Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Ростех займется развитием современных производств в Республике Тыва

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг и генеральный директор Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов подписали соглашение о сотрудничестве. Документ предусматривает реализацию инвестиционных проектов и создание на территории региона современных промышленных производств с использованием научно-технического, проектного и производственного потенциала корпорации.

Подробнее...

Новости

RSS
05.02.2014 13:28 / Мероприятия
Фонд ЖКХ возобновил финансирование Тувы по программе переселения из аварийного жилья

3 февраля 2014 года правление государственной корпорации – Фонда содействия реформированию ЖКХ рассмотрело представленный Тувой итоговый отчет о завершении региональной адресной программы по переселению граждан из аварийного жилищного фонда. Рассмотрев представленные документы, в соответствии с Порядком определения завершения реализации региональных адресных программ субъектами Российской Федерации и учитывая тот факт, что финансовая поддержка за счет средств Фонда ЖКХ на сумму 28 033 158 рублей 78 копеек, подлежащая возврату в Фонд в соответствии с Распоряжением Правительства РФ от 6 декабря 2013 года №2296-р, в связи с невыполнением требований, предусмотренных частью 11 статьи 16 185-ФЗ, возвращена Республикой Тыва в госкорпорацию, правление Фонда признало региональную адресную программу 2011 года по переселению граждан из аварийного жилищного фонда в Республике Тыва завершенной в полном объеме.

Подробнее...
05.02.2014 13:18 / Мероприятия
В Туве в связи с резким понижением температуры воздуха принимаются меры по недопущению чрезвычайных ситуаций

По сводке Главного управления МЧС, по состоянию на 5 февраля все перевалы на автодорогах республиканского и федерального значения находятся в проезжем состоянии, ДТП за минувшие сутки не зарегистрировано. Электроснабжение республики устойчивое. Объекты жизнеобеспечения работают в штатном режиме. Запас топлива на основных котельных составляет от 10 до 37 суток. Температура воздуха на 06. 00 московского времени была 44 градуса ниже нуля. Особое внимание в «республике на колесах» уделяется состоянию автомобильных дорог. Выполняя распоряжение Главы республики Шолбана Кара-оола, о приведении в состояние полной готовности коммунальных и дорожных служб, Министерством дорожно-транспортного комплекса издан соответствующий приказ о принятии дополнительных мер безопасности, организации круглосуточного патрулирования и мониторинга наиболее опасных участков дорог, открытии в случае необходимости мобильных пунктов обогрева для водителей и пассажиров. 

Подробнее...
05.02.2014 11:33 / Образование
Тува получила от правительства РФ более 9 млн. рублей на развитие системы профобразования

Программа по модернизации системы профессионального образования Тувы успешно прошла конкурсный отбор на субсидирование из федерального бюджета. Вчера, 4 февраля глава правительства РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение о распределении в 2014 году субсидий на поддержку профессионального образования, по которому республика получит государственную поддержку на 9 млн. 422 тыс. рублей. Как сообщается на сайте федерального правительства, в отборе на финансирование из федерального бюджета участвовали заявки 53 регионов, из них победителями были признаны 45, включая проект Тувы. Между победителями конкурса распределены субсидии на общую сумму 1 087 845 тыс. рублей. 

Подробнее...
05.02.2014 10:29 / Безопасность
В Туве  5 февраля произошло  сейсмособытие
По данным Алтае-Саянского филиала геофизической службы СО РАН, 5 февраля на территории Тувы зафиксировано сейсмособытие. Оно произошло в 5 часов 9 минут местного времени в 250 километрах от Кызыла – на территории Тере-Хольского района, в 23 километрах северо-восточнее села Кунгуртуг. Магнитуда составила 3,2. Колебания земной поверхности не ощущались. Как сообщили в ГУ МЧС России по Туве, деятельность инфраструктур не нарушена. Погибших и пострадавших нет.
Подробнее...
04.02.2014 18:50 / Образование
Российские эксперты верят в успех госпрограммы по развитию русского языка в Туве
В Туве утвердили государственную программу развития русского языка на 2014-2018 годы. С помощью ее реализации власти надеются повысить уровень преподавания русского языка и усовершенствовать методики обучения в мононациональной среде для преподавания в большинстве сельских школ региона. На эти цели в 2014 году выделено около 20 млн рублей. Причем 17 из них будут направлены на гранты для преподавателей, которые согласятся поехать в сельскую местность. Обязательное условие — русский язык для них должен быть родным. "Я думаю, что найдутся среди учителей те, кто захотят поехать, потому что учителю всегда хочется получить самореализацию как учителя, а учитель русского языка видит это наиболее эффективно, как впрочем и любой другой учитель, в учебных достижениях тех детей, которые обучаются. 
Подробнее...
04.02.2014 19:24 / Общество
В Правительстве Тувы подведены итоги работы с обращениями граждан

