Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
23.12.2013 21:42 / Общество
Далай-Лама предостерег буддистов от наставников-шарлатанов

ДЕЛИ (Индия), 23 дек — РИА Новости, Ольга Липич. Далай-лама XIV предостерег приехавших на его учения в Дели российских буддистов от неосмотрительного выбора духовных наставников, поскольку в последнее время в разных странах мира появилось много людей, выдающих себя за высоких учителей ради денег. "Будьте бдительны, когда выбираете учителей <…> Надо избегать людей, которым нужны лишь деньги и которые говорят: принесите мне деньги, а я уж возьму на себя ответственность за то, чтобы вы достигли состояния будды, вам не придется прилагать больших усилий, читать объемные тексты и выполнять сложные задания", — сказал Далай-Лама.

Подробнее...
23.12.2013 21:02 / Общество
Послание Главы Тувы  нашло отклик в коллективе Кызылского строительного техникума
В Туве продолжается обсуждение ежегодного послания Главы республики Шолбана Кара-оола Верховному Хуралу. Значительное место в нем заняли вопросы дальнейшего развития строительной отрасли Тувы. Отметив, что в 2013 году в республике введен в эксплуатацию целый ряд социально значимых объектов, Шолбан Кара-оол вместе с тем подчеркнул: объем и масштабы работ, выпадающих на строительный сезон 2014 года, неизмеримо больше. «Задачи, стоящие перед строителями, – поистине грандиозны. Нам нужно начать строительство спортивно-культурного центра в поселке Каа-Хем, продолжить реконструкцию Магистральной трассы. Вести строительство Дворца молодежи и Президентского кадетского училища. Завершить реконструкцию набережной Енисея, Парка культуры и отдыха, здания ТИГИ, Национального музея, улично-дорожной сети столицы, Ак-Довурака, районных центров. 
Подробнее...
23.12.2013 20:39 / Мероприятия
МВД Тувы выясняет обстоятельства ЧП с участием своих сотрудников в Минеральных Водах

По словам сотрудников тувинского ОМОНа, ввязавшихся в драку в Минеральных Водах, конфликт был спровоцирован местными жителями. На связь со своими сотрудниками выходили представители руководящего состава МВД по Республике Тыва. Начальник УРЛС МВД по РТ Владимир Данзы сообщил журналистам ГТРК «Тыва» о том, что точные обстоятельства происшествия еще выясняются. По его словам, во внимание берутся все источники информации. Представитель МВД отметил, что командированные бойцы ОМОНа рассказали о нападении гражданских лиц, в результате чего они были вынуждены обороняться. «Мы склонны верить словам сотрудников и обстоятельства будут тщательно выясняться», - заверил Владимир Данзы. 

Подробнее...
23.12.2013 15:35 / Новости России и мира
Глава Тувы участвует  в заседании  Госсовета

Глава Тувы Шолбан Кара-оол сегодня, 23 декабря, примет участие в совместном заседании Госсовета и Комиссии при Президенте РФ по мониторингу достижения целевых показателей социально-экономического развития. Оно пройдет под руководством главы государства Владимира Путина. Как сообщает kremlin.ru, будет рассмотрена практическая реализация мер по исполнению президентских указов о социально-экономическом развитии страны. На обсуждение вынесены три блока вопросов: развитие образования, модернизация жилищно-коммунального хозяйства и повышение производительности труда.

Подробнее...
23.12.2013 14:32 / Мероприятия
Работа по регулированию численности волков продолжается – Госкомохоты Тувы

Республика остается одним из регионов России с наиболее высокой численностью серых хищников. Ущерб, нанесенный волками в минувшем году сельскохозяйственным предприятиям, личному хозяйству граждан, охотничьему хозяйству, составил, по оценкам специалистов, почти 29,5 миллиона рублей. В целях регулирования численности волков постановлением Правительства республики в свое время был утвержден план добычи волков на 2011 – 2013 годы и установлено денежное вознаграждение в размере семи тысяч рублей за каждого уничтоженного зверя. Для уничтожения волков в районах Тувы было создано 64 бригады общей численностью 405 человек, на вооружении которых в начале этого года находилось семь снегоходов, 67 лошадей,  9,5 километра облавных флажков. 

