|
Главная
Главное
Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено 365,1 тыс. кв.м, или в 2,1 раза больше, чем в 2023 году. Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.
Подробнее...
Новости
08.08.2013 16:22 / Культура
Зарубежное представительство на IV международном фестивале войлока в Туве в 2013 году, кроме его завсегдатая - Монголии, дополнят Казахстан, Киргизия, США, Турция и Япония. Сегодня Министерство культуры РТ, являющееся организатором одного из самых ярких в России фестивалей традиционных ремесел, анонсировало предварительный состав участников и программу праздника, который откроется 14 августа в столице Тувы – городе Кызыле, на центральной площади. Правда, активно участвовать в экзотическом форуме будут не все из иностранных новичков, отмечают организаторы. К примеру, делегации из США и Японии пока решили ограничиться только ознакомлением с необычным событием. Но остальные подготовились к событию основательно. Киргизские, казахские и монгольские мастера привезут свои изделия из шерсти и фильца, поделятся в ходе мастер-классов секретами национальных технологий. Представители Турции участвовать в конкурсах ремесленников не будут, зато выступят в научной части фестиваля с обширным докладом о традициях и тонкостях этого искусства в стране полумесяца.
Подробнее...
08.08.2013 15:03 / Строительство
Полномочный представитель Президента РФ в Сибирском федеральном округе Виктор Толоконский сегодня с двухдневным рабочим визитом прибыл в Туву. Сразу после прилета с главой республики Шолбаном Кара-оолом они посетили важнейшие объекты города Кызыла – автомобильную дорогу, пролегающей по улицам Магистральная и Шахтерская, а также строительную площадку, на территории которой возводится жилье по программе повышения сейсмоустойчивости. Масштабная реконструкция одной из главных автодорог города Кызыла проводится по инициативе главы региона в рамках подготовки к празднованию в будущем году 100-летия единения Тувы и России.
Подробнее...
08.08.2013 08:29 / Транспорт
Плата за технический осмотр автотранспорта в Туве не превысит сложившегося на территории республики индекса инфляции. Сегодня правительство РТ утвердило новый предельный размер этой платы – в среднем повышение составило не более 7,5 %. Это почти в два раза ниже первоначального варианта повышения, который ранее предлагался на рассмотрение правительства Тувы Службой по тарифам на основании заявлений организаций, проводящих техосмотр. Согласно ему, стоимость процедуры технической диагностики предполагалось увеличить на 13,5 % по сравнению с установленными в декабре 2011 года расценками. Однако вариант Службы по тарифам был отклонен главой Тувы. Шолбан Кара-оол обосновал свое несогласие с поступающими ему отзывами автомобилистов в адрес операторов технического осмотра, работающих на территории республики.
Подробнее...
08.08.2013 09:31 / Визиты
Сегодня в Кызыл прибывает полномочный представитель Президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе Виктор Толоконский. В ходе двухдневного рабочего визита полпред намерен ознакомиться с ходом строительства жилого комплекса в столичном микрорайоне Спутник. Там по Федеральной целевой программе «Повышение устойчивости жилых домов, основных объектов и систем жизнеобеспечения в сейсмических районах Российской Федерации на 2009-2018 годы» возводятся четыре 120-квартирных жилых дома и детский сад. Также запланирован осмотр реконструируемой дороги по улице Магистральной. Кроме того, сегодня Виктор Толоконский побывает в поселке Хову-Аксы Чеди-Хольского района, ознакомится с инженерной инфраструктурой, ходом работ на строительстве новой котельной.
Подробнее...
07.08.2013 11:39 / Сельское хозяйство
Министерство сельского хозяйства и продовольствия республики подвело итоги первых четырех месяцев работы в Кызыле ярмарок выходного дня. С апреля по июль они прошли 16 раз. За это время продано более 150 тонн сельскохозяйственной продукции на общую сумму 20 миллионов 125 тысяч рублей. Самым «урожайным» для участников оказался июнь: за субботние дни было реализовано товаров на 10 миллионов 654, 5 тысячи рублей. Из предприятий и организаций, чья продукция пользуется большим спросом, специалисты выделяют ОАО «Кызылский хлебокомбинат», ГУП «Тывамолоко», птицефабрику «Енисейская», ООО «Туранское», крестьянско-фермерское хозяйство «Оюн» из Чеди-Хольского района. Среди наиболее активных муниципальных образований – Чеди-Хольский, Дзун-Хемчикский, Каа-Хемский, Кызыльский, Пий-Хемский, Сут-Хольский, Тандинский, Тес-Хемский, Улуг-Хемский, Эрзинский, Бай-Тайгинский районы.
