Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Тува стала лидером среди регионов России по приросту числа турпоездок По данным Росстата, Тува по итогам 2024 года стала лидером среди регионов России по приросту числа туристических поездок. Лидерские позиции по этому показателю удерживает и Сибирский федеральный округ.
Тенденцию роста новых туристических центров в Сибири отметил министр экономического развития России Максим Решетников. И Тува, несомненно, один из них.
По данным регионального Агентства по туризму, за 10 месяцев прошлого года Туву посетило почти на 80 тысяч человек больше, чем в 2023 году.
Подробнее...

Новости

RSS
07.07.2015 09:57 / Мероприятия
В Туве количество лесных пожаров постепенно сокращается

В минувшую субботу в Туве полыхало 54 лесных пожара, к понедельнику их количество сократилось до 40. Во вторник, 7 июля, по данным на восемь часов утра на землях лесного фонда Республики Тыва зарегистрировано 36 лесных пожаров на общей площади 38 562 га, из нее лесная площадь, пройденная пожарами, составляет – 37473га, нелесная – 1089,0 га.

Действует 32 лесных пожара на общей площади 37 497 га, в т.ч. лесная площадь– 36443 га, нелесная – 1054 га, локализованных - 4 лесных пожара на общей площади 1065 га, в т.ч. лесная площадь - 1030 га.

Всего 7 июля на тушении и локализации лесных пожаров в Республике Тыва задействовано 258 работников
Подробнее...
06.07.2015 21:58 / Культура
Книги о Туве на выставке в Москве были распроданы моментально

В Москве состоялась торжественная церемония объявления и награждения лауреатов конкурса АСКИ «Лучшие книги 2014 года». Были названы 86 изданий, отобранных в шорт-лист Ассоциации книгоиздателей России "Лучшие книги России 2014 года". Среди них – книга "Тува – фронту" в специальной номинации, посвященной 70-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Эта книга, а также другие книги о Туве и из Тувы были представлены на фестивале "Книги России", самой громкой книжной выставке 2015 года, прошедшей в рамках Года литературы в России на Красной площади с 25 по 28 июня 2015 г. 
Подробнее...
06.07.2015 18:00 / Спорт
Глава Alibaba Group  Джек Ма направил в Туву лучших мастеров ушу из школы, в которой тренируется сам

Глава гиганта интернет-торговли Alibaba Group Джек Ма выполнил обещание, которое дал премьеру Тувы Шолбану Кара-оолу во время встреч и общения на Санкт-Петербургском экономическом форуме. Он направил в республику для проведения мастер-классов по ушу и оздоровительных гимнастик лучших мастеров школы Тайчичуань на юге КНР, в которой тренируется сам. Сегодня утром тренеры провели первые занятия в столице Тувы – городе Кызыле.

Вместе с горожанами в гимнастике принял участие и Шолбан Кара-оол. В своем блоге он написал по этому поводу: «Говорят, что истинное ушу — в какой-то степени элитарное занятие — дело аристократии духа. Ушу – это воспитание дисциплины и характера, укрепление здоровья и духа, осознание себя в пространстве. Очень хочу, чтобы тувинские ребятишки имели возможность с помощью ушу с самого раннего детства поэтапно развивать свои физические качества, добиваться ошеломительных успехов, а взрослые – оздоровляться. 

Подробнее...
06.07.2015 16:17 / Здравоохранение
Дорогая медицинская техника в Туве применяется вдвое активнее, чем в других регионах страны – Росздравнадзор

Об этом свидетельствуют итоги мониторинга использования оборудования, проведенного Росздравнадзором по поручению министра здравоохранения РФ Вероники Скворцовой. В частности, на одном магнитно-резонансном томографе, обеспечивающем уникальную возможность исследования любых тканей и органов человека, за 2014 год в республике было проведено 7 236 процедур, тогда как в среднем по России этот показатель составил 3 243 исследования. Тува почти уложилась в нормативы производительности, которая на том же МРТ составляют 20 сеансов в сутки. Чуть меньше была продуктивность на других новейших диагностических аппаратах, вроде компьютерного томографа и прочих машин, но и они простаивали реже, чем в среднем по стране.