Подробнее...
23.12.2013 12:42 / Происшествия
Шолбан Кара-оол  поручил своему заму разобраться в обстоятельствах ЧП в Минеральных Водах с участием бойцов ОМОНа из Тувы
Глава Тувы Шолбан Кара-оол сегодня поручил своему заместителю Артуру Монгалу, курирующему в правительстве правоохранительный блок, разобраться в обстоятельствах ЧП, случившегося в городе Минеральные Воды с участием  бойцов тувинского ОМОНа. Глава региона подчеркнул, что вице-премьер должен во взаимодействии с руководством МВД республики выяснить причины происшествия и держать данный вопрос на контроле, в том числе результаты следственных действий. Как сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на СУ СК РФ, в Минеральных Водах в воскресенье произошел конфликт между бойцами ОМОНа и посетителями кафе. 
Подробнее...
23.12.2013 12:01 / Муниципалитеты
Глава Тувы побывал с рабочим выездом в городе Шагонаре и обсудил с местными  жителями вопросы развития региона

Встреча с населением состоялась в минувшую субботу в районном Центре культуры города Шагонара, куда Глава республики Шолбан Кара-оол прибыл на следующий день после оглашения ежегодного Послания Верховному Хуралу. С местным активом и жителями он обсудил итоги уходящего года и планы на 2014-й.

- Спасибо вам за постоянную поддержку, благодаря которой появляются новые силы в решении непростых задач, стоящих перед нашей республикой. Эти задачи и пути их решения озвучены в Послании Верховному Хуралу, они прозвучали и в моем сегодняшнем телевизионном интервью. Отправляясь в очередную командировку в Москву, на заседание Госсовета, я постарался выкроить время, чтобы еще раз встретиться с вами, услышать ваше мнение о работе Правительства, довести до вас в формате живого общения, без излишней официозности, что нами сделано и что предстоит сделать. 

Подробнее...
23.12.2013 09:49 / Конкурсы
В Туве по программе «Ты – предприниматель» смогли открыть собственный бизнес более 60 молодых людей
За два с небольшим года реализации в Туве федеральной программы «Ты – предприниматель» в её акциях и конкурсах приняли участие более 3 тысяч юношей и девушек. Десяткам из них государственный проект помог найти себя в жизни и в бизнесе. На минувшей неделе в республике Министерство по делам молодежи и спорта РТ впервые был проведен региональный итоговый форум программы «Ты - предприниматель», где говорилось о достижениях молодежного предпринимательского движения. Как сообщили в минмолодежи, в рамках программы удалось выстроить в республике достаточно эффективную систему вовлечения молодежи в предпринимательскую деятельность, а также отбора и поддержки наиболее способных участников проекта. За время реализации программы обучающие курсы при министерстве с участием авторитетных наставников, в том числе и приглашенных из других регионов России, прошли сотни молодых людей, пожелавших посвятить себя предпринимательству. Полученные знания и навыки позволили им побороться в конкурсах бизнес-проектов за денежные гранты на открытие собственного дела. 
Подробнее...
23.12.2013 09:29 / Общество
В Туве поддерживают инициативу  главы республики   по возвращению мужчин к руководству школами
«Мужчин – в школу!» – эта гендерная инициатива главы Тувы, высказанная в ежегодном послании Верховному Хуралу, оказалась одной из самых востребованных. Недостаток мужского плеча в педагогических коллективах Тувы, действительно, ощутим – сегодня, по признанию самих учителей, доля мужчин среди педагогов школ не превышает 10 %, а в руководителях учебных заведений их и того меньше. Между тем, не только учителя-женщины, но и люди, далекие от этой профессии, практически в один голос твердят: мужчина обязательно должен быть в школе. Среди причин столь острой необходимости отмечают самые разнообразные: от чисто хозяйственных до сугубо психологических, даже ментальных.
Подробнее...
22.12.2013 19:15 / Безопасность
Тува, пережившая  более 200 подземных толчков, готова поделиться с Хакасией опытом в преодолении проблем

