|
Главная
Главное
Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено 365,1 тыс. кв.м, или в 2,1 раза больше, чем в 2023 году. Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.
Подробнее...
Новости
04.06.2013 16:11 / Мероприятия
Указом главы Республики Тыва директором Агентства по обеспечению деятельности в области гражданской обороны, защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций и спасения на водах на территории РТ назначен полковник полиции в отставке 42-летний Шолбан-оол Чанзан. Он окончил Тувинский госуниверситет и Сибирский Юридический Институт в городе Красноярске. С 1996 года начал работать оперуполномоченным СОБР УОП при МВД Республики Тыва, с 2005 по 2012 годы занимал должность командира Специального отряда быстрого реагирования МВД по Туве. Имеет Орден «Мужества», медаль «За отвагу», медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» 2 степени, медаль РТ «За доблестный труд и более десяти ведомственных наград.
Подробнее...
04.06.2013 14:19 / Общество
Глава Тувы Шолбан Кара-оол встретился с руководителями ведущих республиканских СМИ в формате очередного заседания Клуба главных редакторов. Основной темой разговора стали итоги заседания Госсовета по вопросам развития ЖКХ, состоявшегося 31 мая под руководством Президента России Владимира Путина. «Тема сложная. Можно много говорить о безысходности ситуации, но есть другой путь – взглянуть на проблему с точки зрения поиска разных вариантов ее решения, - сказал Шолбан Кара-оол. –Коммунальное хозяйство страны, на мой взгляд, чрезмерно отрегулировано, оттого и запутано. Здесь мы говорим о постоянной нехватке финансовых средств, но одновременно это направление, как настоящая прорва. В ЖКХ вкладываются сотни миллионов. На заседании Госсовета состоялось предельно откровенное обсуждение самых болевых точек.
Подробнее...
04.06.2013 11:48 / Сельское хозяйство
По информации Минсельхозпрода республики, на начало июня в хозяйствах Тувы всех форм собственности получено и сохранено в общей сложности 527 760 ягнят и козлят, что составляет 103,7 процента от запланированного поголовья. Из запланированных 49 222 телят получено 41 645 голов, или 84,6 процента. Темпы и ход окотной кампании этого года намного опережают показатели прошлого года. Так, деловой выход ягнят составляет в среднем по республике 87 голов на 100 овцематок, козлят – 75, тогда как в 2012 году – соответственно, 76 и 40 голов. Значительно меньше на аналогичный период прошлого года получено было и молодняка – на 92,8 тысячи ягнят и козлят. Деловой выход телят на начало июня составил 64 процента по сравнению с 50 процентами аналогичного периода прошлого года.
Подробнее...
03.06.2013 21:11 / Здравоохранение
Приоритетом Минздрава Тувы на ближайшие два года станет создание современного диагностического центра. Такую задачу поставил перед новым руководителем республиканского министерства Орланом Донгаком глава Тувы Шолбан Кара-оол. Сегодня, 3 июня, премьер провел рабочую встречу с министром, на которой были намечены акценты деятельности отрасли и определен алгоритм работы. «За два предыдущих года было потрачено очень много сил и средств на техническое переоснащение медицины, структурную перестройку здравоохранения, его оптимизацию, переподготовку кадров.
Подробнее...
03.06.2013 20:32 / Спорт
Представитель тувинской школы единоборств Эчис Сарыглар завоевал третье место на чемпионате России по смешанным боевым единоборствам (ММА), который завершился в Челябинске вчера, 2 июня. Сегодня об этом сообщили в Министерстве по делам молодежи и спорта Тувы. Сарыглар, как выяснилось, выступал на чемпионате за сборную команду Приморского края, где проходил срочную службу в рядах Вооруженных сил РФ. Тувинский спортсмен в весовой категории 70,3 кг выиграл два боя - у чемпиона Сибири кемеровчанина Тимофея Настюхина и московского файтера Сергея Малыкова. Выйти в финал ему, по словам специалистов, помешала полученная травма – перелом двух пальцев правой руки в бою с дагестанцем Алибегом Расуловым, который и стал чемпионом РФ. Тем не менее, «бронза» дает Сарыглару право на звание мастера спорта в этом виде и путевку на предстоящий в сентябре Кубок России по ММА.