В течение минувшего года в Правительство республики по тем или иным вопросам обратились 3427 граждан, из них 1411 в устной форме и 2016 – в письменной. Напомним, в 2012 году обращавшихся в Правительство граждан было 3955. По поступившим в Правительство республики письменным обращениям граждан дано в общей сложности 2651 поручение органам исполнительной власти и местного самоуправления. Исполнено 2383, или 89,9 процента. Находятся на исполнении на данный момент 268. Даны разъяснения на 1393 письменных обращения, положительно решено 320 просьб граждан. Лично Главой республики дано 136 поручений, из которых 112, или 82,4 процента, исполнены и 24 находятся на рассмотрении. Все резолюции премьера находятся на особом контроле. Подавляющее большинство письменных обращений граждан – 1244, или 62 процента, поступило на имя Главы республики. 

Подробнее...
04.02.2014 18:46 / Жилье
В районах Тувы  дети-сироты обживают новые квартиры

В 2013 году в республике для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, построено 295 квартир. На эти цели в бюджете было заложено в общей сложности 316, 6 млн. рублей. Новые дома, в которых сейчас обживаются молодые люди, возведены во всех муниципалитетах, включая самые отдаленные и труднодоступные. Так, например, в Бай-Тайгинском районе появились семь двухквартирников, в Тоджинском – шесть (в селе Адыр-Кежик – один, в Тоора-Хеме– три, в селе Ий – два). Целая улица новых домов выросла к концу 2013 года в городе Шагонаре, центре Улуг-Хемского района, недалеко от школы №1. Восемь двухквартирников и один четырехквартирник были построены для обеспечения жильем детей-сирот, при каждом из них – участок под огород и хозяйственные постройки.   

Подробнее...
04.02.2014 14:37 / Сельское хозяйство
В Туве количество чабанов-тысячников увеличивается за счет молодых животноводов

Одним из главных приоритетов своей деятельности Правительство республики считает оказание многосторонней государственной поддержки развитию сельскохозяйственного производства, социальную защиту тружеников села, возрождение культа труда и, в первую очередь, ключевой фигуры на селе – чабана-овцевода, заботами которого умножается поголовье скота. Напомним, в настоящее в республике только стадо мелкого рогатого скота насчитывает один миллион 286 тысяч голов, причем большая часть овец и коз принадлежат фермерам и владельцам личных подсобных хозяйств. Именно на поддержку и стимулирование самых успешных животноводов направлено принятое по инициативе Главы республики 15 сентября 2010 года постановление регионального Правительства о мерах государственной поддержки чабанов, имеющих тысячу и более голов мелкого рогатого скота. 