Глава Тувы Шолбан Кара-оол выразил слова поддержки властям соседней Хакасии и ее жителям, которые минувшей ночью пережили 6-бальное землетрясение. Оно случилось в ночь на воскресенье магнитудой 4,9. Власти республики в оперативном порядке ввели режим ЧС и обследовали промышленные и социальные объекты, а также жилищный фонд. По последним данным МЧС не зафиксировало разрушений от землетрясения, обследовав 70% объектов Хакасии. Премьер Шолбан Кара-оол отметил, что «соседняя республика является одной из самых близких к Туве, как по географическому расположению, так и по взаимодействию между жителями обоих регионов, поэтому тувинцы, не раз испытавшие на себе этот удар стихии, искренне сопереживают своим соседям». Кроме того, Шолбан Кара-оол подчеркнул, что за «сухими» буквами рапортов и статистикой всегда присутствует тревога людей, а последствия сильного землетрясения особо сказываются на ветхих объектах. Глава Тувы выразил готовность поделиться опытом своей республики в преодолении проблем, вызванных сейсмособытиями.

Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы вручил государственные награды в честь Дня защитника Отечества

22.02.2019

Глава Тувы поприветствовал военнослужащих – активистов по работе с молодежью

22.02.2019

В Туве на базе школы открылся военно-патриотический спортивный клуб имени Сергея Кужугетовича Шойгу

12.02.2019

Глава Тувы Шолбан Кара-оол поздравил жителей республики с Рождеством Христовым

07.01.2019

Глава Тувы Ш. Кара-оол в интервью по итогам 2018  года: Мы с земляками достигли многого, потому что трудились и доказывали, что достойны серьезных дел

29.12.2018

Тува получила новые автомобили для школ и станции скорой медицинской помощи

24.12.2018

Послание Главы Тувы Верховному Хуралу «О положении дел в республике и внутренней политике на 2019 год»

24.12.2018

В Туве подвели спортивные итоги 2018 года

19.12.2018

Глава Тувы об Эстафете огня Универсиады-2019: Это особая гордость, что такое большое событие проходит у нас в Сибири

18.12.2018

Тува представила в Москве выставку «Буддизм и шаманизм» в рамках фестиваля Индии в России

07.12.2018

В Туве открылся новый мост через Енисей, соединив отрезанные села с большой землей

12.10.2018

В Туве возрождают главную зерновую житницу республики

03.09.2018

В Туве открыли новую школу-интернат аграрного профиля

03.09.2018

Глава Тувы поддержал инициативу Минобрнауки республики по вводу рейтинга учителей

29.08.2018

В этнокультурном комплексе «Алдын-Булак» проходит молодежный форум «Команда Тувы -2030»

25.08.2018

Давайте вместе созидать и развиваться во благо нашей республики и Великой России - Глава Тувы на встрече с офицерами-выпускниками

03.08.2018

Глава Тувы Шолбан Кара-оол проинспектировал работы по ликвидации очага сибирской язвы в Барун-Хемчикском районе

03.08.2018

Местечко Тос-Булак традиционно стал центром праздника животноводов "Наадым-2018"

15.07.2018

Праздник животноводов Наадым-2018: перспективы  проекта "Кыштаг для молодой семьи"