Подробнее...
03.06.2013 16:27 / Безопасность
Вопрос о состоянии гидротехнических сооружений на территории Тувы рассмотрен на аппаратном совещании в режиме видеоконференции первого вице-премьера республики Шолбан-оола Иргита с заместителями Председателя Правительства, руководителями министерств и ведомств, главами администраций муниципальных образований. По информации и. о. министра природных ресурсов и экологии Альберта Бараана, озвученной на совещании, в республике насчитывается 37 гидротехнических сооружений протяженностью 74,8 километра, включающих в себя 27 защитных дамб, четыре берегоукрепительных сооружения, шесть водоемов сезонного регулирования. Наибольшее количество ГТС, а именно восемь, расположены в Кызылском районе, по четыре – на территории города Кызыла, Каа-Хемского и Пий-Хемского районов. Назначение этих сооружений – защита более 60 объектов
Подробнее...
03.06.2013 15:02 / Общество
Сегодня, 3 июня, в 8 ч 53 мин по местному времени (4 ч 53 мин мск), по данным Центра сейсмологического мониторинга, было зарегистрировано сейсмическое событие, магнитудой 3,2. Эпицентр находился в 40 км юго-восточнее от села Сарыг-Сеп Каа-Хемского района Тувы. Интенсивность сотрясения в эпицентре около 3,5 баллов по шкале MSK-64, сообщает сайт Главного управления МЧС России по Республике Тыва. Информация о жертвах и разрушениях не поступала. Объекты жизнеобеспечения работают в штатном режиме.
Подробнее...
03.06.2013 13:45 / Экономика
На церемонии закрытия республиканской выставки «Одно село – один продукт. Старт 2013» по поручению Главы республики Шолбана Кара-оола вручены сертификаты от рекламного агентства «Студия 25 кадр» на изготовление размещение рекламных видеороликов в объеме 2000 секунд группе участников, чья продукция, по мнению главы региона, наиболее соответствует целям и задачам губернаторского проекта. Проект заинтересовал генерального директора рекламного агентства Олега Гурочкина, который решил оказать поддержку лучшим его участникам и предложил эту идею главе региона. Агентство поможет выстроить получателям сертификатов эффективную рекламную кампанию. "Студия 25 кадр" вещает сразу на два региона - Туву и Хакасию. Для участников выставки было выделено 5 сертификатов, четыре из которых уже вручены, еще один найдет своего получателя в ближайшее время.
Подробнее...
03.06.2013 12:44 / Конкурсы
Республиканский этап Всероссийского конкурса пройдет в Кызыле 10 июня. Распоряжением Правительства республики утвержден состав Комиссии по качеству, которой предстоит произвести отбор товаров для представления их на федеральный уровень. Главная цель традиционного мероприятия – повышение энергоэффективности производства, качества, безопасности и конкурентоспособности товаров. Как сообщила председатель республиканской конкурсной комиссии, заместитель министра экономики Людмила Трусова, в настоящее время идет работа по отбору товаров, проверка их на соответствие российским госстандартам, оформление необходимой документации.
Подробнее...
02.06.2013 15:58 / Муниципалитеты
Перед министром образования и науки республики Каадыр-оолом Бичелдеем поставлена задача провести служебную проверку по факту пожара, произошедшего 1 июня в малокомплектной средней школе поселка Иштии-Хем Улуг-Хемского района. Небольшое деревянное здание было построено в 1953 году. Глава Тувы Шолбан Кара-оол потребовал объективно разобраться в причине пожара. По предварительным данным, возгорание произошло из-за электрозамыкания. По мнению главы региона, ЧП могло произойти в результате человеческой халатности, но при этом нельзя исключать, что это в той или иной мере прямые последствия сейсмического события. Напомним, старая школа находилась в непосредственной близости от эпицентра землетрясения силой 6,5 баллов, случившегося 30 апреля текущего года.
