Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
В Туве существенно усилены группировки спасателей, которые трудятся на ликвидации природных пожаров в лесах. На утро сегодняшнего дня, по данным Минлеса Тувы, к тушению привлечены более 460 человек - это на сотню больше, чем днём ранее. Работают специалисты подразделения Авиалесоохраны, Главного управления МЧС России по Республике Тыва, Минобороны, Службы ГО и ЧС, наземные группировки органов местного самоуправления и добровольные пожарные команды.
Подробнее...
Новости
24.09.2013 14:57 / Конкурсы
Завтра, 25 сентября, в Кызыле в Центре развития тувинской традиционной культуры и ремесел состоится конкурс «Лидер туриндустрии Тувы — 2013», целью которого является пропаганда достижений лучших менеджеров в сфере туризма и гостеприимства, а так же совершенствование профессиональных навыков. Организаторы конкурса - Министерство культуры республики, Департамент по туризму и Информационный центр туризма. Всего в конкурсе участвуют 9 организаций: этнокультурный комплекс «Алдын-Булак», Национальный музей Республики Тыва, гостиничные комплексы «Буян-Бадыргы», «Одуген», «Монгулек», агентство путешествий «Тоджатур», кемпинг-база отдыха «Сай-Хонаш», турфирма «Тыва Аян- Travel».
Подробнее...
24.09.2013 11:49 / Общество
Правительством Тувы утверждено решение Комиссии по предоставлению мер социальной поддержки по обеспечению жильем граждан из числа ветеранов, инвалидов и семей, имеющих детей-инвалидов. Комиссия под председательством министра труда и социальной политики республики Мергена Ооржака, рассмотрев поступившие заявления и представленные документы, удовлетворила просьбу жителей Кызыла Оюу Сат и Чечек Оюн о предоставлении им единовременных денежных выплат на приобретение (строительство) жилья. Общая сумма выплат составила около 1,8 миллиона рублей. Как сообщили в Минтруда и соцполитики, выделенные средства в полном объеме поступили на банковские счета продавцов жилых помещений.
Подробнее...
23.09.2013 17:51 / Образование
Инициатором объявления 2014 года годом языка межнационального общения народов великой России выступил глава республики Шолбан Кара-оол, постоянно подчеркивающий огромную значимость русского языка для дальнейшего развития региона в центре Азии. Постперестроечные реалии привели к значительному падению качества преподавания государственного языка страны в школах Тувы, и в первую очередь – сельских. В то же время, при сохранении высокого уровня прироста населения слабое владение языком создает значительные трудности при вступлении в жизнь новых поколений. Шолбан Кара-оол неоднократно отмечал на встречах с педагогической общественностью, трудовыми коллективами, населением
Подробнее...
23.09.2013 17:39 / Строительство
Об этом глава Тувы Шолбан Кара-оол заявил в ходе рабочего совещания со строительным блоком. По его словам, между зданиями будущего кадетского училища и существующего универсального спортивного комплекса «Субедей» появится новый буддийский храм, строительство которого будет проводиться за счет внебюджетных источников. В этом микрорайоне планируется возвести котельную на 15 мегаватт, которая будет рассчитана не только на нужды этих двух объектов, но и под жилищное строительство для многодетных семей и участников программы по переселению граждан из аварийного и ветхого жилья. Глава Тувы поручил соответствующим министерствам и ведомствам республики разработать эскизный проект микрорайона с учетом тепло- и электроснабжения.
Подробнее...
23.09.2013 17:24 / Наука
Правительством региона утверждены изменения в республиканскую целевую программу «Государственная поддержка научных исследований в области гуманитарных наук на 2013–2015 годы». Ее финансирование увеличено более чем на 60 млн. рублей – с 16 млн. 678 тыс. до 78 млн. 160 тыс. рублей. Как отметил министр образования и науки Тувы Каадыр-оол Бичелдей, это связано, в первую очередь, с подготовкой к 100-летию единения Тувы и России, 100-летию города Кызыла. Одна из важнейших задач, которую предстоит решить в рамках программы – это полная реконструкция здания Тувинского института гуманитарных исследований, которое после серии землетрясений 2011 – 2012 годов было признано непригодным для эксплуатации. На эти цели заложено 73 млн.160 тыс. рублей. Объект будет поддержан софинансированием из федерального бюджета в размере 22 млн.600 тыс. рублей. В настоящее время завершен демонтаж конструкций, определен подрядчик.