14.07.2018

Стартовал республиканский чемпионат по волейболу на призы Главы Республики Тыва

12.07.2018


 
Медээлер
RSS
28.05.2013
Тыва - Моол: кады ажылдажылганы боттандырып…
Май 25-те Тываның Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызынга Моолдан келген аалчылар-биле албан-езузунуң ужуражылгазын кылганнар. Ужуражылгага Моолдуң улуг бүдүрүлге черлериниң удуртулгазы-биле Тывага биче бүдүрүлгелер ажыдар болгаш кады ажылдажылганы боттандырар керээлерни чарган.Тыва Республиканың көдээ ажыл-агый сайыды Самойлов Монгуштуң удуртканы ук ужуражылга «төгерик стол» хевиринге болуп эрткен. Аңаа республиканың кожууннарының чагырга даргалары, көдээ ажыл-агый эргелелдериниң удуртукчулары болгаш көдээ ажыл-агыйның бүдүрген бараанын болбаазырадып турар сайгарлыкчылар киришкен. 
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Президентиниң «Май» чарлыктарының күүселдези
Россия Федерациязының Президентизи албан-дужаалга эрткен чылдың май айда эглип келгеш, Владимир Путин элээн каш чарлыктарны үндүрген. Ол чарлыктар Россияның моон соңгаар хөгжүлдезиниң угланыышкыннарын тодараткан. Путинниң соңгулда мурнунда программазынга үндезилеттинген ол чарлыктар чурттуң девискээрлериниң чазактарынга болгаш оларның удуртукчуларынга дараазында алды чылда ажылдаарының удуртулгазы апарган. Президентиниң чугаазы-биле алырга, ында тургустунган сорулгалар дидим болгаш берге-даа болза, амгы үеде делегей экономиказында нарын байдалдарынга безин күүсеттинип болур. 
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Кол чүүл – оруктуң шынары
Бистиң республикада сөөлгү чылдарда орук ажыл-агыйының чаарттынып, хөгжүп турары каракка илдең, көскү. Автоорук ажылының талазы-биле солун-сеткүүлдерде хөйү-биле чырыттынып турары демдеглексенчиг. Бо удаада Кызыл – Эрзин аразында оруктуң кылдынып турарын номчукчуларга таныштырдывыс. Бистиң республикада сөөлгү чылдарда орук ажыл-агыйының чаарттынып, хөгжүп турары каракка илдең, көскү. Автоорук ажылының талазы-биле солун-сеткүүлдерде хөйү-биле чырыттынып турары демдеглексенчиг. Бо удаада Кызыл – Эрзин аразында оруктуң кылдынып турарын номчукчуларга таныштырдывыс.

Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Экономиктиг сайзыралдың кол өзээ — сайгарлыкчыларда
Тываның хүндүлүг сайгарлыкчылары!
Силерниң байырлалыңар-биле холбаштыр сеткиливис ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер!