Подробнее...
Фоторепортажи
29.06.2014
26.06.2014
25.06.2014
23.06.2014
22.06.2014
22.06.2014
21.06.2014
12.06.2014
08.06.2014
06.06.2014
06.06.2014
06.06.2014
04.06.2014
03.06.2014
30.05.2014
29.05.2014
28.05.2014
28.05.2014
26.05.2014
25.05.2014
Медээлер
16.10.2013
Тыва Арат Республиканың ССРЭ-ниң составынче киргениниң 69 чылының бүдүүзүнде Тыва Республиканың Баштыңы – Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол республиканың солуннарының база КТРК - ның тус чер филиалының кол редакторларынга интервьюну берген. Келир чылын болур юбилейлерге белеткел дугайында айтырыгдан ол эгелээн.
Роман Тас-оол, «Тувинская правда»: Шолбан Валерьевич, юбилейлерни байырлаарынга чедир хөй-даа эвес үе арткан-дыр – он ай, а кылыр чүүлдер ам-даа хөй. Шыны-биле чугаалап көрүңерем, республиканың курлавырларын болгаш саң-хөө арга-шинээн хөлүн эрттир үнелепкен эвес силер бе?
Шолбан Кара-оол: Чугааны эгелээринге нарын айтырыг-дыр. Билир силер, бедик сорулгалар чокта, эки чогаадыкчы бодал чокта, харын-даа мырыңай, эки турамык чорук чокта, субъектиниң баштыңы азы муниципалитеттиң баштыңы, суурнуң баштыңы дээн ышкаш албан-дужаалдарже семээн-даа ажыы чок деп бодаар мен.
Мындыг байдалдарда меңээ үлегер – Сергей Күжүгетович Шойгу. Шак ындыг таварылгаларда ооңмындыг үлегер чугаазы бар: «Чүнү шыдаар сен – ону кыл, ооң соонда чүү-даа болгай аан». Бистиң аравыска чугаалажырга, баштай дээрезинде мындыг бодал база сагыжымга кирген: ооң мурнунда кылып турганы ышкаш, юбилейлерни ынчаар демдеглеп эрттириптер бе: эки банкет, хүреш маргылдаазы, аът чарыжы дээн дижик…
Улаштыр номчуур...
16.10.2013
Эрткен неделяда ТР-ниң Дээди судунга РФ-тиң Дээди судунуң даргазы Александр Кликушинниң киржилгези-биле семинар-хурал болуп эрткен. ТР-ниң Дээди судунуң даргазының оралакчызы Алекмаа Салчак семинарны удуртуп эрттирген. Хуралдың темазы — назы четпээннерниң эрге-ажыын камгалаары болгаш оларга чөптүг дузаны чедирери. Хемчегге район судьяларындан аңгыда, РФ-тиң Суд приставтарының албанының Тыва Республикада эргелелиниң удуртукчузунуң оралакчызы Г. Михайлик, Тыва Республикада уругларның эрге-ажыының талазы-биле бүрүн эргелиг төлээ С. Аракчаа, ТР-ниң Өг-бүле болгаш уруглар херектериниң талазы-биле агентилелиниң даргазы Н. Ховалыг, Хакасияның Дээди судунуң даргазының оралакчызы С. Доможаков дээш, оон-даа өске чалаткан аалчылар киришкен.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Бо хүн Россияның Президентизи Владимир Путинниң төрүттүнген хүнү. Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оол күрүнениң удуртукчузунуң төрүттүнген хүнүн таварыштыр байыр чедириишкинин чоргускан. Ында бижээни: “Хүндүлүг Владимир Владимирович! Тываның хөй язы - сөөктүг чоннарының болгаш бодумнуң өмүнээмден төрүттүнген хүнүңер таварыштыр сеткилдиң ханызындан изиг байырны чедирип тур бис! Россияның сайзыралы дээш Силерниң кылып чоргузуп турар тура - сорууңар, могаг - шылаг чок энергияңар болгаш ажыл - херек дээш сыныш чок чорууңар бистерге, кижи бүрүзүнге, бедик хамааты туруштуң, ажыл - херекке долузу - биле бердинип, чонунга бараан болурунуң дириг херечи чижээ болуп чоруур Силер. Төрээн чер - чуртунуң салым - хуузу дээш улуг харысаалганы канчаар төлептиг тударын база херек кырында көргүзүп чоруур Силер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Биче бүдүрүлгелерни чаартырынче Тываның Чазаа улуг кичээнгейни салып турар. Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оолдуң Айыткалында «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» төлевилелин республикада шуудаан деп болур. Өвүр кожууннуң 8 биче бүдүрүлгелериниң бирээзи – Ак-Чыраа сумузунда «Чалааты» – бот-башкарылгалыг бүдүрүлгениң механизастаттынган сиген бригадазы. Бо бригаданың кол ажылы – мал чеми сигенни белеткээри. А Сарыг-Хөлде чайгаар үнүп чыдар сигенниң дүжүдү чылдың-на элбек болур. «Чалааты» бот-башкарылгалыг бүдүрүлгениң удуртукчузу – Олег Кончукович Агбаан. Бо бригадаже көдээ ажыл-агыйның тускай эртемниглери, чолаачылар, трактористер болгаш малчыннар хаара туттунган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Каа-Хем кожуун «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» деп губернатор төлевилелинге идепкейлиг киржип турар. Кожууннуң социал-экономиктиг хөгжүлдезинге үлүүн киирип, херек кырында ажылдап ту-рар 17 төлевилелдерни кожуун чагыргазы деткип турар.Оларның бирээзинге Суг-Бажы сумузунуң девискээринде Марат Болай-оолович Салчактың удуртуп турары «Аржаан» көдээ ажыл-агый бүдүрүлге кооперативиниң (КБК) хымыс фермазы хамааржыр. Ол 1992 чылда тургустунган. Бо ажыл-агыйны Тыва АССР-ниң алдарлыг чылгычызы Болай-оол Базыр-оолович Салчактың салгалдары, ажы-төлү ажыдып, ачазының ажыл-херээн уламчылап турарын демдеглээри чугула.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол делегейниң Улуг назылыг кижилер хүнүнүң бүдүүзүнде хоочуннар Григорий Ширшин болгаш Григорий Долгополов олар-биле ужурашкан. Григорий Чоодуевич Ширшин 1973 чылдан эгелээш 18 чыл дургузунда СЭКП Тыва обкомун удуртуп келген. Григорий Николаевич Долгополов партия обкомунуң үлетпүр килдизин хөй чылдарда удурткан, обкомнуң ийиги секретарынга база ажылдап турган. Мурнуку салгалдың дуржулгазын кичээнгейге албайн барып болбас деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн. Ону ам-даа хандыр өөренип көөр болгаш амгы үениң байдалдарынга дүүштүр ажыглаар херек. Тываның сайзыралының ийи аңгы үе-чадазын деңнештирип тура, хоочуннар социал-экономиктиг сорулгаларны шиитпирлээриниң талазы-биле Тываның Чазааның күжениишкиннерин чогумчалыг деп үнелээннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Шагаан-Арыг хоорайның 125 чыл, Улуг-Хем кожууннуң тургустунганындан бээр 90 чыл болганын байырлаан хүнде харылзааның волокно-оптиктиг шугумун (чаа технологиялар езугаар шил бүдүмелдерден кылган харылзаа шугуму) улуг-хемчилер алган. Ындыг белекти ол кожууннуң чонунга төлевилелге бодунуң 62 миллион рубль түңнүг акшазын киирген «Тывасвязьинформ» ААН берген. Кызыл хоорайдан Шагаан-Арыг хоорайга чедир ханызы 1,2 метр черге 32 удазынныг волокно-оптиктиг шугумну 120 километр черге шөйген. Амгы үеде волокно-оптиктиг кабельди кожуун чагыргазының, Пенсия фондузунуң салбырының, миграция албанының салбырының, №1 школаның, хоорай эмнелгезиниң оран-саваларынче киирген. Ону хөй квартиралыг чуртталга бажыңнарынга кожарының талазы-биле ажыл ам чоруп турар. Келир үеде ол шугумну кожууннуң чоок суурларынче кожары көрдүнген.