|
Главное
Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг и генеральный директор Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов подписали соглашение о сотрудничестве. Документ предусматривает реализацию инвестиционных проектов и создание на территории региона современных промышленных производств с использованием научно-технического, проектного и производственного потенциала корпорации.
Подробнее...
Новости
05.04.2014 17:55 / Мероприятия
Глава Тувы принял делегацию Увсанурского аймака Монголии во главе с губернатором – господином Даш Цэндсурэном. Обсуждались вопросы разностороннего взаимодействия двух приграничных регионов. Приветствуя гостей, Шолбан Кара-оол поблагодарил их за активную позицию по поводу конкретизации имеющегося между Тувой и Увсанурским аймаком соглашения, отметив, что это даст возможность более динамично развивать экономические и культурные связи. «Я только недавно вернулся из командировки в Москву, где обсуждались вопросы развития Тувы, в том числе – в части реализации на территории республики крупных инфраструктурных проектов. Знаю, что вы, господин губернатор, также недавно вернулись из командировки в Улан-Батор, где на высоком правительственном уровне решали вопросы развития Увсанура.
Подробнее...
04.04.2014 18:35 / Дети
Эту задачу перед руководителями соответствующих министерств и ведомств Шолбан Кара-оол поставил после посещения учебного заведения для творчески одаренных детей республики. Поводом для визита послужило знакомство Главы республики с выставкой сувенирных изделий учащихся школы, развернутой 15 марта, в день открытия Года культуры, в фойе Национального музыкально-драматического театра. Внимание Шолбана Кара-оола привлекло высокое качество, оригинальность и тонкость отделки изделий из керамики. Состоялся разговор с преподавателем РШИ Арат-оолом Бегзи, после которого Шолбан Кара-оол решил на месте ознакомиться с процессами претворения в жизнь творческих задумок мастера и его воспитанников. Выпускник Красноярского государственного художественного института Арат-оол Бегзи с октября прошлого года работает в Школе искусств педагогом специальных дисциплин художественного отделения. Специалист по керамике, в 2012 году он прошел стажировку в мастерских Союза художников России.
Подробнее...
04.04.2014 16:57 / Мероприятия
У жителей столицы Тувы Кызыла нынешним летом почти в центре города появится своя Копакабана. На одном из участков набережной Енисея в рамках реконструкции Национального парка культуры и отдыха к 100-летию единения республики с Россией началось обустройство искусственного пляжа под открытым небом. Пляжная зона разместится, в частности, на берегу протоки, образующей остров, на котором расположен парк. Как сообщили в Минкультуры Тувы, курирующем проект, пляж предполагается оборудовать всем необходимым, включая шезлонги с зонтиками, душевыми кабинками, установить популярный у любителей пляжного отдыха аттракцион «Водные горки». В отличие от знаменитого бразильского аналога кызылский пляж планируется гораздо скромнее в размерах – это прибрежная полоса около 30 метров в ширину и 300 – в длину.
Подробнее...
04.04.2014 13:20 / Мероприятия
На сайте Правительства России появился текст Постановления за подписью премьер-министра Дмитрия Медведева от 31 марта 2014 года. Документ, подготовленный Минстроем России, определяет порядок федерального софинансирования объектов капитального строительства государственной и муниципальной собственности. В 2014 году выделят 1 млрд 354 млн, в 2015 – 3 млрд 319 млн, в 2016 – 3 млрд 446 млн. Общие затраты составят таким образом 8 млрд 142 млн рублей.
Эти средства направляются на софинансирование следующих объектов капитального строительства (в том числе предусмотренных планами основных мероприятий по подготовке и проведению празднований на федеральном уровне памятных дат субъектов Федерации)
Подробнее...
04.04.2014 10:20 / Праздники
Уважаемые исследователи и разведчики недр Тувы! Примите самые искренние поздравления с Вашим профессиональным праздником – Днем геолога! В этот день мы чествует представителей замечательной профессии, всегда привлекавшей людей пытливых и любознательных, сильных духом, мужественных и настойчивых в достижении поставленных целей. Самоотверженным трудом многих поколений геологов в нашей стране создана мощная минерально-сырьевая база, которая служит надежным фундаментом ее экономического развития, является одной из важнейших основ национальной безопасности и стабильности. Для нашей республики, хранящей в своих недрах всю «таблицу Менделеева», деятельность разведчиков недр имеет особое значение.
