Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
1-8 ноября
Международная просветительская акция «Большой этнографический диктант» - Центр русской культуры им. И.Г. Сафьянова, муниципальные образования, сайт miretno.ru
Подробнее...
Новости
20.05.2014 16:39 / Общество
В Туве госуслугами в электронном формате пользуется 6,2 % граждан. Минкомсвязи РФ опубликовал рейтинг регионов по доле жителей, зарегистрированных в Единой системе идентификации и аутентификации (ЕСИА), которая открывает доступ к государственным и муниципальным услугам через Интернет. По состоянию на май Тува занимает в этом рейтинге 28 место среди 83 субъектов Российской Федерации. Мониторинг регистрации в ЕСИА дает картину активности регионов РФ в исполнении указа президента Владимира Путина от мая 2012 года, согласно которому доля граждан, использующих механизм получения государственных и муниципальных услуг в электронной форме, к 2018 году должна составлять не менее 70%. По информации Министерства информатизации и связи Тувы, в республике к концу 2014 года эта доля должна составить не менее 35 %. В 2015 г. этот показатель нужно довести до 40%, в 2016 – до 50%, в 2017 – до 60%, а в 2018 – до 70%.
Подробнее...
20.05.2014 16:26 / Мероприятия
В республике подвели предварительные итоги работы по озеленению населённых пунктов. На 17 мая во всех муниципальных образованиях высажено около семи тысяч саженцев. Самые масштабные изменения – в столице республики Кызыле, где получили «городскую прописку» более 1200 новых деревьев и кустарников. В том числе только на Аллее поколений в южной части города накануне Всероссийского дня посадки леса появились 400 маленьких сосенок. Зеленый наряд приобрела реконструированная улица Магистральная, где «обживаются» молодые сосны. Полностью обновился сквер имени Салчака Тока, где высадили ильму, из которой должна сформироваться «живая изгородь», и 39 елей. Также появляются новые зеленые насаждения на территории учебных заведений, предприятий и учреждений. Активно в этом году занялись озеленением в Улуг-Хемском районе, где высажено уже 600 саженцев, в Овюрском и Каа-Хемском, где посадили по 500 саженцев.
Подробнее...
20.05.2014 14:51 / Культура
В Туву прибыла группа российских мастеров живописи из Студии военных художников им. М.Б.Грекова. Художники приехали в рамках соглашения, заключенного властями республики с Управлением культуры Министерства обороны России. Для них Министерством культуры Тувы организованы экскурсии по республике с творческими пленэрами. Готовые работы будут выставлены в Национальном музее Тувы уже 24 мая, по завершению пребывания художников в республике.
Среди мастеров живописи знаменитой студии – художники Александр Ананьев, Юрий Бирюков и Андрей Дроздов. Гости уже побывали на пленэре в этнокультурном комплексе «Алдын-Булак», который находится в живописнейшем местечке Балыктыг-Хараар в 45 километрах от Кызыла. Сегодня их повезли на одно из красивейших озер Тувы – Чагытай. В плане поездки - встреча военных студийцев с известными тувинскими коллегами по кисти.
Подробнее...
20.05.2014 14:45 / Экономика
За 3 дня до открытия межрегиональной выставки-ярмарки «Тыва-Экспо-2014» практически все экспозиционные площади распределены и заняты. По информации Минэкономики РТ, устраивающем выставку, в нынешнем году на «Тыва-Экспо» на 400 квадратных метрах представят свою продукцию 52 предприятия из Тувы и регионов Сибирского федерального округа. Кроме местных товаропроизводителей, в выставке примут участие представители Алтайского и Красноярского краев, Новосибирской, Томской и Омской областей, Республики Хакасия. «И это еще не окончательный список, заявки на участие продолжают поступать», - сообщила министр экономики Тувы Елена Каратаева.
Подробнее...
20.05.2014 09:26 / Новости России и мира
Президент России Владимир Путин прибыл в Шанхай, где проведет переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином. Им предстоит подписать пакет нескольких десятков документов. Также глава РФ примет участие в совещании по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА).