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де Тывага Россия Федерациязының Чазааның Даргазы Анатолий Медведевтиң социал айтырыглар талазы-биле блокту харыылаар оралакчызы Ольга Юрьевна Голодец ажыл-агый аайы-биле кээп чораан. Ол бүгү республиканың үр үеде манап келгени болуушкуну – перинаталдыг төптүң ажыдыышкынынга киржип, Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол биле кады кызыл кожааны кезип, байыр чедирген: «Хүндүлүг эш-өөр! Бо чараш оран-бажың чүг-ле Кызыл хоорайны эвес, а бүдүн республиканы каастаан. Силерниң кызымаккай ажыл-ижиңер болгаш бедик мергежилиңер ачызында чаа туттунган оран-бажың үр үеде ажыглалга туруп, буян-чолдуг болур болзун. Тыва Республиканың болгаш Россия Федерациязының төлептиг салгалдары маңаа төрүттүнүп, өзүп-мандыыр дээрзинге идегедим».
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец ажыл-албаны-биле Тывага кээп чораан. Чаңгыс хүн дургузунда ол чеди эң чугула социал база тудуг объектилеринге четкеш, ТР-ниң Чазааның Бажыңынга болган хуралга чидиг айтырыгларны сайгарып чугаалашкан. Хөй кижи киржикчилиг хуралга Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Ш. Кара-оол, ооң оралакчылары, социал адырны харыылап турар сайыттар, депутаттар, федералыг девискээр органнарының удуртукчулары киришкен.РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец-биле кады Россияның Чазааның бүрүн «десантызы» – Россияның культура сайыдының бирги оралакчызы Владимир Аристархов, Россияның кадык камгалал сайыдының оралакчызы Айрат Фаррахов, Россияның социал камгалал база күш-ажыл сайыдының оралакчызы Любовь Ельцова, Россияның өөредилге база эртем сайыдының оралакчызы Вениамин Каганов олар Тывага келгеш, республиканың яамыларынга тодаргай ажылдарны кылган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Республика девискээринге үргүлчүлелдиг чаъстаашкын шаптыктаан-даа болза, көдээ ишчилерниң холу салдынмайн, кызымак ажылдаанындан мал чеминиң белеткели чедиишкинниг дооступ турар.Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызының киирген медээзи-биле, сиген курлавыры 186 муң 516 тонна белеткеттинген, планның 92 хуузу-дур. Чоокку хүннерде 12 муң гектар черде кестинген сигенни ажаап алыры арткан. Бөдүүн мал чеминиң белеткелиниң планын республиканың 6 кожууннары мынчаар күүсеткен: Барыын-Хемчик — 107 хуу, Таңды биле Сүт-Хөл — 104, Каа-Хем, Бай-Тайга болгаш Улуг-Хем — 100 хуу. Бо кожууннарда 114070 тонна сиген белеткеттинген, ол республикада ниити белеткээн мал чеминиң 60 хуузу-дур. Пландан ажыр 2600 тонна сигенни белеткээн. Чеди-Хөл, Тожу, Бии-Хем, Өвүр болгаш Эрзин кожууннарда план күүселдезинге чедир каш-ла тонна арткан.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның күрүне университединиң юридиктиг факультединиң тургустунганындан бээр 10 чыл болганынга тураскааткан байырлыг хурал ол өөредилге чериниң хуралдаар залынга болган.