Подробнее...
03.04.2014 18:19 / Новости России и мира
Глава российского правительства Дмитрий Медведев поручил проработать предложение министра обороны Сергея Шойгу, выступившего за продление железнодорожной ветки Кызыл - Курагино в Китай, Пакистан и Индию.
В ходе заседания правительства Шойгу обратил внимание на необходимость развития транспортной инфраструктуры не только в восточном, но и в южном направлении.
«В программе есть строительство железной дороги из Курагино на юг на Кызыл. От Кызыла можно бы идти дальше через Западную Монголию на Урумчи, на Китай, а оттуда уже в любую сторону – в Пакистан, в Индию, куда угодно», – сказал Шойгу, передает РИА «Новости».
Подробнее...
03.04.2014 17:51 / Муниципалитеты
Участник проекта «Одно село – один продукт» создал предприятие по санитарной очистке, благоустройству и озеленению территорий. Глава Тувы Шолбан Кара-оол, мэр Кызыла Владислав Ховалыг и глава администрации Кызылского района Валентин Ендан осмотрели технику, полученную индивидуальным предпринимателем Мергеном Чадамба по лизингу. Участником губернаторского проекта предприниматель из поселка Каа-Хем стал в 2013 году после схода граждан, на котором из 25 кандидатур население поддержало трех заявителей, в том числе – Мергена Чадамба. Доверие земляков он завоевал своей предыдущей деятельностью. Созданное им предприятие по обслуживанию жилищно-коммунального хозяйства поселка доказало свою надежность и ответственность. Для участия в проекте «Одно село – один продукт» предприниматель внес предложение о создании специализированной службы по санитарной очистке, благоустройству и озеленению. Для поселка, в котором проживает 16,5 тысяч человек и насчитывается 130 улиц, наличие такой службы давно стало насущной необходимостью.
Подробнее...
03.04.2014 17:41 / Спорт
На имя Главы Республики Тыва Шолбана Кара-оола пришло письмо за подписями президента Федерации дзюдо России Василия Анисимова и главы Международного фонда дзюдо Аркадия Ротенберга, в котором, в частности, говорится: «Уважаемый Шолбан Валерьевич! С 6 по 9 марта 2014 года в Екатеринбурге состоялось первенство России по дзюдо среди юниоров и юниорок. Спортсмен Вашего региона Саян Ондар завоевал Золотую медаль. От имени Федерации дзюдо России и Международного фонда дзюдо поздравляем Вас с успехом и выражаем благодарность за активный вклад в развитие спорта в регионе. Надеемся на дальнейшее тесное сотрудничество в деле популяризации дзюдо и привлечения детей и молодежи к здоровому образу жизни».
Подробнее...
03.04.2014 17:22 / Строительство
О начале строительства Президентского кадетского училища в Кызыле доложил на совещании у Главы Тувы Шолбана Кара-оола руководитель рабочей группы, первый заместитель исполнительного директора ОАО «Главное управление обустройства войск» Дмитрий Баскаков. Он сообщил, что 28 марта министр обороны Российской Федерации Сергей Шойгу подписал «дорожную карту» возведения объекта, согласно которой 1 сентября 2014 года в училище, рассчитанном на 150 мест, должен начаться учебный год. «Мы обязаны уложиться в эти сроки. Они – реальные. Важно только, чтобы все организации, с которыми предстоит взаимодействовать, оперативно оказывали необходимую поддержку», – подчеркнул Дмитрий Баскаков.
Подробнее...
02.04.2014 18:40 / Экономика
В частности, республика по итогам 2013 года лидирует по темпам роста объемов строительных работ, занимает вторую строчку по росту объемов обрабатывающих производств и платных услуг населению. По темпам роста производства и распределения электроэнергии, газа и воды, а также ввода в действие жилых домов Тува замыкает пятерку лидеров Сибирского округа.