В настоящий момент ведутся переговоры по трубопроводным поставкам газа по "восточному маршруту", а также в отношении экспорта СПГ месторождений на Ямале, передает РИА Новости. Вечером Владимир Путин проведет двусторонние встречи с президентами Монголии и Афганистана, а также генеральным секретарем ООН.
Подробнее...
20.05.2014 09:19 / Мероприятия
По данным Министерства здравоохранения республики, за последние три года отмечено стабильное снижение заболеваемости населения алкогольным психозом (на 44%), алкогольной зависимостью (на 46, 7 %). По мнению министра здравоохранения республики Орлана Донгака, это – результат положительного влияния ограничительных мер. По итогам I квартала 2014 года наметилась положительная тенденция к снижению смертности от отравления алкоголем и его суррогатами. Если за первые три месяца 2013 года по этой причине скончались 49 человек, то нынче – 23, это в 2, 2 раза меньше. Как сказал министр, эту тенденцию необходимо закреплять, уменьшение ограничений в сфере торговли спиртным неуместны и дадут обратный эффект.
Подробнее...
19.05.2014 17:11 / Здравоохранение
Общественный совет при Министерстве здравоохранения Тувы приступил к независимой оценке эффективности деятельности медицинских учреждений республики. В 1 квартале 2014 года завершен сбор первичной информации по результатам независимого анкетирования пациентов о деятельности 15 учреждений здравоохранения столицы Тувы - города Кызыла.
Как сообщили в министерстве, речь пока идет об оценке качества работы медиков только в амбулаторно-поликлинической сфере. Анкетирование проводится волонтерами общественных организаций и Республиканского медицинского колледжа. Горожанам предлагают ответить на вопросы, рекомендованные Минздравом России.
Подробнее...
19.05.2014 15:51 / Спорт
В Туве 18 мая завершился Всероссийский турнир «Центр Азии» по вольной борьбе, посвященный 100-летию единения республики с Россией. Это один из старейших турниров страны, существующий в спортивном календаре страны с 1978. В нынешнем году в «Центре Азии» приняли участие более 180 борцов из регионов России, а также ближнего и дальнего зарубежья - Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Киргизии, Узбекистана, Монголии, Японии.
Как сообщил главный судья соревнований Солтан Засеев, приехавший из Перми, турнир стал достаточно представительным за счет участия спортсменов ведущих школ вольной борьбы Сибири, а также зарубежных регионов, где вольная борьба считается одним из ключевых видов спорта. Однако преимущество российских борцов на «Центре Азии» оказалось подавляющим: россияне взяли все «золото» соревнований, одержав победы во всех 8 весовых категориях.
Подробнее...
18.05.2014 21:06 / Муниципалитеты
В ходе рабочей поездки в Каа-Хемский район Глава Тувы Шолбан Кара-оол встретился с жителями района. Почти трехчасовое общение в переполненном зале районного Дома культуры, где собрались не только сарыг-сепцы, но и делегации всех сельских поселений, было посвящено вопросам развития муниципального образования, республики в целом, а также кадровой политики. Как отметил премьер, для него важно услышать мнение людей о состоянии дел, о том как, работают власти на местах. Во встрече также участвовали руководители министерств и ведомств, депутаты Верховного Хурала. Шолбан Кара-оол рассказал о том, чем живет сейчас республика, какие задачи решает Правительство в год 100-летнего юбилея единения России и Тувы.
«Интернационализм и толерантность являются залогом стабильности и дальнейшего успешного развития республики, – подчеркнул премьер.
Подробнее...
18.05.2014 21:02 / Новости России и мира
В новую фазу развития железнодорожный проект «Кызыл-Курагино» вошел в 2013 году. Годом раньше, когда обманутое частным партнером государство вышло из проекта, власти Тувы ценой неимоверных усилий предотвратили его замораживание, отыскав нового инвестора. «Точка невозврата по проекту «Кызыл-Курагино» пройдена, - убеждал Глава Тувы Шолбан Кара-оол. - И он должен быть реализован. Проект позволит вывести сразу несколько регионов Сибири на новый уровень экономического развития». 15 мая глава Минэкономразвития Алексей Улюкаев сообщил, что решение о финансировании двух проектов из Фонда национального благосостояния уже были приняты. В частности, это проект, связанный с реализацией угольного бассейна в Туве, а также проект «Росатома» — по строительству АЭС «Ханхикиви-1» в Финляндии.