Подробнее...
23.09.2013 13:31 / Муниципалитеты
Небольшое землетрясение магнитудой чуть больше 3 произошло в Туве в ночь на понедельник, сообщает Алтае-Саянский филиал геофизической службы Сибирского отделения РАН. Подземный толчок магнитудой 3,3 произошел в воскресенье в 22.58 мск почти в 100 километрах к западу от города Ак-Довурак. Кроме того, в воскресенье днем землетрясение магнитудой 3,1 было зафиксировано на востоке Тувы, недалеко от границы с Монголией.
Подробнее...
23.09.2013 12:31 / Муниципалитеты
Одним из населенных пунктов республики, в последние годы постоянно оказывающимся отрезанным от «большой земли» в период весенне-летних паводков, является село Оттук-Даш Кызылского района. На сегодня здесь в 39 семьях проживают 172 человека, включая 52 ребенка. Региональным правительством и администрацией района приходится регулярно принимать меры к отселению жителей домов, которым грозит подтопление, выделяя средства на организацию палаточного городка, обеспечение эвакуированных продуктами питания и предметами первой необходимости. В целях кардинального решения проблемы Правительством республики принято решение осуществить организованное переселение жителей Оттук-Даша на более безопасное, возвышенное место, которое выбрано примерно в четырех километрах.
Подробнее...
20.09.2013 19:57 / Безопасность
Днем 20 сентября и в течение суток 21 сентября местами в землевладельческой зоне республики Тыва ожидается временное установление снежного покрова, сообщает ГУ МЧС по РТ. Сегодня днем и в течении суток 21 сентября в отдельных районах республики ожидается усиление северо-западного ветра до 16-21 м/с., местами мокрый снег, на дорогах гололедица. Департамент безопасности Правительства Тувы рекомендует автолюбителям придерживаться простых правил. Не нужно обгонять на дороге. Если попали на скользкий участок, не тормозить, не выключив сцепления. Если занесло, не теряться и не давить на тормоз резко.
Подробнее...
20.09.2013 18:04 / Муниципалитеты
Событие приурочено к праздничным мероприятиям, посвященным 130-летию восстания 60-ти богатырей - первого организованного выступления тувинских аратов против гнета иноземных и местных поработителей. Центром торжеств является Сут-Хольский район, на территории которого, в живописном местечке Оргу-Шол, в 1883 – 1884 годах собирались восставшие. К исторической дате там приурочили самые разные мероприятия – от научных, культурных, спортивно-массовых до социально-экономических. Сегодня в присутствии местных жителей, представителей Правительства Тувы, Верховного Хурала и районной администрации открылся новый мост через полноводную реку Хемчик, строительство которого состоялось в рамках реализации республиканской целевой программы «Модернизация транспортной системы Республики Тыва на 2009-2010 годы». Из республиканского бюджета на возведение нового объекта было выделено в общей сложности 230 млн. рублей. Первый вице-премьер Шолбан-оол Иргит отметил, что мостовой переход был построен по многочисленным просьбам местных жителей, которые озвучивались на встречах с главой Тувы Шолбаном Кара-оолом.
Подробнее...