Подробнее...
06.07.2015 15:15 / Муниципалитеты
В  Туве определили дату и место проведения главного праздника животноводов – Наадыма-2015

Один из главных народных праздников Тувы, посвященный аратам-животноводам Наадым-2015 пройдет с 23 по 25 июля в городе Чадане Дзун-Хемчикского района. Город Чадан выбран местом проведения Наадыма в связи с успехами Дзун-Хемчикского района в социально-экономическом развитии, а также юбилеем, который он отмечает в нынешнем году – 250-летием со дня основания. Оба праздника совместят и объединят одной программой, кульминацией которой станет, конечно, чествование лучших животноводов. Оргкомитет в ближайшие дни представит единый план мероприятий на все три дня торжеств.

Напомним, главной целью Наадыма является подведение итогов сельскохозяйственного года, чествование лучших аграриев, включая участников губернаторского проекта «Одно село – один продукт», а также популяризация народных традиций, нашедших воплощение в древнем празднике.  

Подробнее...
06.07.2015 14:58 / Мероприятия
В Туве ливневые дожди помогли снять напряженность в борьбе с лесными пожарами
В ночь на понедельник местами по республике прошли ливневые дожди, которые помогли снять напряженность в борьбе с лесными пожарами. Задымленности воздуха в населенных пунктах нет, аномальная жара немного спала, но по прогнозам синоптиков она может возобновиться в ближайшие дни. Глава Тувы Шолбан Кара-оол на утреннем селекторе подчеркнул, что нужно воспользоваться благоприятными погодными условиями и приложить максимум усилий для ликвидации действующих лесных пожаров. Если в минувшую субботу действовало 54 пожара, то к понедельнику их количество по данным Госкомлеса сократилось до 40 
Подробнее...
06.07.2015 10:51 / Спорт
В Туве создают условия для развития адаптивной физкультуры и спорта

Глава Тувы Шолбан Кара-оол подписал распоряжение о создании межведомственной комиссии по развитию адаптивной физкультуры и спорта. Он поручил возглавить ее одному из своих заместителей – Органе Натсак, курирующей в правительстве социальные вопросы. Комиссия призвана консолидировать усилия и ресурсы различных ведомств по формированию условий для занятий физкультурой и спортом лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов, их реабилитации и социальной интеграции в общество.

Как сообщили в Министерстве по делам молодежи и спорта, развитие адаптивной физкультуры является одним из приоритетных в социальной политике региональной власти. В настоящее время в Туве проживает более 22 тысяч инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья – это около 7,3 % от общей численности населения. 

Подробнее...
06.07.2015 08:47 / Общество
В Туве в честь дня  рождения Далай-Ламы XIV состоятся  буддийские молебны  и  хуреш известных  борцов

Буддисты мира отмечают 6 июля день рождения Его Святейшества XIV Далай-Ламы Тензина Гьятцо. Духовный лидер буддистов мира родился в 1935 году в тибетской деревушке Такцер. За просветительскую деятельность в разных станах и миротворческие усилия Далай-лама XIV удостоен в 1989 году Нобелевской премии мира.

Празднование его 80-летнего юбилея носит, прежде всего, духовный характер: в этот день в Туве, как и в других буддийских регионах России, пройдут молебны о долголетии Его святейшества, о его здоровье. Местом проведения праздничных мероприятий в Кызыле станет скульптурный комплекс «Центр Азии» на берегу Енисея. 

Подробнее...
05.07.2015 13:22 / Мероприятия
В Туве задымленность населенных пунктов после осадков значительно снизилась

В воскресенье, 5 июля, в семь часов утра состоялось очередное заседание оперативного штаба на базе Тувинской авиалесоохраны под руководством главы республики Шолбана Кара-оола с участием членов правительства, руководителей МЧС, МВД, Росприроднадзора, а также руководителя Авиалесоохраны РФ Владимира Гришина и начальника Департамента лесного хозяйства Сибирского федерального округа Александра Гуры.

Заместитель начальника ФГУ «Тувинский центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды» Владимира Черкашин сообщил, что минувшей ночью на территории Улуг-Хемского района прошли осадки – от 3 до 5 мм., также зафиксированы осадки в Тоджинском районе – до 3 мм., днем по республике ожидается переменная облачность. Небольшие осадки значительно снизили задымленность населенных пунктов.