Подробнее...
Фоторепортажи
07.05.2013
07.05.2013
05.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
01.05.2013
30.04.2013
30.04.2013
24.04.2013
24.04.2013
24.04.2013
16.04.2013
13.04.2013
12.04.2013
12.04.2013
12.04.2013
12.04.2013
12.04.2013
10.04.2013
09.04.2013
Медээлер
26.09.2013
Тываның лицей-интернады ТР-ниң Чазааның болгаш Өөредилге, эртем болгаш аныяктар херектериниң талазы-биле яамызының 1993 чылда кады ажылдажылгазының ачызында тургустунган. Күрүнениң инновациялыг өөредилге чери 2006 чылда «Өөредилге» деп мурнады хөгжүдер национал төлевилелге тиилээш, хөй-ниитиниң деткимчези-биле лицей деп эрге-байдалды албан-езузу-биле чаалап алган. Лицейниң ажыл-чорудуунуң өөреникчилерге билиг бээр талазы-биле бедик деңнелдиин ооң доозукчуларының чедиишкиннери херечилеп турар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«2013—2015 чылдарда гуманитарлыг эртемнер талазы-биле эртем шинчилелдериниң күрүне деткимчези» республиканың тускай сорулгалыг программазынга өскерилгелерни регионнуң Чазаа киирген. Ол өскерилге езугаар программаның акшаландырыышкынын 60 млн. рубльге өстүрген (16 млн. 678 муң рубль турган болза, 78 млн. 160 муң рубль чедирген). Ону Тываның болгаш Россияның демнежилгезиниң 100 чылы-биле болгаш Кызыл хоорайның үндезилеп тургустунганының 100 чылы-биле холбаштыр боттандырган деп, өөредилге болгаш эртем сайыды Каадыр-оол Бичелдей демдеглеп турар. Программага дүүштүр күүседир кол сорулгаларның бирээзи—Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдун бүрүнү-биле чаартып кылыры. 2011-2012 чылдарда болган чер шимчээшкиннеринден ол аажок үрелген. Ону септеп кылырынга 73 млн. 160 муң рубльди тускайлаан, федералдыг бюджеттен 22 млн. 600 муң рубль келир.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 27-де
Эр болгаш херээжен ойнакчылар ортузунга хол бөмбүүнге республика маргылдаазы;
«Мээң сактыышкынымда хоорайым» деп сактыышкын кежээзи – Шагаан-Арыг хоорайда районнуң Культура төвүнге 17.00-19.00 шакта;
Сентябрь 28-те
Аът чарыжы – Улуг-Хем кожуун чагыргазының мурнунда шөлге финиш, 9.00-14.00 шакта;
Шагаан-Арыг хоорайның бажыңнар девискээринде командаларның фестивалының «Хоорайның чалыылары-дыр бис!» деп уругларга оюн-тоглаалыг программа – Саяно-Шушенская 3 биле Дружба 59-та бажыңнар девискээриниң спортчу шөлдеринге 12.00-15.00 шакта;
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Россия Федерациязының Айыыл чок чоруунуң Тыва Республика талазы-биле эргелелиниң дыңнатканы-биле алырга, Россияның Чазааның курлавыр фондузундан септелге ажылдарынга үндүрген акша-төгерикти, тудугнуң септелге ажылдарын кылган дугайында документилерге меге сан-чурагайларны киирип тургаш, 2012 чылдың июль – сентябрь айларда оорлап алган. Тудуг организациязының оорлап самчыгдаан акшаның ниити түңү 1 миллион 900 муң рубль. Бо хире акша-төгерик бистиң республиканың байдалынга дыка хөй. РФ-ниң КК-ниң 159 чүүлүнүң 4-кү кезээнде көрдүнген кеземче херээн КАЧ-ның Тыва Республика талазы-биле эргелели оттурган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Республиканың Чер болгаш өнчү-хөреңги хамаарылгаларының яамызының бо чылдың май айда берген медээлери-биле алырга, Тывада кагдынган болгаш ажыглаттынмайн турар 467 тудуглар бар. Оларның байдалын шинчилеп көөрге, 319 тудугну улаштыр тудуп ап болур. Бо чылдың май айда-ла 29 тудугну чаартыр тудуп эгелээн. 