Подробнее...
07.08.2013 09:56 / Безопасность
Продолжающиеся в Туве вторую неделю ливневые дожди заставили власти республики принимать превентивные меры на случай локальных паводков. Сегодня правительство региона издало распоряжение, рекомендующее органам местного самоуправления ввести с 7 августа для местных звеньев системы предупреждения и ликвидации ЧС режим «Повышенная готовность». Документ подписал вице-премьер Тувы Виталий Бартына-Сады, возглавляющий комиссию по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций при правительстве РТ. По его словам, режим повышенной готовности объявлен в связи с повышением из-за дождей уровня воды в малых реках, особенно в горной местности.
Подробнее...
07.08.2013 08:12 / Спорт
Дзюдоистка из Тувы Дженни Чамыян завоевала серебро на XXII Сурдлимпийских играх, проходивших с 26 июля по 5 августа 2013 года в Софии. Всего российские дзюдоисты завоевали шесть золотых, две серебряных и три бронзовых медали в восьмой день Сурдлимпийских игр, в которых приняли участие около 4 тысяч спортсменов из 85 государств. Золотые награды в копилку сборной страны принесли Сергей Олифер (весовая категория свыше 100 кг), Ренат Кадыров (до 90 кг), Заур Беданоков (до 81 кг), Мурад Магомедилаев (до 66 кг), Наталья Дроздова (до 78 кг) и Елизавета Трущенко (до 57 кг). Серебряными призерами Игр стали Дженни Чамыян (до 70 кг) и Юлия Молодцова (до 57 кг). Сергей Тарасов (до 100 кг), Лиана Тимашева (до 63 кг) и Екатерина Федосина (до 48 кг) завоевали бронзу.
Подробнее...
07.08.2013 06:38 / Мероприятия
Правительство РФ на заседании 1 августа приняло решение о предоставлении субсидии Туве на софинансирование объектов капитального строительства в рамках подготовки к 100-летию единения республики с Россией. Как пояснил заместитель министра по строительству и модернизации ЖКХ Тувы Мерген Хомушку, правительственное постановление является основанием для подписания соглашения между властями республики и Госстроем РФ о начале финансирования основного юбилейного объекта – реконструкции набережной Енисея в Кызыле.
Подробнее...
07.08.2013 01:25 / Мероприятия
В развитие инициированного главой Тувы Шолбаном Кара-оолом проекта «Одно село – один продукт» будет проведена выставка «Марка республики – 2013». По замыслу Минэкономики РТ, вторая в рамках губернаторского проекта экспозиция товаров местного производства должна показать, какие из отобранных для государственной поддержки бизнес-идей оказались жизнеспособны и нашли свою нишу на рынке. Министерство предлагает провести выставку 6 - 7 декабря в столице республики Кызыле. На ее организацию планируется предусмотреть 600 тыс. рублей из средств республиканской целевой программы по развитию малого и среднего предпринимательства.
Подробнее...
06.08.2013 16:47 / Визиты
В Правительстве республики состоялась встреча первого вице-премьера Тувы Михаила Козлова с делегацией Ассоциации региональных администраций стран Северной Азии (АРАССВА), возглавляемой генеральным секретарем господином Ким Дже Хё. Гости прибыли для изучения возможностей взаимовыгодного сотрудничества. Михаил Козлов приветствовал членов делегации от имени главы Тувы Шолбана Кара-оола, Правительства республики и кратко ознакомил их с социально-экономическим положением региона, обратив особое внимание на реализуемые инвестиционные проекты и перспективы развития отдельных отраслей. В частности, речь шла о том, что за последние 5 лет общий объем инвестиций в экономику республики увеличился в 4 раза. На территории работают крупные угольные кампании , золотодобывающие предприятия.