Подробнее...
04.07.2015 21:55 / Мероприятия
Глава Тувы ставит задачу окапывать очаги пожаров ранним утром – до наступления дневной жары

Глава Тувы Шолбан Кара-оол на вечернем заседании КЧС подвел итоги работы по тушению пожаров за субботу, 4 июля. Как доложил руководитель Управления МЧС РФ по Туве Андрей Назаров, за день были потушены 5 лесных пожаров, локализованы – 6. На 18 часов местного времени действующими оставлись 49 пожаров. Причиной возникновения 45-ти из них являются сухие грозы. Еще по четырем пожарам причина устанавливается. Угрозы населенным пунктам нет. Председатель Государственного комитета по лесному хозяйству республики Альберт Бараан отметил, что до наступления темноты планируется ликвидировать еще 3 пожара и 3 – локализовать. Задействовано на тушении огня 387 человек.

Премьер Шолбан Кара-оол отметил, что по республике местами прошли дожди, но они кратковременные и особого влияния на улучшение обстановки, скорее всего, не повлияют.

Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы Шолбан Кара-оол: Краснодипломники – люди, с которыми можно иметь дело

25.08.2016

Глава Тувы: Моя позиция в том, чтобы у наших детей были равные возможности в получении качественного образования

24.08.2016

Глава Тувы собрал на Съезд  инженеров республики

23.08.2016

В рамках Года гостеприимства в Кызылском районе провели свадьбу в тувинских традициях

23.08.2016

Глава Тувы обсудил с энергетиками вопросы подготовки к отопительному сезону

22.08.2016

Глава Тувы Шолбан Кара-оол призвал создать при школах Родительские советы

22.08.2016

В Туве рабочий день начался с торжественного построения и поднятия флага России

22.08.2016

Глава Тувы поговорил с земляками-военными по-мужски

20.08.2016

Ресгоссовет Тувы ищет пути повышения доходов муниципальных образований

18.08.2016

Чемпионы мира по вольной борьбе Борис Будаев и Виктор Алексеев провели мастер-классы для юных спортсменов Тувы

17.08.2016

Усилия по возрождению семеноводства в Туве уже дают результаты

16.08.2016

Глава Тувы настроен на сотрудничество с Федеральным агентством по делам национальностей

15.08.2016

Глава Тувы вручил высокие награды Григорию Ширшину, Чимит-Доржу Ондару, Шериг-оолу Ооржаку

15.08.2016

В день физкультурника в Туве чествовали участников VI Международных спортивных игр "Дети Азии"

14.08.2016

Шолбан Кара-оол в честь Дня республики вручил выдающимся землякам государственные награды

13.08.2016

Глава Тувы регулирует отношения бизнеса и естественных монополий

11.08.2016

Конференция коневодов Республики Тыва

09.08.2016

Шолбан Кара-оол принял участие в сенокосе в Пий-Хемском районе

08.08.2016

Наша молодежь красива, интеллектуальна и патриотична – Шолбан Кара-оол

08.08.2016

В Туве в день ВДВ открыли cтелу с именами бойцов, погибших в локальных войнах

02.08.2016


 
Медээлер
RSS
10.06.2013
Чүректиң ханызындан изиг байыр
Тыва чогаалдың шинчилекчизи, чогаал критиги, чогаалчы болгаш журналист Мария Хадаханэ 80 харлаан. Республиканың ат-алдарлыг кижилериниң бирээзинге Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол байыр чедирген.