Подробнее...
04.02.2014 14:11 / Безопасность
Глава Тувы потребовал привести в состояние полной готовности коммунальные и дорожные бригады в связи с резким похолоданием
В связи с резким похолоданием и ухудшением погоды на территории Тувы главой региона Шолбаном Кара-оолом принято решение отказаться от поездки на открытие Олимпиады в Сочи, которое состоится 7 февраля. Делегацию возглавит министр по делам молодежи и спорту Тувы Уран-Кыс Ондар. Сегодня глава Тувы находится с рабочей командировкой в Москве, где в федеральных министерствах и ведомствах прорабатывается план инвестиционного развития Республики Тыва. В ближайшие дни Шолбан Кара-оол намерен вернуться в республику, до своего приезда он поставил задачу перед заместителями принять все меры по недопущению происшествий, вызванных неблагоприятной погодой. Премьер подчеркнул, что в состояние полной готовности должны быть приведены коммунальные и дорожные бригады для обеспечения усиленного контроля на объектах ЖКХ и ТЭК, а также на автомобильных дорогах республики. Во вторник температура воздуха в столице Тувы опустилась до 44 градусов мороза. 
Подробнее...
03.02.2014 19:21 / Общество
Старейшина Тувы Монгуш Кенин-Лопсан поддержал  создание новой композиции в скифских мотивах на месте обелиска «Центр Азии»
Глава Тувы Шолбан Кара-оол по установившейся традиции обсудил планы на 2014 год с одним из старейшин и духовных лидеров республики – известным литератором и ученым, доктором исторических наук Монгушем Кенин-Лопсаном. На встрече состоялся разговор о новых инициативах и проектах властей региона, предпринимаемых в связи с подготовкой к празднованию 100-летия единения Тувы с Россией. Собеседники в частности обсудили грядущие перемены в архитектурном облике столицы, которые произойдут в соответствии с планами строительства юбилейных объектов. Затронули вопросы по реконструкции набережной Енисея. Монгуш Кенин-Лопсан поддержал замыслы о создании на месте обелиска «Центр Азии» новой композиции в скифских мотивах – это создаваемый бурятским мастером мировой известности Даши Намдаковым совместно с тувинскими художниками ансамбль из трех арзыланов (мифических животных, подобных львам), которые держат земной шар, увенчанный шпилем. Внешне новый памятник очень похож на обелиск, созданный в советские годы и отражающий дух той эпохи. А теперь, по мнению итальянских экспертов, он будет олицетворять шаманский дух предков, тайны ранней буддийской культуры, знаки и символы древнего искусства, что намного глубже раскрывает сущность географического центра Азии 
Подробнее...

Фоторепортажи

Правительство Тувы и администрация Завханского аймака Монголии обновят соглашение о сотрудничестве

12.09.2022

Пресс-конференция с учёными-археологами. Курган «Чинге-Тей I»

10.09.2022

В столице Тувы отремонтировали и открыли дополнительное здание городской поликлиники

09.09.2022

Культуру на чабанские стоянки Тувы повезут современные автоклубы

08.09.2022

Вчера поздравил с началом учебного года учеников школы №2 в селе Самагалтай Тес-Хемского района. Это одна из 27 школ, где этим летом велся капитальный ремонт.

02.09.2022

В Туве сегодня отметили День исторической памяти и чести добровольцев Тувинской Народной Республики.

01.09.2022

Заехал в стоматологическую поликлинику и наркологический диспансер, чтобы на месте посмотреть, как организован прием пациентов.

31.08.2022

В Национальном парке г. Кызыла прошёл митинг в поддержку российских военнослужащих, участвующих в специальной военной операции.

30.08.2022

Чемпионат Республики Тыва по борьбе хуреш, посвящённый Дню Республики Тыва и Наадыму-2022

16.08.2022

В Туве в День Республики отдали дань памяти основоположнику тувинской государственности

15.08.2022

В честь Дня Республики в Правительстве Тувы состоялась церемония награждения тружеников разных отраслей

15.08.2022

На площадке III республиканского гастрономического конкурса белой пищи "Ак чем-2022"

14.08.2022

На Тос-Булаке стартовали основные мероприятия главного праздника животноводов Тувы Наадыма-2022.

13.08.2022

В честь Дня республики и Наадыма в Туве состоялось вручение госнаград

12.08.2022

В Кызыле завершилось строительство двух многоквартирных домов по улице Иркутская, 9/1 и 9/2.

12.08.2022

Жители Тувы вышли на митинг в поддержку специальной военной операции

09.08.2022

Глава Тувы проинспектировал хозяйства и строящиеся объекты Тандинского кожууна

07.08.2022

В начальной школе №8 Кызыла строят спортзал, который ждали десять лет

02.08.2022

Глава Тувы вручил государственные награды военнослужащим 55 отдельной мотострелковой бригады (горной)

01.08.2022

Глава Тувы Владислав Ховалыг провел совещание об итогах проведения весенне-полевых работ и о ходе кормозаготовительной кампании на территории республики в текущем году.