20.09.2013 15:18 / Муниципалитеты
Правительство Тувы защитило в федеральном центре финансовые средства для выплаты единовременной материальной помощи жителям поселка Хову-Аксы, пострадавшим в результате аварии на ТЭЦ в декабре 2012 года. Уже утвержден список жителей, в котором – 3035 человек или 969 семей. Каждый названный в списке гражданин получит 10 тысяч рублей. Средства, выделенные из резервного фонда Правительства Российской Федерации согласно распоряжению № 1245-р от 18 июля 2013 года, поступили в Минфин Тувы в конце августа. Материальная помощь должна быть выплачена жителям Хову-Аксы в течение ближайшего месяца, отметили в министерстве финансов. В Министерство труда и социальной политики направляется 30 миллионов 610 тысяч рублей для их перечисления на счет администрации Чеди-Хольского района. Затем деньги будут выплачены гражданам, указанным в списке. Как сообщили в Минфине Тувы, средства, предназначенные для единовременной материальной помощи жителям Хову-Аксы, перечислены в Минтруд 19 сентября.
Подробнее...
Фоторепортажи
14.01.2014
10.01.2014
07.01.2014
31.12.2013
30.12.2013
30.12.2013
27.12.2013
20.12.2013
10.12.2013
06.12.2013
02.12.2013
29.11.2013
22.11.2013
22.11.2013
21.11.2013
15.11.2013
08.11.2013
08.11.2013
06.11.2013
04.11.2013
Медээлер
07.10.2013
Бо хүн Россияның Президентизи Владимир Путинниң төрүттүнген хүнү. Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оол күрүнениң удуртукчузунуң төрүттүнген хүнүн таварыштыр байыр чедириишкинин чоргускан. Ында бижээни: “Хүндүлүг Владимир Владимирович! Тываның хөй язы - сөөктүг чоннарының болгаш бодумнуң өмүнээмден төрүттүнген хүнүңер таварыштыр сеткилдиң ханызындан изиг байырны чедирип тур бис! Россияның сайзыралы дээш Силерниң кылып чоргузуп турар тура - сорууңар, могаг - шылаг чок энергияңар болгаш ажыл - херек дээш сыныш чок чорууңар бистерге, кижи бүрүзүнге, бедик хамааты туруштуң, ажыл - херекке долузу - биле бердинип, чонунга бараан болурунуң дириг херечи чижээ болуп чоруур Силер. Төрээн чер - чуртунуң салым - хуузу дээш улуг харысаалганы канчаар төлептиг тударын база херек кырында көргүзүп чоруур Силер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Биче бүдүрүлгелерни чаартырынче Тываның Чазаа улуг кичээнгейни салып турар. Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оолдуң Айыткалында «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» төлевилелин республикада шуудаан деп болур. Өвүр кожууннуң 8 биче бүдүрүлгелериниң бирээзи – Ак-Чыраа сумузунда «Чалааты» – бот-башкарылгалыг бүдүрүлгениң механизастаттынган сиген бригадазы. Бо бригаданың кол ажылы – мал чеми сигенни белеткээри. А Сарыг-Хөлде чайгаар үнүп чыдар сигенниң дүжүдү чылдың-на элбек болур. «Чалааты» бот-башкарылгалыг бүдүрүлгениң удуртукчузу – Олег Кончукович Агбаан. Бо бригадаже көдээ ажыл-агыйның тускай эртемниглери, чолаачылар, трактористер болгаш малчыннар хаара туттунган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Каа-Хем кожуун «Чаңгыс суур – чаңгыс бүдүрүлге» деп губернатор төлевилелинге идепкейлиг киржип турар. Кожууннуң социал-экономиктиг хөгжүлдезинге үлүүн киирип, херек кырында ажылдап ту-рар 17 төлевилелдерни кожуун чагыргазы деткип турар.