— Бүгүдеге улуг хүндүлүг, Мария Андреевна! Силерниң онзагай Юбилейиңер-биле чүректиң ханызындан байыр чедирерин чөпшээреп көрүңер! Чогаал шинчилекчизи, аас чогаалының камнакчызы, чогаал критиги, очулдурукчу, эртемден болгаш башкы ажылыңар тыва улустуң культуразының салым-чолу-биле сырый харылзаалыг Силерниң адыңар чүгле республикага эвес, а оон дашкаар дыка эки билдингир.
Улаштыр номчуур...
10.06.2013
Авиация талазы - биле база бир чедиишкин
Тываның төвү-биле чүг-ле агаар транспортунга харылзажыр ырак-узак булуңнарының чурттакчыларынга хамааты ужар чүүлдүң «Тываавиа» компаниязы тургустунган дугайында медээ өөрүнчүг болганы чугаажок. Республиканың Орук-транспорт яамызының транспорт килдизиниң начальниги Ирина Романова-биле Тываның хамааты ужар чүүлүнүң катап тургустунуп турарының дугайында бистиң корреспондентивис Шаңгыр-оол Монгуш чугаалашкан.
Улаштыр номчуур...
10.06.2013
Өртчүлерни мөңгежиткан  тураскаал-самбыра
Сибирь девискээринде эң-не хөй бойдустуң онза камгалалдыг заповедниктери болгаш заказниктери Тываның девискээринде чаттыла берген чыдар. Бистиң өгбелеривис бо долгандыр турар хүрээлеңинге кончуг камныг болгаш хумагалыг чорааннар. Бойдус камгалалының талазы-биле хемчеглерни чорудуп турза-даа, чылдың-на республиканың девискээринде арга-арыг өрттериниң болуп турары харааданчыг. Боду бүткен бойдузувусту камгалаары бистен хамааржыр. «Өлден артар, өрттен артпас» деп чоннуң угаадыында сөглээни дег, 2012 чылдың июнь 6-да, Бай-Тайганың Кара-Хөл сумузунуң девискээринге өрт айыылының өөскээниниң уржуундан боттарының арыг сеткилинден, төрээн чериниң чараш бойдузун өрттен камгалап тургаш аныяк, шыырак десант оолдар амы-тынын бодавайн, эрес-дидим чоруун көргүзүп, чырык өртемчейден чарлып чоруткан. Аныяк маадырларның алдар-ады, овур-хевири бистиң чүректеривиске кезээ мөңгеде уттундурбас болуп артар. 
Улаштыр номчуур...
07.06.2013
«Тываавиа» ужудуушкуннарны эгелээр
Агаар транспорту-биле чүъктер болгаш пассажирлер сөөртүлгезин республиканың иштинге болгаш оон дашкаар девискээрлерже эгелээринге Тыва база катап белен. Күрүнениң федералдыг унитарлыг «Тываавиа» бүдүрүлге 2007 чылда бодунуң ажыл-чорудулгазын соксаткан соонда чеди чыл эрткенде, ооң орнунга Тываның Чазааның катап тургусканы «Тываавиа» авиакомпания Россавиациядан чүъктер болгаш пассажирлер сөөртүрүнге чөпшээрелди май 29-та алган. Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолга ол өөрүнчүг медээни республиканың орук-транспорт комплекизиниң сайыды Олег Косоротов ажылчын ужуражыышкын үезинде дыңнаткан. 
Улаштыр номчуур...
07.06.2013
Күрүнениң кол кичээнгейинде - өскүс уруглар
Россия Федерациязының Президентизи В. Путинниң Тыва Республикада чурттакчы чон хүлээп алыр чери ажылдап турарын билир бис. РФ-тиң Президентизиниң администрациязының даалгазы-биле 2013 чылдың май 31-де Россияның бүгү субъектилеринге уруглар камгалалының айтырыгларының талазы-биле тускай темага дарый дуза чедирер хүлээп алыышкынны организастаан. Бистиң республикага ук хемчегни ТР-ниң Өскүс болгаш ада-иезиниң хайгааралы чок арткан уругларның Кызыл хоорайда школа-интернадынга организастап эрттирген.
Улаштыр номчуур...
07.06.2013
Сайгарлыкчыларга эки аргалар
Боттарының бүдүрген продукциязын халас чарлап нептередир арганы Тываның эң эки сайгарлыкчыларынга тывыскан. Республиканың «Чаңгыс суур — чаңгыс бүдүрүлге» деп делгелгезин хаарының езулалынга «Студия 25 кадр» реклама агентилелиниң сертификаттарын бүдүрген кылыглары губернатор төлевилелиниң негелдезинге дүгжүп турар деп регион удуртукчузунуң үнелээни эң эки киржикчилерге республика Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң даалгазын езугаар тывыскан. 