27.07.2022


 
Медээлер
RSS
23.07.2015
Республика Баштыңының стипендиязын тыпсырынга конкурс Тывада эгелээн
Күрүнениң дээди өөредилге черлериниң болгаш училищелер студентилеринге республика Баштыңының стипендиязын тыпсыр чыл санының конкурузунче документилерни хүлээп эгелээнин ТР-ниң Өөредилге богаш эртем яамызы дыңнаткан. Эрткен чылдарда ышкаш, бо чылын база 32 стипендияны тыпсыр: ортумак профессионал өөредилге черлериниң студентилеринге 2 муң рубль түңнүг алды стипендияны, дээди өөредилге черлериниң студентилеринге 3 муң рубльдиң стипендиязын үлештирер.
Улаштыр номчуур...
23.07.2015
Тывада муниципалитеттерниң өртчү дружиналарын тускай дериг-херекселдер-биле четчелээн
Тываның Чазаа арга-арыг өрттери бооп болур зонада көдээ чурттакчылыг черлерниң өртчү дружиналарын тускай дериг-херекселдер-биле немей хандырар хемчеглерни ап эгелээн. Республиканың баштыңы Шолбан Кара-оол ат салганы айтыышкын езугаар ХК биле ОБ регион агентилели 7 муниципалитет чагыргаларынга өрт өжүреринге дериг-херекселдерни эгидилге чокка берген
Улаштыр номчуур...
23.07.2015
Тываның Баштыңы «Үстүү-Хүрээ» фестивалының майгыннар хоорайжыгажынга четкен
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол бөгүн Чадаана хоорайда «Үстүү-Хүрээ» дириг хөгжүмнүң болгаш чүдүлгениң бүгү-делегей фестивалының майгыннар хоорайжыгажынга четкен. Оргкомитеттиң удуртулгазы-биле ужурашкаш, фестивальдың киржикчилери болгаш аалчылары-биле танышкан. Төлевилелдиң удуртукчузу Игорь Дулуш билдингир хөгжүмчүлер республикада келгенин, фестиваль ажылын эгелээринге беленин дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
22.07.2015
Тывада Наадым хүннеринде Интернет четкизинге дорт дамчыдылганы организастаар
 Тыва Республиканың Чазааның албан езузунуң сайтызындан (gov.tuva.ru) база «Тывасвязьинформ» ААН-ның сайтызындан (www.tuva.ru) чоннуң Наадым байырлалының кол байырлал хемчеглерин ол-ла шак үеде дорт дамчыдылгадан көрүп болур. 
 Тыва Республиканың Харылзаа болгаш информатизация яамызы биле «Тывасвязьинформ» ААН, «Чеди-Хаан» КХН, Информастыг технологиялар төвү, «Новый век» биле «Тува 24» телекомпаниялар июль 23-те Чадаана хоорайда чаа стадион ажыдыышкынын, Аныяктар хүрежин дорт дамчыдар планныглар.
Улаштыр номчуур...
22.07.2015
Тываның Экономика яамызы Наадым-2015 хүннеринде сайгарлыкчыларга ажык эжиктер хүннерин эрттирер
Малчыннарның «Наадым-2015» байырлал хүннеринде Тыва Республиканың Экономика яамызы, «Тыва Республиканың Бизнес-инкубатору» күрүнениң бюджет албан чери, Тыва Республиканың Сайгарлыкчы чорукту деткиириниң фондузу, Тыва Республиканың Садыг-үлетпүр палатазы, «Тываэнерго» ажык акционерлиг ниитилел, ТЭШИ сайгарлыкчы чоруктуң субъектилеринге тайылбырлыг-консультация ачы-дузазын чедирер талазы-биле акцияны эрттирер.
Улаштыр номчуур...
22.07.2015
Тывада Наадым үезинде Кызылдан болгаш алды кожуундан эмчилерниң  тускай командазы ажылдаар
Июль 23-25 хүннеринде Чадаана хоорайга эртер малчыннарның Наадым байырлалында эмчи хандырылгазының дугайында чугааны Кадык камгалал яамызынга чоруткан. Чылдың-на ол хемчегге 10 муң ажыг киржикчилер болгаш көрүкчүлер чыглып кээр болгаш, республиканың эрге-чагыргазы 3 хонуктуң дургузунда хондур-хүнзедир дежурныйлаар тускай эмчи бригадазын тургускан.