ЮФ-туң юбилейи-биле холбаштыр ооң башкыларынга болгаш ажылдакчыларынга, студентилеринге болгаш аспирантыларынга байыр чедирери-биле ТР-ниң Чазааның Даргазының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, Дээди Хуралдың (парламентизиниң) Даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң прокурору Александр Гринев, Россияның Юстиция яамызының ТР талазы-биле эргелелиниң, Тываның юристер ассоциациязының болгаш өске-даа черлерниң төлээлери келгеннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тыва чурттуг Салим Сарыгны Новосибирскиге хулиганнар дерзиизи-биле эттеп эриидээш, өрттедипкеннер, ооң түңнелинде ол кижи амызындан чарылган.Ол дугайында Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол бодунуң «ВКонтактыда» арнынга мынча деп бижээн: «Бистиң кээргенчиг чаңгыс чер-чурттуувус болгаш оглувус дерзии эрииделди эртип шыдаваан. Ону Тываже дүрген эккээр херек. Оолдуң төрел болгаш чоок кижилери-биле улуг чидиригни үлежип тур мен».Новосибирскиге болган ол халап дугайында Салимниң өөнүң ишти Чодураа Чамыяң регион удуртукчузунче бижээн. Олар бичии уруу-биле Новосибирскиге өрээл хөлезилеп алгаш чурттап турганнар.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Алдын казып тып турар черлерниң ажылын республиканың Үлетпүр болгаш энергетика яамызының коллегиязынга сайгарган. 2013 чылдың эрткен сес айларында Тывага 1188,6 килограмм алдынны казып тыпкан, эрткен чылдың бо үезинге деңнээрге, 51,8 хуу өскен. Алдын тывыкчыларының күжениишкинниг ажылының түңнелинде республикада үлетпүр бүдүрүлгезиниң индекизи январь — август айларда 103,7 хуу четкен, даг-тывыш үлетпүрүнүң продукциязының деңзигүүрү 38,8 хуу турганындан 40,3 хуу четкен.Тываның девискээринде алдынны үш бүдүрүлге—«Ойна», «Тардан-Голд» КХН болгаш «Тыва» ААН казып тып турар.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Делегейниң хөгжүм хүнүнге
Октябрь 1-ниң хүнүн ЮНЕСКО-нуң шиитпири-биле бүгү делегейниң хөгжүм хүнү кылдыр 1975 чылда чарлаан.Бо делегей организациязынга мындыг саналды киирген улустарның аразында улуг совет композитор Дмитрий Шостакович база бар турган. Ооң-на чылдагааны турган боор, 1996 чылда азы Шостаковичиниң 90 харлаан оюнда бо байырлалды Россияга албан-езузу-биле байырлап эгелээн. Бүгү делегейде байырлалды, янзы-бүрү хөгжүм-биле холбашкан культурлуг хемчеглер эрттирип, демдеглеп турар. Бистиң республикада ындыг кончуг калбаа-биле эвес-даа бол, уран чүүл школаларында, училищелерде ону демдеглеп турар. Моон соңгаар ону калбаа-биле байырлаарын чедип алыры чугула, чүге дизе ыры-хөгжүм чоннуң сагыш-сеткилин сергедир, хей-аъдын бедидер болгай.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Сентябрь 26-да ТР-ниң Чазааның Бажыңынга 2014-2016 чылдарда бюджет политиказының дугайында айыткалды таныштырган калбак хурал болуп эрткен. Аңаа Тыва Республиканың Баштыңы — Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы Каң-оол Даваа, ТР-ниң Чазааның бүгү кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары, муниципалдыг тургузугларның удуртукчулары, республиканың бүгү яамыларының, албан-организацияларының төлээлери киришкен.
Шолбан Кара-оолдуң чугаалап турары-биле алырга, 2014 юбилейлиг чылдың бюджедин тургузуп турар болганда, бюджет айыткалын база бо үеде кылыры таарымчалыг.
Улаштыр номчуур...
|
|