Улаштыр номчуур...
07.06.2013
Кол редакторлар клувунга Тыва Республиканың Баштыңы - биле ужуражылга
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол кол редакторлар клувунуң ээлчеглиг хуралынга республиканың улуг-улуг МИЧ-лериниң удуртукчулары-биле ужурашкан.Чугааның кол темазы — Россияның Президентизи Владимир Путинниң удуртулгазы-биле май 31-де чуртталга-коммунал ажыл-агыйының (ЧКА-ның) айтырыгларының талазы-биле Күрүне чөвүлелиниң хуралының түңнелдери болган. Республиканың ЧКА-зында байдалды экижидеринче угланган комплекстиг хемчеглерниң тодаргай планнарын чаңгыс айның дургузунда ажылдап кылырын Тудуг болгаш коммунал ажыл-агыйны чаартырының яамызының удуртулгазынга дааскан мен деп, Чазак Даргазы дыңнаткан. 
Улаштыр номчуур...
05.06.2013
Тываның Баштыңы Чеди-Хөлде сүт болбаазырадыр бүдүрүлгени деткип турар
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Чеди-Хөл кожуунда муң малдыг малчын Чечена Оюннуң бүдүрүлгезинге чораан. Ол — «Чаңгыс суур — чаңгыс бүдүрүлге» деп губернатор төлевилелиниң идепкейлиг киржикчизи. Байырлыг езулалдың чылдагааны чүл дизе, сүт болбаазырадыр талазы-биле амгы үениң бичии бүдүрүлгезиниң ажыдыышкынын кылганы. Бүдүрүлге Чал-Кежиг суурнуң чанында турар. Байырлыг езулалга кожуун удуртулгазы база тус черниң чурттакчылары хөйү-биле киришкеннер. Аалчылар Хову-Аксындан болгаш Кызылдан келгилээн. Бүдүрүлгени тургузуп турар бичии заводтуң өртээ 8 млн. рубль, ону сайгарлыкчы чээли болгаш бодунуң акша-хөреңгизи-биле садып алган. 2012 чылдың сентябрьдан эгелеп продукцияны бүдүрүп үндүрүп эгелээн. 
Улаштыр номчуур...
05.06.2013
Тиилелгени катаптаар дээш
«Россияның эң эки 100 барааннары» конкурстуң республика чадазы Кызыл хоорайга июнь 10-да эртер. Республиканың Чазааның айтыышкыны-биле Шынар комиссиязының составын бадылаан, федералдыг деңнелге киирер барааннарны бо комиссия шилип алыр. Чылдың-на эрттирип турар апарган бо хемчегниң кол сорулгазы – бүдүрүлгениң ажыктыын, барааннарның шынарын, айыыл чогун болгаш өске барааннардан ылгавырлыын бедидери. Республиканың конкурс комиссиязының даргазы, экономика сайыдының оралакчызы Людмила Трусованың дыңнатканы-биле алырга, российжи күрүне негелделеринге дүгжүр барааннарны шилип алыр, оларның шынарын хынаар болгаш эргежок чугула документилерни тургузар талазы-биле ажыл амгы үеде чоруп турар.
Улаштыр номчуур...
05.06.2013
Эдегей – Тываның онзагай чараш арны
Тывада чаштар уран чүүлү бедик деңнелде сайзырап турар. Аңаа көскү херечи боор «Эдегей» танцы-сам болгаш тыва костюм театры 2014 чылда 15 чылдаанын демдеглээр. Ооң үндезилекчилери — Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы Вячеслав Октябрьевич биле Кима Чозаровна Донгактарның өг-бүлези. Россияга болгаш даштыкы чурттарга уран көрүлделерниң хөй дакпыр тиилекчилери, Тываның кайгамчык чараш культуразын өске чоннарга таныштырып чоруур «эдегейжилер» келир чылын Сочиге болур кышкы Олимпий оюннарын каастаар.
Улаштыр номчуур...
05.06.2013
«Хүнчүгеш», «Сайзанак» уруглар садтары
Бичии кижиниң кижизидилгези садиктен эгелээр. Каяа чунарын, чемненирин, омаашты шын тударын, орун эдерин, ичелээрин дээш, бо бүгүге уруглар садикке өөренип алыр. Ада-ие ажы-төлүн кижизидикчи башкыларга долузу-биле бүзүреп, садикче эртениң-не идегел-биле эккеп каар болгай. Ынчангаш садик башкыларының болгаш уруглар ажаакчыларының харыысалгазы улуг. Амгы үеде кижизидикчи башкыларның республика чергелиг мөөрейлериниң доктаамал эртип турарын эскерип болур. Аңаа республиканың аңгы-аңгы кожууннарындан садик башкылары күзелдии-биле киржип турар.  
Улаштыр номчуур...
03.06.2013
Делегейниң уруглар камгалалының хүнү-биле!
Эргим чаңгыс чер-чурттугларывыс!