Темпы инфляции в республике сложились ниже средних не только по Сибири, но и по России – 105,4 процента; по России - 106,5, по Сибири – 106,3 процента. Тува остается одним из немногих регионов России с положительным естественным приростом населения. Эти данные прозвучали в докладе руководителя регионального Министерства экономики Елены Каратаевой на очередном заседании Правительства Тувы, рассмотревшем итоги социально-экономического развития республики в 2013 году.
Подробнее...
Фоторепортажи
15.08.2013
15.08.2013
09.08.2013
09.08.2013
02.08.2013
02.08.2013
29.07.2013
29.07.2013
24.07.2013
23.07.2013
17.07.2013
15.07.2013
14.07.2013
12.07.2013
12.07.2013
12.07.2013
10.07.2013
01.07.2013
01.07.2013
27.06.2013
Медээлер
26.09.2013
Бо чылын регионнар аразының «Улуг-Хем хүнү» экологтуг байырлалын Тывага демдеглээр. Ооң кол хемчеглери сентябрь 28-те Кызылга Красноярск крайның болгаш Хакасияның төлээлериниң киржилгези-биле болуп эртер. Совет Тываның 5 чылы стадионнуң баарында шөлге чурттакчы чонну солун оюн-тоглаа программазы манап турар. Аңаа Красноярскиниң, Хакасияның, Тываның чогаадыкчы коллективтериниң концертинден аңгыда, күчүлүг Улуг-Хемге тураскааткан чуруктарны болгаш чоннуң ус-тывыжын делгээр. Шөл кухнязын база организастаар, күзелдиг чон балык мүнүн ижер аргалыг. Байырлалдың хүндүлүг аалчылары дээрге-ле, «Улуг-Хем — бичии чораан үемниң хеми» чогаадыгга, «Улуг-Хемге аян-чорук» чурулга мөөрейинге тиилээн өөреникчилер болур.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Тываның лицей-интернады ТР-ниң Чазааның болгаш Өөредилге, эртем болгаш аныяктар херектериниң талазы-биле яамызының 1993 чылда кады ажылдажылгазының ачызында тургустунган. Күрүнениң инновациялыг өөредилге чери 2006 чылда «Өөредилге» деп мурнады хөгжүдер национал төлевилелге тиилээш, хөй-ниитиниң деткимчези-биле лицей деп эрге-байдалды албан-езузу-биле чаалап алган. Лицейниң ажыл-чорудуунуң өөреникчилерге билиг бээр талазы-биле бедик деңнелдиин ооң доозукчуларының чедиишкиннери херечилеп турар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«2013—2015 чылдарда гуманитарлыг эртемнер талазы-биле эртем шинчилелдериниң күрүне деткимчези» республиканың тускай сорулгалыг программазынга өскерилгелерни регионнуң Чазаа киирген. Ол өскерилге езугаар программаның акшаландырыышкынын 60 млн. рубльге өстүрген (16 млн. 678 муң рубль турган болза, 78 млн. 160 муң рубль чедирген). Ону Тываның болгаш Россияның демнежилгезиниң 100 чылы-биле болгаш Кызыл хоорайның үндезилеп тургустунганының 100 чылы-биле холбаштыр боттандырган деп, өөредилге болгаш эртем сайыды Каадыр-оол Бичелдей демдеглеп турар. Программага дүүштүр күүседир кол сорулгаларның бирээзи—Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдун бүрүнү-биле чаартып кылыры. 2011-2012 чылдарда болган чер шимчээшкиннеринден ол аажок үрелген. Ону септеп кылырынга 73 млн. 160 муң рубльди тускайлаан, федералдыг бюджеттен 22 млн. 600 муң рубль келир.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 27-де
Эр болгаш херээжен ойнакчылар ортузунга хол бөмбүүнге республика маргылдаазы;
«Мээң сактыышкынымда хоорайым» деп сактыышкын кежээзи – Шагаан-Арыг хоорайда районнуң Культура төвүнге 17.00-19.00 шакта;
Сентябрь 28-те