Оларның бирээзинге Суг-Бажы сумузунуң девискээринде Марат Болай-оолович Салчактың удуртуп турары «Аржаан» көдээ ажыл-агый бүдүрүлге кооперативиниң (КБК) хымыс фермазы хамааржыр. Ол 1992 чылда тургустунган. Бо ажыл-агыйны Тыва АССР-ниң алдарлыг чылгычызы Болай-оол Базыр-оолович Салчактың салгалдары, ажы-төлү ажыдып, ачазының ажыл-херээн уламчылап турарын демдеглээри чугула.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол делегейниң Улуг назылыг кижилер хүнүнүң бүдүүзүнде хоочуннар Григорий Ширшин болгаш Григорий Долгополов олар-биле ужурашкан. Григорий Чоодуевич Ширшин 1973 чылдан эгелээш 18 чыл дургузунда СЭКП Тыва обкомун удуртуп келген. Григорий Николаевич Долгополов партия обкомунуң үлетпүр килдизин хөй чылдарда удурткан, обкомнуң ийиги секретарынга база ажылдап турган. Мурнуку салгалдың дуржулгазын кичээнгейге албайн барып болбас деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн. Ону ам-даа хандыр өөренип көөр болгаш амгы үениң байдалдарынга дүүштүр ажыглаар херек. Тываның сайзыралының ийи аңгы үе-чадазын деңнештирип тура, хоочуннар социал-экономиктиг сорулгаларны шиитпирлээриниң талазы-биле Тываның Чазааның күжениишкиннерин чогумчалыг деп үнелээннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Шагаан-Арыг хоорайның 125 чыл, Улуг-Хем кожууннуң тургустунганындан бээр 90 чыл болганын байырлаан хүнде харылзааның волокно-оптиктиг шугумун (чаа технологиялар езугаар шил бүдүмелдерден кылган харылзаа шугуму) улуг-хемчилер алган. Ындыг белекти ол кожууннуң чонунга төлевилелге бодунуң 62 миллион рубль түңнүг акшазын киирген «Тывасвязьинформ» ААН берген. Кызыл хоорайдан Шагаан-Арыг хоорайга чедир ханызы 1,2 метр черге 32 удазынныг волокно-оптиктиг шугумну 120 километр черге шөйген. Амгы үеде волокно-оптиктиг кабельди кожуун чагыргазының, Пенсия фондузунуң салбырының, миграция албанының салбырының, №1 школаның, хоорай эмнелгезиниң оран-саваларынче киирген. Ону хөй квартиралыг чуртталга бажыңнарынга кожарының талазы-биле ажыл ам чоруп турар. Келир үеде ол шугумну кожууннуң чоок суурларынче кожары көрдүнген.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де Тывага Россия Федерациязының Чазааның Даргазы Анатолий Медведевтиң социал айтырыглар талазы-биле блокту харыылаар оралакчызы Ольга Юрьевна Голодец ажыл-агый аайы-биле кээп чораан. Ол бүгү республиканың үр үеде манап келгени болуушкуну – перинаталдыг төптүң ажыдыышкынынга киржип, Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол биле кады кызыл кожааны кезип, байыр чедирген: «Хүндүлүг эш-өөр! Бо чараш оран-бажың чүг-ле Кызыл хоорайны эвес, а бүдүн республиканы каастаан. Силерниң кызымаккай ажыл-ижиңер болгаш бедик мергежилиңер ачызында чаа туттунган оран-бажың үр үеде ажыглалга туруп, буян-чолдуг болур болзун. Тыва Республиканың болгаш Россия Федерациязының төлептиг салгалдары маңаа төрүттүнүп, өзүп-мандыыр дээрзинге идегедим».