Чайның баштайгы хүнүнде Делегейниң уруглар камгалалының хүнүн чаңчыл езугаар демдеглээр бис. Июнь 1 — чүгле чаш назынның байырлалы эвес, өзүп орар салгалдың салым-хуузу, төрээн республиканың, чурттуң келир үези дээш бистерниң, улуг кижилерниң, боттарывыстың харыысалгавысты ханы медереп билириниң хүнү-дүр.
Улаштыр номчуур...
03.06.2013
Эр мөзү-шынарны хевирлээри...
Май 27-ден май 31-ге чедир Тываның кадет корпузунуң баазазынга республиканың ниити билиг школаларының 10-гу класстарының оолдарының аразынга республика чергелиг 5 хонуктуң өөредиглиг чыылдазы болуп эрткен. Хемчегниң эрттирип турар кол сорулгазы – аныяктарга патриотчу кижизидилгени өөредири болгаш элээди оолдарны шериг албан-хүлээлгезинге белеткээри. База ол ышкаш школаларда амыдыралдың айыыл чок чоруунуң үндезини (ОБЖ) кичээлдеринге алган билиглерин быжыглаары болгаш чурттуң Чепсектиг Күштериниң албан-хүлээлгезинге шериг-профессионал уг-шиин билип алыры.
Улаштыр номчуур...
03.06.2013
“Дорт харылзааның” айтырыглары: өскүстерниң эрге-ажыы...
Май 24-те «Шын» солуннуң редакциязынга өскүс уругларның эрге-ажыын камгалаарының талазы-биле ээлчеглиг «дорт харылзаа» болуп эрткен. Аңаа ТР-ниң Өг-бүле болгаш уруглар херектериниң талазы-биле агентилелдиң даргазы Наталья Күске-Караевна Ховалыг, Уруглар ажаалда-тежээлдезиниң болгаш өг-бүле талазы-биле килдис начальниги Саяна Николаевна Очур, агентилелдиң консультантызы – кол бухгалтер Урана Даңзы-Белековна Хомушку киришкен. Интернет четкизиниң Фейсбук, Вконтакте арыннарынга ук хемчег дугайында чарлал бериптеривиске, ийи өскүс оол болгаш Чөөн-Хемчик кожууннуң Чадаана, Шеминиң чурттакчылары идепкейлиг болуп, ырак черден албан-биле «дорт харылзаага» киржири-биле чедип келгени айтырыг кайы хире чугула дээрзин херечилээн.
Улаштыр номчуур...
03.06.2013
Төрээн чуртту камгалаары — ыдык хүлээлге
Май айның 28-те чылдың-на Кызыгааржылар хүнүн демдеглээри чаңчылчаан. Бо байырлалды 1918 чылда эрттирип эгелээн. Россияның кызыгаары 18 чурттар-биле кожаланчып, 60 муң километр черде шөйлүп чоруткан. Хүннүң-не муң-муң кызыгааржылар чурттуң күрүне кызыгаарын камгалап болгаш хайгаарап турарлар. Театрның фойезинде Тываның кызыгаар эргелелиниң ажыл-амыдыралын, кызыгааржының белеткелин, ооң чедиишкиннерин көргүскен фото-чуруктар болгаш аңаа хамаарышкан номнар, сеткүүлдерни делгээн. Ооң чанынга кызыгаар ажылының хүндүткелдиг хоочуннарын эргелелдиң ажылдакчылары уткуп ап, тураскаал кылдыр чурукка тырттырып турар болду.
Улаштыр номчуур...