Аът чарыжы – Улуг-Хем кожуун чагыргазының мурнунда шөлге финиш, 9.00-14.00 шакта;
Шагаан-Арыг хоорайның бажыңнар девискээринде командаларның фестивалының «Хоорайның чалыылары-дыр бис!» деп уругларга оюн-тоглаалыг программа – Саяно-Шушенская 3 биле Дружба 59-та бажыңнар девискээриниң спортчу шөлдеринге 12.00-15.00 шакта;
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Россия Федерациязының Айыыл чок чоруунуң Тыва Республика талазы-биле эргелелиниң дыңнатканы-биле алырга, Россияның Чазааның курлавыр фондузундан септелге ажылдарынга үндүрген акша-төгерикти, тудугнуң септелге ажылдарын кылган дугайында документилерге меге сан-чурагайларны киирип тургаш, 2012 чылдың июль – сентябрь айларда оорлап алган. Тудуг организациязының оорлап самчыгдаан акшаның ниити түңү 1 миллион 900 муң рубль. Бо хире акша-төгерик бистиң республиканың байдалынга дыка хөй. РФ-ниң КК-ниң 159 чүүлүнүң 4-кү кезээнде көрдүнген кеземче херээн КАЧ-ның Тыва Республика талазы-биле эргелели оттурган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Республиканың Чер болгаш өнчү-хөреңги хамаарылгаларының яамызының бо чылдың май айда берген медээлери-биле алырга, Тывада кагдынган болгаш ажыглаттынмайн турар 467 тудуглар бар. Оларның байдалын шинчилеп көөрге, 319 тудугну улаштыр тудуп ап болур. Бо чылдың май айда-ла 29 тудугну чаартыр тудуп эгелээн. 13 тудугну улаштыр тудуп алыр күзелдиг ажыл-агыйжы хамаатыларга хуу өнчү кылдыр дамчыдып берген. 2 тудугну муниципалдыг өнчүже шилчиткен. 106 тудугнуң шынары багай, оларны бузуп болур. Ээн калган тудугларны өнчү кылып ап, оларны боттарының хереглелдеринге таарыштыр тудуп алыр күзелдиг кижилерниң бар болганы өөрүнчүг. Чижээлээрге, Каа-Хем кожуунда Бүрен-Бай-Хаак суурда кагдынган садыгны сайгарлыкчы септеп алган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«Марк Подрабинек-биле кадр артындан» деп программаның бөлүүнде «Тываның чүдүлгези» деп бир шак үргүлчүлээн фильмни «Моя планета» телеканалга субботада көргүзүп эгелээн.Ол фильмни Мөңгүн-Тайга, Эрзин, Чөөн-Хемчик кожууннарга болгаш Кызыл хоорайга тырттырган. Ооң кол темазы — тыва хамнаашкынның чажыттары. Кол маадыр Лазо Монгуш хам болган. Марк Подрабинектиң Тывага башкарыкчызы сураглыг тыва режиссер Орлан Дамба-Хуурак болган.Ол бөлүк фильмнерин бир дугаар тырттырып эгелээн чери Россияның регионнарындан Тыва болган. Автор бистиң республиканың ак-көк дээрин дыка-ла магадаан. «Ындыг дээр кажан-даа көрбээн мен» — деп, ол чугаалап турган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сөөлгү чылдарның часкы-күскү үелеринде республиканың өске черлеринден харылзаазын үзер чыгыы апаар чер Кызыл кожууннуң Оттук-Даш арбаны болуп турар. Ында амгы үеде 39 өг-бүледе 172 кижи бар, оларның 52-зи — бичии уруглар. Мынчага чедир республиканың Чазаа болгаш кожуун чагыргазы сугга алзыр дей берген бажыңнарның ээлерин көжүрер майгын хоорайжыгаштарын тургузуп, аъш-чем-биле болгаш эргежок чугула чүүлдер-биле хандырып келген. Ол айтырыгны чогумчалыг шиитпирлээри-биле республиканың Чазаа Оттук-Даштың чурттакчыларын оон дөрт хире километр черде бедик черже организастыы-биле көжүрер деп шиитпирни хүлээп алган. Кожуун чагыргазы хуу чуртталга бажыңын тудар черлерни шилээн болгаш ол чер участоктарын бүрүткеп берген. Регионнуң инвестиция программазындан чеди