Улаштыр номчуур...
22.07.2015
«Дүрген-2015» аныяктар шуулганынга Тываның бүгү кожууннарындан 400 ажыг аныяктар киришкен
Июль 21-де Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол аныяктарның «Дүрген-2015» шуулганынга барып четкен. Шуулганның 400 ажыг киржикичилери республиканың 15 кожууннарын база чурттуң 15 хоорайларында тыва студент землячестволарны төлээлээн. Июльдуң 18-тен 20-ге чедир чымыштыг үш хонуктуң дургузунда «мээлерниң штурму»-биле ол шуулган эрткен. Шуулганның киржикчилери өөредилге шөлчүгештеринге дискуссияны чорудуп, бизнести тургузуп, барааннарын садып, ачы-дузаларны чедирип, «Дүргенниң диктантызын» база «Тыва – фронтуга» ном-биле эссени бижип,
Улаштыр номчуур...
22.07.2015
Тываның Баштыңы арга-арыг өрттери хыпкан девискээрлерни кырындан хынап турар
 Бөгүн республика баштыңы Шолбан Кара-оол арга-арыг өрттери хыпкан девискээрлерни кырындан өртчү десантчылар-биле хынап турар. Ооң түңнелинде кол участоктарга күштерни болгаш арга-хевирлерни таарыштыр үлээр ажыл-чорудулганы кылыр. 
 Ужуп үнериниң мурнунда ол Тываның арга-арыг авиахайгаарал болгаш Арга-арыг күрүне комитединиң ажылдакчылары-биле база Омскыдан Тывада дузалажып келген федералдыг курлавырның десантчылары-биле ужурашкан.
Улаштыр номчуур...
21.07.2015
Тыва Республиканың чоннуң байырлалы «НААДЫМ-2015», Чөөн-Хемчик (Даа) кожуунну үндезилээн хүнүнден бээр 250 чылының база дириг хөгжүмнүң болгаш чүдүлгениң «Үстүү-Хүрээ» фестивалының программазы
                 2015 чылдың июль 23 
 10.00-12.00 шакта: Өглер хоорайының ажыдыышкыны: - «Тос-ла чүзүн малымайны доруктурза, тодар-ла мен» Тыва Республиканың кожууннарының делегацияларының парад-чыскаалы; - «Наадым – 2015»-тиң чемпионнарын шаңнаары (медальдар, хүндүлел бижиктер тыпсыр); - муңчу малчыннарга шынзылгалар тыпсыры. Өглер хоорайы. 
 10.00-12.00 шакта: «Чуртталганың кидисте хээлери» кидистиң республика конкурузу. Өглер хоорайы. 
 11.00-16.00 шакта: Тыва Республиканың малчыннар байырлалы «Наадым-2015», Даа кожууннуң 250 чылының байырлалынга тураскааткан аъттар чарыжынга Тыва Республиканың чемпионады, Бора-Булак ховузу.
Улаштыр номчуур...
21.07.2015
Тываның Баштыңы кожууннар удуртукчулары киришкен селектор хуралда өрттер болгаш кааңнаашкын-биле демиселче күштерни мөөңнээрин негээн
Аппарат хуралынга Тывада арга-арыг өрттериниң талазы-биле байдалды сайгарып чугаалашкан. Оперативтиг дыңнадыг-биле алырга, республиканың 4137 га девискээринде 16 арга-арыг өрттери хып, ылаңгыя Кызыл, Бии-Хем, Тожу кожууннарда өрттен арга-арыг узуткаттынып, чурттакчылыг черлерде ышсыг агаар кедерээн. Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол өрттерден чурттакчылыг черлер чоогунда кижилерни чайладыр хемчеглерни ап, өрттер өжүрер техниктиг херекселдерни немей үндүрер дугайында айтырыгны өөренип көөр айтыышкынны Онза байдалдар яамызының кол эргелелинге берген.
Улаштыр номчуур...
21.07.2015
Тывада кааңнаашкындан көдээ ажыл-агыйында когаралды санап эгелээн