Подробнее...
Фоторепортажи
30.10.2017
27.10.2017
10.10.2017
05.10.2017
04.10.2017
03.10.2017
16.09.2017
11.09.2017
11.09.2017
09.09.2017
04.09.2017
04.09.2017
30.08.2017
18.08.2017
17.08.2017
15.08.2017
15.08.2017
15.08.2017
15.08.2017
13.08.2017
Медээлер
17.09.2013
Бо хүннерде чечен чогаалдың мөгейикчилери тыва улустуң эң-не Ыдыктыг кижилериниң бирээзи, Тываның Улустуң чогаалчызы С.Б. Пюрбюнуң 100 чыл оюн демдеглеп эрттирип турар. Төрээн чуртун, Улуг-Хемни, Кызыл хоорайны чогаалдарынга мөңгежиткен алдар-аттыг шүлүкчү, өткүт үннүг ыраажының юбилейин Тывага эртер Россия чергелиг улуг байырлалдарның бүдүүзүнде демдеглеп эрттирип турарывыста ханы символиктиг утка бар. Чүге дээрге Тываның-даа, Россияның-даа 100 чылда эрткен төөгүлүг оруу – чаартылгалары, чедиишкиннери-биле чергелештир хажыдыышкыннары, чидириглери – С.Пюрбюнуң салым-чолунга, чогаадыкчы ажылынга дорт салдарлыг болган.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
Республиканың башкылар ниитилелиниң сүмелээни-биле орус дыл талазы-биле күрүне инспекторунга Тываның Баштыңының томуйлааны орус дыл болгаш литература башкызы Татьяна Шарыпова өөредилге болгаш эртем сайыдының оралакчызы албан-дужаалга ажылын эгелээр. Ол дугайында доктаалды ТР-ниң Чазааның хуралынга чоокку үеде хүлээп алыр. Ынчангаш Тыва Республика — орус дыл талазы-биле күрүне инспектору албан-дужаалды киирген Россияда баштайгы девискээр.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
«Сибирьниң девискээрлер аразында четкилер компаниязы» ажык акционерлиг ниитилелдиң чиңгине директору Константин Петухов-биле Тываның Баштыңының ужуражылгазының кол темазы Тываның девискээринде энергетика объектилериниң кышка белеткели болган. «Тываэнерго» ажык акционерлиг ниитилел кышка белеткел ажылдарын бүрүнү-биле доосканын, бир эвес келир кыжын озал-ондактыг байдалдар тыптып кээр болза, оларны чайладырынга эргежок чугула материалдарның курлавырын тургусканын «Сибирьниң девискээрлер аразында четкилер компаниязының» удуртукчузу Тываның Баштыңынга дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
17.09.2013
«Кижи — чурттуг, куш — уялыг» дээр. Кым-даа кижиге төрүттүнген, өскен чери, чаңгыс хемниң суун ижип, анай-кара чажындан-на аразында харылзажып, аал-оранынга үнчүп-киржип, чаңгыс аяк шайны үлежип ижип чораан арат-чону, кады ойнап өскен эш-өөрү, чону кончуг. Эрткен оруувусче, төөгүвүсче хая көрнүрү дээрге, мээң бүзүрел, бодап чоруурум езугаар алырга, ада-өгбелеривистиң салгалдарынга дээш төрээн чер-чуртун хумагалап, камгалап, сайзыралдың оруунче углап, тургузуп каанының дугайында болгаш оларның хөй-ниитиге билдингир, элеп читпес ис болуп арткан ажыл-чорудулгазын кажан-даа утпайн, сактып чорууру чугула дээрзин сагындырары-дыр.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Тыва Республиканың Конституциязының 103 чүүлүнүң 17 пунктузу, «Тыва Республиканың Конституция судунуң дугайында» Тыва Республиканың Конституция хоойлузунуң 10 чүүлү, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) регламентизиниң 134 чүүлү езугаар Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) доктаадыры болза:
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Эң кол чүүл – үш котелду төндүр эптей тургускан болгаш бирээзин шагда даштындан чылыглап каан. Өске ийи котелдуң чылыглаашкыны дооступ турар. «Стройсервис» КХН хүлээникчи организацияның удуртукчузу Юрий Гавриловтуң чугаалап турары-биле алырга, каш хүн бурунгаар электри дериг-херекселин эккелген, ону таарыштыр тургузарынга белеткел ажылдары эгелээн. Бо үе-чада котельнаяны ажылдадырынга аажок чугула, ооң соонда оран-саваның бараанын долузу-биле дөзевилээр. Август 8-те Хову-Аксы суурга РФ-тиң Президентизиниң Сибирь федералдыг округта Бүрүн эргелиг төлээзи Виктор Толоконскийниң киржилгези-биле болган хуралга котельнаяны ажыглалче киирериниң хуусаазын тодараткан турган деп сагындыраалы. «Бөгүн бис сентябрь 15-ке чедир котельнаяның белен турарының сорулгазын салдывыс. Сентябрь 20-ниң хүнүн-де хереглекчилерге чылыг турбас болза, ону чурум хажыдыышкыны деп санаар. Сорулга үе-шаанда күүсеттинер дээрзинге менде чигзиниг чок,
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Бо удаада өөредилгениң алдарлыг ажылдакчызы, улус өөредилгезиниң тергиини, хоочун башкы Анфиса Чаш-ооловна Тюлюш ажылдап турган чылдарында школазы-биле чыып, кадагалап алганы шыгжамырын көргүскен. «Мында эрги тыва бижик-биле Моол биле Тыва республиканың кызыгаарларында кызыгаарлаашкынны чорудуп турарының сактыышкыннары бижиттинген» — деп, хоочун башкы тайылбырын эгелээн. Тываның Баштыңы Ш.Кара-оол сактыышкыннарның шыгжамырын ажып көргеш, республиканың төөгүзүнге хамаарыштыр үнелиг материал бооп болур-дур деп башкы-биле чөпшээрешкен. Тыва Республиканың өөредилге сайыды К. Бичелдейге бижимел ажылдарны Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институду-биле кады парлаарының аргазын өөренип көөрүн база сүмелээн. Тыва биле Моолдуң харылзааларының төөгүзү-биле эки таныш, филолог эртемден, сайыт эрги тыва бижикти билир болгаш, материалды боду очулдуруп болурун дыңнаткан. Анфиса Чаш-ооловна ооң дилээн кичээнгейге алганы дээш Тываның Баштыңынга өөрүп четтиргеш, институттуң эртемденнери-биле демниг ажылдаарын аазаан.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Тыва Республиканың Баштыңы – Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол сөс алгаш, эрес-кежээ, кызымак, ак сеткилдиг ажылы-биле бедик күш-ажылчы чедиишкиннерни чедип алгаш, өскелерге үлегерин көргүзүп чоруур тергииннерниң тергииннеринге байыр чедиргеш, Кызыл хоорайның хөгжүлде-сайзыралынга, Тыва биле Россияның чаңгыс демнежилгезиниң база Кызыл хоорайның үндезилеттинип тургустунганының 100 чылын демдеглээр юбилейлерни төлептиг уткуур дээш бөгүн кылдынып турар ажылдарга, келир үеде сорулгаларга доктааган.