миллион хире рубльди электри четкилерин эде тургузарынга болгаш трансформатор подстанциязын тударынга үндүрген. Суг хандырылгазын чаа туткан кудуктуң ачызында боттандырар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 19-21 хүннеринде Тываның төөгүзүнде уттундурбас, кайгамчык байырлал Сүт-Хөл кожуунга болуп эрткен. Алдан-маадырларның тура халыышкынының 130 чыл оюн демдеглээн байырлалче «Шын» солуннуң хоочуну Владимир Чадамба-биле кады Сүт-Хөл кожуун кайы сен дээш хаптывыс. Орук дургаар хоочуннуң алдан-маадырлар дугайында дыңнаан, номчаан солун чугааларын дыңнааш, ол маадырларның дириг бодун хензиг үе дургузунда караам ужу-биле оода чаңгызын көрзе деп канчап-даа болдунмас күзел-биле бодумнуң сагыш-сеткилимни кыптыктырып-ла чордум. Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдунуң 2013 чылда чырыкче үндүргени Ю.Л. Аранчынның «Тыва улустуң маадырлыг оруу» деп номунда мынчаар бижип турар: «Алдан-дургуннарны «кемниг оор-дургуннар, аза-хортан баък чүвелер» деп феодал төрениң кижилери араттарны үргүлчү дорамчылап, хоптап келген. Ынчалза-даа олар араттарның ырмазын сып, идегелин оскундуруп шыдаваан: харын бөдүүн араттар баштайында дургуннарның база оларга чоок кижилерниң «бак салымын» кээргеп чоруй, чоорту оларның овур-хевирин сагыш-сеткилинге маадыржыдып арттырып алган».
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Хүндүткелдиг чаңгыс чер - чурттугларым!
Алдан - Маадырларның төлептиг салгалдары!
Ада - өгбелеривистиң алдар - адынга мөгейген байырлал - биле!
Тываның байлак төөгүзүнде онза черни ээлеп турар “Алдан - Маадырлар” деп, хүндүткелдии - биле адаарывыс бүгү - ле мөлчүкчү дарлакчыларга удур аңгы демиселин өөскүдүп үндүрген эрес - дидим өгбелеривистиң тура халышканындан бээр 130 чыл оюн демдеглеп эрттирип турар - дыр бис. “Алдан - Маадырларның тура халыышкыны” деп адап чаңчыкканывыс, 1883 - 1885 чылдарда болган аңгы демиселинге ынчангы Тываның Даа биле Бээзи кожууннарның арат - чону шупту киришкеннер. Амгы үе - биле деңнээрге, алды кожууннуң чер - девискээринден улуг черге бөдүүн араттарның адаан - өжээни кыптыгып үнген. Бо демисел ооң мурнунда чер - черлерге өөскүп турган аңгы демиселдериниң эң - не кол, эң - не хөй кижи киржилгелиг, чоннуң чаңгыс аай демнежилгезин бадыткап көргүскен.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Кызыл хоорайның адаа талазында дачаларга бүдүн өг-бүлени эзирик чолаачы хөме бастырып каан, ооң уржуунда чаш ажы-төл авазы-биле кады амы-тынындан чарылган дугайында республикага тарай берген медээ чоннуң килеңин доюлдурган. Ол кижи кеземчени албан алыр ужурлуг деп Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң интернетке бижээнин хөй кижи номчааш, аңаа бүгү сагыш-сеткилинден чүүлдүгзүнген. Чолаачылар машиналарны эзирик мунуп, оруктарга болгаш кудумчуларга хөй озал-ондакты кылып, кижилерниң амы-тынындан чарлыры азы кемдеп-кергээри көвүдээни Тывада дүвүренчиг апарган. 2012 чылдың март 12-де Сүт-Хөл чурттуг аныяк оол машинаны эзирик мунуп алгаш, Элегес-Аксы суурнуң кудумчузунга ойнап турган уругларның кырынче халды берген. Чоокта чаа Кызылга Ровенская кудумчузунга 6 харлыг бичии уругну чиик машиналыг аныяк оол өлүр бастырып каан. Ол уругнуң чок болган черинде чечектер боондаа ам-даа турбушаан…
Улаштыр номчуур...