Россияның Сайгарлыкчы чорук хүнү ол дээрге 21 чүс чылда ажыл-чорудулгазы Россияның социал-экономиктиг сайзыралының үндезинин тургузуп турар, кызымаккай, тургузукчу кижилерниң ниитилелде бар болуп турарын бистиң күрүневистиң хүлээп көрүп турары-дыр. Ооң уламындан биче болгаш ортумак бизнести деткиири, ооң сайзыралынга чогумчалыг байдалдарны тургузары — федералдыг-даа, регион-даа деңнелдеринде экономиктиг политиканың кол угланыышкыннарының бирээзи болуп турар.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Тываның төлептиг бүдүрүкчүлери илереттинер
Россияның Сайгарлыкчы чорук хүнүнге тураскааткан неделя Тываның найысылалында бо хүннерде эртип турар. Ында кирген хемчеглерниң ажыл-чорудулгазында республиканың кожууннарындан биче болгаш ортумук сайгарлыкчы чоруктуң төлээлери хөйү-биле чыылган. Тыва Республиканың Экономика яамызының медээзи-биле алырга, республикада 11878 сайгарлыкчылар бар. Ол дээрге республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезинде үлүүн киириштирген 140 хире биче хевирниң, 1315 биче болгаш 20 хире ортумак бүдүрүлгелер база 10403 хууда сайгарлыкчылар-дыр. Тываның Баштыңы Ш. Кара-оол оларның ажыл-чорудулгазынга чаа-чаа дилээшкиннерлиг чогаадыкчы сорулганы салып, «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» губернатор төлевилелин сүмелеп киирген.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Келдерелдиң төлевилели «чиг»
РФ-тиң Президентизи Владимир Путин Воронежке сайгарлыкчылар-биле ужуражып тургаш, экономиктиг кем-херек үүлгедиишкиннериниң талазы-биле келдерелдиң төлевилелин «чиг» деп турарын, ону чедир ажылдап кылырын негээнин чугаалаан. Бизнесменнер-биле чугаазын В. Путин 25 миллион ажылдаар олуттарны тургузарының дугайында программадан эгелээн. Президентиниң чугаалап турары-биле алырга, ол дидим төлевилелди ажылдап кылыры кидин түлүк.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Тыва Республика биле Саха-Якутияның дугуржулгазы
Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) биче залынга Тыва Республиканың Дээди Хуралының болгаш Саха (Якутия) Республиканың Күрүне Хуралының (Ил Тумэнниң) аразында кады ажылдажылганың дугайында дугуржулгага атты салган. Саха Республиканың Күрүне Хуралының (Ил Тумэнниң) даргазының оралакчызы Александр Жирков биле Саха Республиканың Күрүне Хуралының өг-бүле, чаш назын, аныяктар, күш-культура болгаш спорт херектериниң талазы-биле доктаамал комитеттиң даргазы Сергей Сюльский Тыва черниң хүндүлүг аалчылары болуп, ийи хүн дургузунда сургакчылаашкынын чоруткан. 
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Cөөлгү коңга кыңгырадыр эдип турда…
Частың база бир кайгамчык байырлалдарының бирээзи – школачы сөөлгү коңга. Ол башкыларга, ылаңгыя школаны доозуп турар доозукчуларга, өөрүнчүг болгаш бичии муңгаранчыг байырлал. Бо чылын республиканың шупту школаларынга сөөлгү коңганың байырлыг чыскаалдары дүүн, май 22-де, болуп эрткен. Найысылалдың школаларында школачылар чаңчыл болган байырланчыг каас-чараш хептерин кеткен, арыннарында омак-хөглүг хүлүмзүрүглер чайынналып хыпкан, эш-өөрү-биле чыглып турганнар.Хамыктың онза кичээнгейин школаның доозукчу класстарының өөреникчилери сорунза дег хаара туткан.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Тус черниң энергетиказын быжыглаар
Россияның Энергия яамызының хөй кижи киржикчилиг коллегия хуралынга Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол биче энергетиканы сайзырадырының айтырыгларынга доктааган. Тывага чылыдылга-электри станциязының чаа тудуунуң болгаш регион энергетиказының сайзыралының айтырыгларының талазы-биле аңгы ажылчын ужуражылга болур. Ооң дугайында РФ-тиң энергетика сайыды Александр Новак биле Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол май 21-де болган коллегия хуралының соонда дугурушкан. РФ-тиң Энергетика яамызының хөй кижи киржикчилиг коллегиязының хуралын яамының нарын айтырыгларын тодарадыр болгаш ол айтырыгларны эксперттерниң, хөй-ниитиниң, бизнестиң болгаш эрге-чагырга органнарының төлээлекчилериниң киржилгези-биле шиитпирлээр сорулгалыг эрттирип турар