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец ажыл-албаны-биле Тывага кээп чораан. Чаңгыс хүн дургузунда ол чеди эң чугула социал база тудуг объектилеринге четкеш, ТР-ниң Чазааның Бажыңынга болган хуралга чидиг айтырыгларны сайгарып чугаалашкан. Хөй кижи киржикчилиг хуралга Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Ш. Кара-оол, ооң оралакчылары, социал адырны харыылап турар сайыттар, депутаттар, федералыг девискээр органнарының удуртукчулары киришкен.РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец-биле кады Россияның Чазааның бүрүн «десантызы» – Россияның культура сайыдының бирги оралакчызы Владимир Аристархов, Россияның кадык камгалал сайыдының оралакчызы Айрат Фаррахов, Россияның социал камгалал база күш-ажыл сайыдының оралакчызы Любовь Ельцова, Россияның өөредилге база эртем сайыдының оралакчызы Вениамин Каганов олар Тывага келгеш, республиканың яамыларынга тодаргай ажылдарны кылган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Республика девискээринге үргүлчүлелдиг чаъстаашкын шаптыктаан-даа болза, көдээ ишчилерниң холу салдынмайн, кызымак ажылдаанындан мал чеминиң белеткели чедиишкинниг дооступ турар.Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызының киирген медээзи-биле, сиген курлавыры 186 муң 516 тонна белеткеттинген, планның 92 хуузу-дур. Чоокку хүннерде 12 муң гектар черде кестинген сигенни ажаап алыры арткан. Бөдүүн мал чеминиң белеткелиниң планын республиканың 6 кожууннары мынчаар күүсеткен: Барыын-Хемчик — 107 хуу, Таңды биле Сүт-Хөл — 104, Каа-Хем, Бай-Тайга болгаш Улуг-Хем — 100 хуу. Бо кожууннарда 114070 тонна сиген белеткеттинген, ол республикада ниити белеткээн мал чеминиң 60 хуузу-дур. Пландан ажыр 2600 тонна сигенни белеткээн. Чеди-Хөл, Тожу, Бии-Хем, Өвүр болгаш Эрзин кожууннарда план күүселдезинге чедир каш-ла тонна арткан.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның күрүне университединиң юридиктиг факультединиң тургустунганындан бээр 10 чыл болганынга тураскааткан байырлыг хурал ол өөредилге чериниң хуралдаар залынга болган.ЮФ-туң юбилейи-биле холбаштыр ооң башкыларынга болгаш ажылдакчыларынга, студентилеринге болгаш аспирантыларынга байыр чедирери-биле ТР-ниң Чазааның Даргазының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, Дээди Хуралдың (парламентизиниң) Даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң прокурору Александр Гринев, Россияның Юстиция яамызының ТР талазы-биле эргелелиниң, Тываның юристер ассоциациязының болгаш өске-даа черлерниң төлээлери келгеннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тыва чурттуг Салим Сарыгны Новосибирскиге хулиганнар дерзиизи-биле эттеп эриидээш, өрттедипкеннер, ооң түңнелинде ол кижи амызындан чарылган.Ол дугайында Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол бодунуң «ВКонтактыда» арнынга мынча деп бижээн: «Бистиң кээргенчиг чаңгыс чер-чурттуувус болгаш оглувус дерзии эрииделди эртип шыдаваан. Ону Тываже дүрген эккээр херек. Оолдуң төрел болгаш чоок кижилери-биле улуг чидиригни үлежип тур мен».Новосибирскиге болган ол халап дугайында Салимниң өөнүң ишти Чодураа Чамыяң регион удуртукчузунче бижээн. Олар бичии уруу-биле Новосибирскиге өрээл хөлезилеп алгаш чурттап турганнар.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Алдын казып тып турар черлерниң ажылын республиканың Үлетпүр болгаш энергетика яамызының коллегиязынга сайгарган. 2013 чылдың эрткен сес айларында Тывага 1188,6 килограмм алдынны казып тыпкан, эрткен чылдың бо үезинге деңнээрге, 51,8 хуу өскен. Алдын тывыкчыларының күжениишкинниг ажылының түңнелинде республикада үлетпүр бүдүрүлгезиниң индекизи январь — август айларда 103,7 хуу четкен, даг-тывыш үлетпүрүнүң продукциязының деңзигүүрү 38,8 хуу турганындан 40,3 хуу четкен.Тываның девискээринде алдынны үш бүдүрүлге—«Ойна», «Тардан-Голд» КХН болгаш «Тыва» ААН казып тып турар.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Делегейниң хөгжүм хүнүнге
