкеш, магададым. Школага кирип кээримге-ле, «Челээш» уруглар лагериниң ыр-хөгжүмү дыңналып келген. Ында культураның хоочуну Валентина Баяновнаның эрттирип турар «Домисолька» конкурузунуң 4-кү турунда вальс чоруп турар болду. Оол, кыс кылдыр вальс көргүскен уругларның аялга аайы-биле шимчээшкиннерин чаптап ханмас. Дараазында «Дааштыг оркестр» конкурузунга төндүрдү. Маңаа уругларның тывызык, сагынгырын демдеглээри чугула. 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Соруун салбас «Чодураа»
Ажыл-ишке кызымаа-биле чонну кайгаткан ат-алдарлыг малчыннарлыг «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези республика база Россия деңнелинде бодунуң онзагай туружун, чаагай адын үе өттүр камгалап артпышаан хевээр. Чуртка калбаа-биле улуг өскерлиишкиннер болуп, социал-экономиктиг эде тургустунуушкун үезинде чер бүрүзүнде хөй бүдүрүлгелер буурап турган. Ол үеде «Чодураа» совхоз ажыл-ишчи, кызымак удуртукчуларның болгаш малчыннарның ачызында чаартылганың «шуурганын» шыдажып эрткен. Шылгалданы эрткен совхоз «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези кылдыр эде адаттынгаш, ажыл-ижин уламчылап чоруур. 
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Бойдус чаяан сөс чок ыры
Июнь 14. ТР-ниң Чазааның хуралдаар залы. «Хөөмей — Төп Азия чоннарының эртинези» эртем конференциязының пленарлыг хуралы. Залче ат-сураглыг башкылар, чогаалчылар, композиторлар, эртемденнер, культура ажылдакчылары, хөөмейжилер шуужуп кирип турлар. Бот-боттарын көрүшпээннери база катап ужуражып келгенинге өөрүп, куспактажып, дыңзыг хол тутчуп эртип турлар. ТР-ниң Чазааның Даргазының бирги оралакчызы Шолбан-оол Иргит, ТР-ниң Дээди Хуралының даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң культура сайыды Вячеслав Донгак олар чедип кээри билек конференция ажылын эгеледи. Игилдиң ыяңгылыг үнү чаңгыланып үндү.
Улаштыр номчуур...