13 тудугну улаштыр тудуп алыр күзелдиг ажыл-агыйжы хамаатыларга хуу өнчү кылдыр дамчыдып берген. 2 тудугну муниципалдыг өнчүже шилчиткен. 106 тудугнуң шынары багай, оларны бузуп болур. Ээн калган тудугларны өнчү кылып ап, оларны боттарының хереглелдеринге таарыштыр тудуп алыр күзелдиг кижилерниң бар болганы өөрүнчүг. Чижээлээрге, Каа-Хем кожуунда Бүрен-Бай-Хаак суурда кагдынган садыгны сайгарлыкчы септеп алган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«Марк Подрабинек-биле кадр артындан» деп программаның бөлүүнде «Тываның чүдүлгези» деп бир шак үргүлчүлээн фильмни «Моя планета» телеканалга субботада көргүзүп эгелээн.Ол фильмни Мөңгүн-Тайга, Эрзин, Чөөн-Хемчик кожууннарга болгаш Кызыл хоорайга тырттырган. Ооң кол темазы — тыва хамнаашкынның чажыттары. Кол маадыр Лазо Монгуш хам болган. Марк Подрабинектиң Тывага башкарыкчызы сураглыг тыва режиссер Орлан Дамба-Хуурак болган.Ол бөлүк фильмнерин бир дугаар тырттырып эгелээн чери Россияның регионнарындан Тыва болган. Автор бистиң республиканың ак-көк дээрин дыка-ла магадаан. «Ындыг дээр кажан-даа көрбээн мен» — деп, ол чугаалап турган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сөөлгү чылдарның часкы-күскү үелеринде республиканың өске черлеринден харылзаазын үзер чыгыы апаар чер Кызыл кожууннуң Оттук-Даш арбаны болуп турар. Ында амгы үеде 39 өг-бүледе 172 кижи бар, оларның 52-зи — бичии уруглар. Мынчага чедир республиканың Чазаа болгаш кожуун чагыргазы сугга алзыр дей берген бажыңнарның ээлерин көжүрер майгын хоорайжыгаштарын тургузуп, аъш-чем-биле болгаш эргежок чугула чүүлдер-биле хандырып келген. Ол айтырыгны чогумчалыг шиитпирлээри-биле республиканың Чазаа Оттук-Даштың чурттакчыларын оон дөрт хире километр черде бедик черже организастыы-биле көжүрер деп шиитпирни хүлээп алган. Кожуун чагыргазы хуу чуртталга бажыңын тудар черлерни шилээн болгаш ол чер участоктарын бүрүткеп берген. Регионнуң инвестиция программазындан чеди миллион хире рубльди электри четкилерин эде тургузарынга болгаш трансформатор подстанциязын тударынга үндүрген. Суг хандырылгазын чаа туткан кудуктуң ачызында боттандырар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 19-21 хүннеринде Тываның төөгүзүнде уттундурбас, кайгамчык байырлал Сүт-Хөл кожуунга болуп эрткен. Алдан-маадырларның тура халыышкынының 130 чыл оюн демдеглээн байырлалче «Шын» солуннуң хоочуну Владимир Чадамба-биле кады Сүт-Хөл кожуун кайы сен дээш хаптывыс. Орук дургаар хоочуннуң алдан-маадырлар дугайында дыңнаан, номчаан солун чугааларын дыңнааш, ол маадырларның дириг бодун хензиг үе дургузунда караам ужу-биле оода чаңгызын көрзе деп канчап-даа болдунмас күзел-биле бодумнуң сагыш-сеткилимни кыптыктырып-ла чордум. Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдунуң 2013 чылда чырыкче үндүргени Ю.Л. Аранчынның «Тыва улустуң маадырлыг оруу» деп номунда мынчаар бижип турар: «Алдан-дургуннарны «кемниг оор-дургуннар, аза-хортан баък чүвелер» деп феодал төрениң кижилери араттарны үргүлчү дорамчылап, хоптап келген. Ынчалза-даа олар араттарның ырмазын сып, идегелин оскундуруп шыдаваан: харын бөдүүн араттар баштайында дургуннарның база оларга чоок кижилерниң «бак салымын» кээргеп чоруй, чоорту оларның овур-хевирин сагыш-сеткилинге маадыржыдып арттырып алган».