Октябрь 1-ниң хүнүн ЮНЕСКО-нуң шиитпири-биле бүгү делегейниң хөгжүм хүнү кылдыр 1975 чылда чарлаан.Бо делегей организациязынга мындыг саналды киирген улустарның аразында улуг совет композитор Дмитрий Шостакович база бар турган. Ооң-на чылдагааны турган боор, 1996 чылда азы Шостаковичиниң 90 харлаан оюнда бо байырлалды Россияга албан-езузу-биле байырлап эгелээн. Бүгү делегейде байырлалды, янзы-бүрү хөгжүм-биле холбашкан культурлуг хемчеглер эрттирип, демдеглеп турар. Бистиң республикада ындыг кончуг калбаа-биле эвес-даа бол, уран чүүл школаларында, училищелерде ону демдеглеп турар. Моон соңгаар ону калбаа-биле байырлаарын чедип алыры чугула, чүге дизе ыры-хөгжүм чоннуң сагыш-сеткилин сергедир, хей-аъдын бедидер болгай.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Сентябрь 26-да ТР-ниң Чазааның Бажыңынга 2014-2016 чылдарда бюджет политиказының дугайында айыткалды таныштырган калбак хурал болуп эрткен. Аңаа Тыва Республиканың Баштыңы — Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы Каң-оол Даваа, ТР-ниң Чазааның бүгү кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары, муниципалдыг тургузугларның удуртукчулары, республиканың бүгү яамыларының, албан-организацияларының төлээлери киришкен.
Шолбан Кара-оолдуң чугаалап турары-биле алырга, 2014 юбилейлиг чылдың бюджедин тургузуп турар болганда, бюджет айыткалын база бо үеде кылыры таарымчалыг.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Эрткен неделяда ТР-ниң Дээди Хуралынга Моолдуң Убса-Нур аймааның хамааты Төлээлекчилер хуралының депутаттарын ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары хүлээп ап, ажыл-агыйжы ужуражылганы эрттирген.Ужуражылгага ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы К. Даваа, оралакчызы О. Кольчикова болгаш Моол таладан Убса-Нур аймактың хамааты Төлээлекчилер хуралының Даргазы Ч.Чимэд, чурттакчы чон ортузунга кадык, чогаадыкчы база күш-ажылчы хүрээлелди тургузар болгаш социал хөгжүлде талазы-биле комитеттиң даргазы Ц. Алимаа, тус черниң эрге-чагырга органнары база өске-даа организациялар-биле хамаатыларның кады ажылдажылгазының талазы-биле комитеттиң даргазы С.Амраа, хамаатыларның айыыл чок чоруун хандырар база эрге-хоойлуну, корум-чурумну камгалаар айтырыглар талазы-биле комитеттиң даргазы Н.Бүрен, долгандыр хүрээлелдиң айыыл чок чоруунуң база экологтуг дең-дески чоруунуң талазы-биле комитеттиң даргазы Э. Баатарсан болгаш өске-даа депутаттар киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Республиканың хоочуннары хар-назыны дөгүй бергенин тоовайн, хөй-ниити амыдыралынга идепкейлии-биле киржип турарлар. Оларның ол идепкейи улам калбарып, кожууннарда, сумуларда хоочуннар чөвүлелдери тургустунуп, көвүдеп орар. Хоочуннар чөвүлелдериниң кежигүннериниң чон аразынга чорудуп келген хөй-ниитижи ажылының ачызында аныяк-өскенниң кижизидилгезиниң, корум-чурум айтырыглары, харын-даа мырыңай «Спортту – бажыңнар чанынче» деп төлевилел чедиишкинниг шиитпирлеттинип турар. Ажыл-ишти, хөй-ниитижи амыдыралды углап-баштаарынга хоочуннар улуг арга-дуржулгалыг боорга, оларның санал-оналдарын тус черлерниң удуртукчулары кичээнгейлиг дыңнаар, хүн бүрүде ажыл-херектеринге ажыглап келген.
Улаштыр номчуур...
|
|