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Тывага тудар чаа спорт-культура төвүн Күрүне Думазы деткээн
Найысылал Кызылдың чоогунда Каа-Хем суурга тудуу бо чылдың чайынында эгелээр улуг спорт-культура төвүнге 787,6 миллион рубльди үндүрүп бээр дугайында шиитпирни Россия Федерациязының Күрүне Думазы хүлээп алган. Ол дугайында Республиканың Баштыңы Шолбан Кара-оол бодунуң блогунга дыңнаткан. 2011 чылдың төнчүзүнде Россияның Президентизи Владимир Путин бистиң республикага албан-ажыл аайы-биле чорааш, Тывага улуг спорт-культура комплекизин тудар дугайында саналды деткээн. Ооң деткиишкини бо улуг тудугну тударынга хамаарыштыр дугуржулганы федералдыг органнарның аңгы-аңгы деңнелдеринге чедип алырынга кончуг дузалыг болган.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Орукту чаартыр ажылдар озал чок чоруп турар
Кызыл хоорайның Магистральная кудумчузун канчаар чаартып турарын Тываның Чазааның Даргазының бирги оралакчызы Шолбан-оол Иргит хынап чораан. Кудумчунуң чаартылгазын Тыва биле Россияның чаңгыс демнежилгезиниң 100 чыл юбилейинге уткуштур доозар ужурлуг.
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң даалгазы-биле Магистральная кудумчузун үндезини-биле чаартыр: ооң доора дуртун улам калбартыр, оруктуң таваан улам быжыглаар, чадаг кижилер кудумчуну кежер кежиглерни бүрүнү-биле дериир, транспорт оруу биле чадаг кижилер оруунуң аразын аңгылаар дээш, өске-даа эргежок чугула ажылдарны чорудар. А кол-ла сорулга – бо кудумчуга шимчээшкинни машина-балгатка-даа, чадаг кижилерге-даа айыыл чок болдурары.
Улаштыр номчуур...
28.05.2013
Тывада часкы тарылга
Чөөн-Хемчик кожуун бо чазын ниитизи-биле 2962 га черге янзы-бүрү хевирниң көдээ ажыл-агый культураларын тарыыр сорулганы салган. Тарааны 2420 га черге, тодаргайлаарга: ак-тарааны — 370 га, арбайны — 370 га, суланы 1680 га шөлдерге тарыыр. Тараа культураларындан аңгыда, 268 га черге картофельди болгаш 24 га черге ногаа культураларын тус-тузунда тарып өстүрери көрдүнген. Чөөн-Хемчик кожуун чагыргазының көдээ ажыл-агый эргелелиниң даргазы Эдуард Бирлейден часкы хову ажылдарының бөгүнгү чоруудунуң дугайында чугаа.
Улаштыр номчуур...
27.05.2013
Мурнуку одуругда – Сүт-Хөл
Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызының медээзи-биле алырга, республиканың көдээ ажыл-агыйларының шупту хевирлеринде, май 20-де байдал езугаар, 360708 хураганнар онча-менди өзүп доругуп турар. Ол дээрге бо чылын камгалап алырын планнаан хураганнарның 94,8 хуузу-дур. Эң-не хөй хураганнар Барыын-Хемчик кожууннуң малчын коданнарында төрүттүнген. Төрүүр хойнуң санынга онааштыр алыр болза, Сүт-Хөлдүң хойжулары — мурнуку одуругда. 
Улаштыр номчуур...
27.05.2013
Баштайгы көрүлде - ярмарка
Тываның социал-экономиктиг амыдыралында 2013 чылда чугула болуушкун апарган Шолбан Кара-оолдуң эгелээни губернатор төлевилелиниң түңнелдериниң баштайгызы болур «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге»» деп республика чергелиг делгелге-ярмарка «Сүбедей» спорт комплекизинге май 24-те ажыттынар. Эрес-кежээ кижилерге ады безин кыйгы болу берген бо төлевилел чоннуң аразынга тывынгыр-сагынгыр ажыл-агыйжы чорукту көдүрген. Оларның бүдүргени барааннар, эт-сеп, идик-хеп болгаш аъш-чем аймаан бо ярмаркага делгээр.
Улаштыр номчуур...
27.05.2013
Хоочуннар аразынга хол бөмбүүнге маргылдаазы
Эрткен дыштаныр хүнерде Тээли суурга хоочун хол бөмбүкчүлериниң ортузунга «Төрээн кожуун» деп республика чергелиг маргылдаа болуп эрткен. Аңаа республиканың аңгы-аңгы булуңнарында ажылдап-чурттап чоруур хоочун херээжен спортчулар – бай-тайгажылар киришкен. Мөңгүн-Тайга, Улуг-Хем, Чөөн-Хемчик, Сүт-Хөл, Барыын-Хемчик кожууннардан болгаш Бай-Тайгадан ийи команда күжүн шенешкен. 
Улаштыр номчуур...