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Хүндүткелдиг чаңгыс чер - чурттугларым!
Алдан - Маадырларның төлептиг салгалдары!
Ада - өгбелеривистиң алдар - адынга мөгейген байырлал - биле!
Тываның байлак төөгүзүнде онза черни ээлеп турар “Алдан - Маадырлар” деп, хүндүткелдии - биле адаарывыс бүгү - ле мөлчүкчү дарлакчыларга удур аңгы демиселин өөскүдүп үндүрген эрес - дидим өгбелеривистиң тура халышканындан бээр 130 чыл оюн демдеглеп эрттирип турар - дыр бис. “Алдан - Маадырларның тура халыышкыны” деп адап чаңчыкканывыс, 1883 - 1885 чылдарда болган аңгы демиселинге ынчангы Тываның Даа биле Бээзи кожууннарның арат - чону шупту киришкеннер. Амгы үе - биле деңнээрге, алды кожууннуң чер - девискээринден улуг черге бөдүүн араттарның адаан - өжээни кыптыгып үнген. Бо демисел ооң мурнунда чер - черлерге өөскүп турган аңгы демиселдериниң эң - не кол, эң - не хөй кижи киржилгелиг, чоннуң чаңгыс аай демнежилгезин бадыткап көргүскен.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Кызыл хоорайның адаа талазында дачаларга бүдүн өг-бүлени эзирик чолаачы хөме бастырып каан, ооң уржуунда чаш ажы-төл авазы-биле кады амы-тынындан чарылган дугайында республикага тарай берген медээ чоннуң килеңин доюлдурган. Ол кижи кеземчени албан алыр ужурлуг деп Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң интернетке бижээнин хөй кижи номчааш, аңаа бүгү сагыш-сеткилинден чүүлдүгзүнген. Чолаачылар машиналарны эзирик мунуп, оруктарга болгаш кудумчуларга хөй озал-ондакты кылып, кижилерниң амы-тынындан чарлыры азы кемдеп-кергээри көвүдээни Тывада дүвүренчиг апарган. 2012 чылдың март 12-де Сүт-Хөл чурттуг аныяк оол машинаны эзирик мунуп алгаш, Элегес-Аксы суурнуң кудумчузунга ойнап турган уругларның кырынче халды берген. Чоокта чаа Кызылга Ровенская кудумчузунга 6 харлыг бичии уругну чиик машиналыг аныяк оол өлүр бастырып каан. Ол уругнуң чок болган черинде чечектер боондаа ам-даа турбушаан…
Улаштыр номчуур...