Тываның Чазаа канчаар-даа изиг хүннерниң уржуундан республиканың көдээ ажыл-агыйынга когаралдың хемчээлин санап үндүрери-биле ведомстволар аразының комиссиязын тургускан. Тываның Баштыңы ооң дугайында айтыышкынга атты салып, комиссияны удуртурун көдээ ажыл-агый сайыды Сергей Огневка дааскан. Кааңнаашкынның уржуктарын түңнээш, регионнуң удурукчузунга илеткеп кииреринге 30 хонук хуусааны берген.
Улаштыр номчуур...
20.07.2015
Тываның Чазааның Даргазының агроүлетпүр талазы-биле оралакчызынга Сергей Ондарны, юстиция херектериниң талазы-биле сайыдынга  Анна Абрамованы томуйлаан
Бөгүн аппарат хуралынга Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол агроүлетпүр талазы-биле чаа оралакчызы Сергей Конзан-оолович Ондарны таныштырган. Ол күш-ажылчы оруун «Карл Маркс» совхозтуң кол агрономундан эгелээш, Сүт-Хөл кожууннуң Баян-Тала суурнуң «Октябрьның 30 чылы» совхозтуң директору, ТР-ниң көдээ ажыл-агый сайыдының бирги оралакчызынга чедир ажылдаан.
Улаштыр номчуур...
20.07.2015
Тываның найысылалында ушу гимнастиказының мөгейикчилери көвүдээн
Советтиг Тываның 5 чылы стадионунга эртениң-не база найысылалдың хем эриинде «Азия төвү» комплекске кежээниң-не кадыкшылга мергежилин кылыр дээн кижилер оон-моон чыглып келир. Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң чалааны-биле келген кыдат тренерлер, кадыкшылга мергежилдерин шиңгээдир дээн кижилер хүн келген тудум-на немежип-ле турарын, демдеглээн. Аныяк-даа бол, арга-дуржулгалыг тренерлер, ушунуң 6 данның эдилекчилери Лью Чао и Ванг Шуай өөреникчилеринге тайчичуань кадыкшылга гимнастиказының шимчээшкиннерин тайылбырлап, ону шын кылырынче кичээнгейни углап турар.
Улаштыр номчуур...
20.07.2015
Россияның Спортчу хүреш федерациязының президентизи спортчуларның белеткелин хандырарынга үлүг-хуузу дээш Тывага өөрүп четтиргенин илереткен
 Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң адынга Россияның Спортчу хүреш федерациязының президентизи Михаил Мамиашвилиден телеграмма келген. Ында профессионал спортчуларны белеткээринге үлүг-хуузу дээш өөрүп четтиргенин илереткен. 
 «Онза хүндүткелдиг Шолбан Валерьевич! 2015 чылдың июнь 23-28 хүннеринде Стамбул хоорайга Европаның бирги чери дээш грек-рим, хостуг болгаш элээдилер ортузунда херээженнер хүрежинге Россияның спортчулары 8 алдын, 3 мөңгүн база 3 хүлер медальды чаалап ап, чайынналчак чедиишкинни көргүскен.
Улаштыр номчуур...
20.07.2015
Тываның Чазаа дээди эртем чок ажы-төлдүг өг-бүлелерде доозукчуларга адрестиг дузаны көргүзүп турар
 "Өг-бүле бүрүзүнге чаңгыстан эвээш эвес дээди эртемниг уруг" губернатор төлевилели-биле чурттуң дээди өөредилге черлеринче 400 ажыг абитуриент документилерин дужааган. Тывада ол төлевилелди боттандырып эгелээнден бээр ийи чыл болган. Төлевилелдиң боттанылгазының кол барымдаазы - социал чылдагааннар ужун өг-бүледе чаңгыс-даа дээди эртемниг кижи чогу. 
 Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол төлевилелдиң кол күүседикчизи – Тываның Өөредилге болгаш эртем яамызынга губернатор төлевилелиниң киржикчи санынга дээди болгаш ортумак профессионал өөредилге черлеринче киреринге өг-бүлениң социал болгаш сан-хөө байдалын база доозукчунуң ЕГЭ-лериниң түңнелдерин хынамчага алырын дааскан.
Улаштыр номчуур...