19.09.2013
Тываның муниципалдыг тургузугларында картофель болгаш ногаа ажаалдазы эрткен неделядан эгелеп идепкейжээн. Ниитизи-биле «ийиги хлебти» 665,5 га черден ажааган (планның 18 хуузу), ногааны 146,5 гектар черден чыгган (21, 8 хуузу). Бо ажыл Бии-Хем, Барыын-Хемчик болгаш Таңды кожууннарда идепкейлиг чоруп турар. Картофельдиң дүжүткүр чоруу улуг идегелди берип турар дээрзин Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызы дыңнаткан, ортумаа-биле бир гадан 99,5 центнер алдынган, а чамдык кожууннарда - чижээ, Бии-Хемде 122,5 ц., Чеди-Хөлде болгаш Барыын-Хемчикте 110 центнер чедип турар.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Орук-транспорт озал-ондаанга таварышкаш, амызындан чарылганнарның өг-бүлелеринге дузаны чедирер. Сентябрь 16-да болган эртенги хуралга Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол эрткен субботада Кызылга болган коргунчуг орук озал-ондааның дугайында чугааны көдүрген. Иштики херектер сайыды Александр Лобановтуң дыңнатканы-биле алырга, чиик автомобильдиң 23 харлыг чолаачызы эш-өөрү-биле төрүттүнген хүнүн демдеглээн соонда машиназы-биле чадаг кижилерни бастырган. «Тес-Хем кожууннуң Ак-Эрик суурнуң чурттакчызы кижи-дир. Ижип орган арагазы төне бээрге, ол магазинче ону садып алыры-биле чорупкан. Амгы үеде ол туттурган, бо талазы-биле кеземче херээн оттурган, тудуп хоругдаарының чөпшээрели алдынган — деп, Александр Лобанов дыңнаткан. — Чолаачы-биле кады чораан улустуң ат-сывы база тодараттынган».
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Мал согар цехтерни тургузар талазы-биле конкурсту Шолбан Кара-оол көдээ ажыл-агыйның бараан бүдүрүкчүлериниң аразынга чарлаан. Ол дугайында Чазак Даргазы бодунуң Вконтактыда арнынга дыңнаткан. «Мал ажылын сайзырадыры аграр политиканың кол угланыышкыннарының бирээзи болур. Сөөлгү чылдарда ол адырже кичээнгейни угландырып келгенивистиң түңнелинде мал бажын өстүрериниң талазы-биле Россияга тиилекчилерниң аразынга кирер аргалыг болган бис. Ол көргүзүг талазы-биле Сибирьде бир дугаар черни ээлеп турар бис. 2013 чылдың август 1-ниң байдалы-биле Тывада малдың ниити баш саны 1 миллион 741 баш болган, ооң иштинде шээр малдың баш саны — бир миллион 416 муң 693, бода мал — 182 муң 134, чылгы — 62 муң 918, иви — 2604 баш болуп турар. Бо саннар дээрге мал ажылдыгларының хүн бүрүдеги кызымак күш-ажылының түңнели-дир.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
«Нацияның крозу» - Россияның девискээринде эң хөй киржикчилерлиг болгаш эң улуг спортчу хемчег. Россияның хамаатыларын «Нацияның крозу» спорт болгаш күш-культурага хандыкшыдып, кадык-чаагай амыдыралды суртаалдап турар. Спортка болгаш күш-культурага хандыкшылдыглардан аңгыда, профессионал спортчулар, олимпий оюннарының чемпионнары, спорттуң хоочуннары бо кросска киржиринге ынак. Бо улуг спортчу хемчегге политиктер, күрүне ажылдакчылары, яамыларның болгаш албан черлериниң удуртукчулары безин киржип кээр.Амгы үеде чадаг чарыш кончуг нептереңгей. Чадаг чарыш маңнаар кижилерге «Нацияның крозу» — магадап ханмас өөрүшкү-дүр. Бо чарышка тиилээри албан эвес, ынчангаш кросска кым-даа киржип шыдаар.
Улаштыр номчуур...
|
|