19.09.2013
Тываның муниципалдыг тургузугларында картофель болгаш ногаа ажаалдазы эрткен неделядан эгелеп идепкейжээн. Ниитизи-биле «ийиги хлебти» 665,5 га черден ажааган (планның 18 хуузу), ногааны 146,5 гектар черден чыгган (21, 8 хуузу). Бо ажыл Бии-Хем, Барыын-Хемчик болгаш Таңды кожууннарда идепкейлиг чоруп турар. Картофельдиң дүжүткүр чоруу улуг идегелди берип турар дээрзин Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызы дыңнаткан, ортумаа-биле бир гадан 99,5 центнер алдынган, а чамдык кожууннарда - чижээ, Бии-Хемде 122,5 ц., Чеди-Хөлде болгаш Барыын-Хемчикте 110 центнер чедип турар.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Орук-транспорт озал-ондаанга таварышкаш, амызындан чарылганнарның өг-бүлелеринге дузаны чедирер. Сентябрь 16-да болган эртенги хуралга Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол эрткен субботада Кызылга болган коргунчуг орук озал-ондааның дугайында чугааны көдүрген. Иштики херектер сайыды Александр Лобановтуң дыңнатканы-биле алырга, чиик автомобильдиң 23 харлыг чолаачызы эш-өөрү-биле төрүттүнген хүнүн демдеглээн соонда машиназы-биле чадаг кижилерни бастырган. «Тес-Хем кожууннуң Ак-Эрик суурнуң чурттакчызы кижи-дир. Ижип орган арагазы төне бээрге, ол магазинче ону садып алыры-биле чорупкан. Амгы үеде ол туттурган, бо талазы-биле кеземче херээн оттурган, тудуп хоругдаарының чөпшээрели алдынган — деп, Александр Лобанов дыңнаткан. — Чолаачы-биле кады чораан улустуң ат-сывы база тодараттынган».
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Мал согар цехтерни тургузар талазы-биле конкурсту Шолбан Кара-оол көдээ ажыл-агыйның бараан бүдүрүкчүлериниң аразынга чарлаан. Ол дугайында Чазак Даргазы бодунуң Вконтактыда арнынга дыңнаткан. «Мал ажылын сайзырадыры аграр политиканың кол угланыышкыннарының бирээзи болур. Сөөлгү чылдарда ол адырже кичээнгейни угландырып келгенивистиң түңнелинде мал бажын өстүрериниң талазы-биле Россияга тиилекчилерниң аразынга кирер аргалыг болган бис. Ол көргүзүг талазы-биле Сибирьде бир дугаар черни ээлеп турар бис. 2013 чылдың август 1-ниң байдалы-биле Тывада малдың ниити баш саны 1 миллион 741 баш болган, ооң иштинде шээр малдың баш саны — бир миллион 416 муң 693, бода мал — 182 муң 134, чылгы — 62 муң 918, иви — 2604 баш болуп турар. Бо саннар дээрге мал ажылдыгларының хүн бүрүдеги кызымак күш-ажылының түңнели-дир.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
«Нацияның крозу» - Россияның девискээринде эң хөй киржикчилерлиг болгаш эң улуг спортчу хемчег. Россияның хамаатыларын «Нацияның крозу» спорт болгаш күш-культурага хандыкшыдып, кадык-чаагай амыдыралды суртаалдап турар. Спортка болгаш күш-культурага хандыкшылдыглардан аңгыда, профессионал спортчулар, олимпий оюннарының чемпионнары, спорттуң хоочуннары бо кросска киржиринге ынак. Бо улуг спортчу хемчегге политиктер, күрүне ажылдакчылары, яамыларның болгаш албан черлериниң удуртукчулары безин киржип кээр.Амгы үеде чадаг чарыш кончуг нептереңгей. Чадаг чарыш маңнаар кижилерге «Нацияның крозу» — магадап ханмас өөрүшкү-дүр. Бо чарышка тиилээри албан эвес, ынчангаш кросска кым-даа киржип шыдаар.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Чаа чылыдылга-электри станциязын (ЧЭС) тударының дугайында Тываның Чазааның эгелээшкинин «Росчеткилерниң» удуртукчузу Олег Бударгин деткээн. Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң чалааны-биле Кызылга ажылчын аян-чоруун кылып кээп, Чазак хуралынга олурушкан «Росчеткилер» ААН-ниң чиңгине директору О. Бударгин ындыг медеглелди кылган. Хуралга Чазак кежигүннеринден аңгыда, Сибирьниң регионнар аразының четкилер хуваар компаниязының (МРСК) болгаш ооң Тывада ажылдап турар салбырларының удуртулгазы, инвесторлар киришкен. Олар электроэнергетиканы сайзырадырының айтырыгларын чугаалашкан.
Улаштыр номчуур...
|
|