— Чылдың-на сентябрьның ийиги улуг-хүнүнде Кызыл хоорайның хүнүн байырлап демдеглээри чаңчыл апарган. Бөгүн кызылчыларның байырлалының бүдүүзүнде күш-ажылдың кижилерин, мурнакчыларны шаңнап-мактап турарывыс өөрүнчүг-дүр. Ынак хоорайывыс бодунуң 100 харлаар юбилейинче бүзүрелдиг базып орар. Кызыл сөөлгү чылдарда каракка көзүлдүр чаарттынып, янзы-бүрү айыраң, чараш чечектерлиг хоорай апарганын көрүп тур бис. Кызыл ам улуг тудуг шөлү болуп, ында хөй тудуглар, чуртталга бажыңнары туттунуп, оруктарын эде кылып, чаарттынып турар.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Кызылчылар юбилейни төлептиг уткуур дээш шыырак белеткенип турарлар. Оон ыңай амыдыралдың хүн бүрү айтырыглары база бар, хоорай долгандыр девискээрниң арыг-силии, кудумчуларның чаагайжыдылгазы, бажың-балгатты байырлал шинчизинче киирери дээш, ам-даа кылыр ажыл-ла хөй. Ооң чамдыызын Кызыл хоорай чагыргазы, шынап-ла, кылган. Оруктар чаарттынып турар, чаа чуртталга бажыңнары немешкен. Хары угда шиитпирлеттинмес, берге айтырыглар база бар. Ол дээрге планда чок бажың-балгат тудуглары-дыр, ынчаарга оларны кызырарының дугайында хемчеглерни база чорудуп турар. Ооң-биле чергелештир 2008 чылдан тура «Чечектелген Кызыл» мөөрейни кызылчыларга чарлаан. Бо чылын ону республика деңнелдиг «Тыва – арыг-шеверниң болгаш корум-чурумнуң девискээри» губернатор төлевилели кылдыр эде көрген, чоннуң мынаар кол кичээнгейни углап турары өөрүнчүг.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
«Күш-ажыл кижини каастаар» дижир. Ол ылап-ла шын. Чайын Сергей Допчааевич, Чечен Сереновнаның бажыңының чаны чараш сад-ла. Соңгазының баарында янзы-бүрү чечек-чимис хөлбеңнээн, бажың чанында огородунда дүжүдү эрте-ле быжып эгелээр, ында чүнү чок дээр: капуста, морковь, помидор дээш, суурларда чонувустуң хөй кезиинде тарыыр нептереңгей ногааларындан аңгыда, шпинат, петрушка, өңнүг капуста дээш, кижи танывас ногааларны тарып алган болур. Куда-дой, байыр-найыр дээш чайын черле чүнү демдеглевес дээр. Бо өг-бүлеге чону барып, хереглээн ногааларын, чечек-чимизин дилеп алырлар. Сергей акыйның бир кайгамчык аажызы – чонунга дуза чедиргеш өөрүп, амыраары, артында-ла арны чырый берген, хүлүмзүрүп тургулаар.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Yстүү Усинскиде тываларның субурган тудуп алыр бодалы ийи чыл четкен. Оларның ол күзели бо чайын боттанган. Июль 10-да Кызыл хоорайның Орус культура төвүнге ачы-дуза марафонун эрттирген, ооң түңнелинде тудуг материалдары садып алырынга 136 муң рубль кирген. Ол хүннү субурганны тудуп эгелээни кылдыр санап болур.Чаньчуп субурган тудуунуң эгелей бергенинге чоннуң өөрүшкүзү оларның арын-шырайындан-на илдең болду. Журналистерниң салган айтырыгларынга суурнуң чурттакчылары күзелдии-биле харыылап бергеннер.
Алексей Флегентов, Yстүү Усинск суурнуң чагырга даргазы:
— «Мында чурттап турар тываларга субурганны тудуп тургусканы — тыва культураны тургузарының бир демдээ. Yстүү Усинск суурда 300 ажыг тывалар бар, шупту чурттакчы чоннуң 15 хуузу. Мооң мурнунда тывалар хөй турган, малчыннар уругларының интернады болгаш тыва дылды 9 класска чедир башкылап келгени солун.
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Сентябрь 6-8 хүннеринде республиканың найысылалы Кызыл хоорайга Тывага дзюдону сайзырадырынга улуг үлүүн киирген тренерлерниң бирээзи, афганчы-дайынчы Евгений Коровинниң чырык адынга тураскааткан Сибирь Федералдыг округтуң дзюдога эр, херээжен улус аразынга чемпионады болуп эртер. Россияның дзюдо федерациязы мындыг улуг маргылдааны Тывага эрттирип турары сөөлгү чылдарда республикада дзюдонуң сайзыралы бедик деңнелге четкенинге үнелелди берип, дзюдо мөгелериниң чедип ап турар бедик спортчу чедиишкиннеринге хүндүткелди, бүзүрелди көргүскени болур дизе, хөөредиг чок. Эрткен ХХ чүс чылдың 80-90 чылдарында республиканың шыырак дээн дзюдо мөгелериниң бирээзи, Кызыл хоорайның, Тыва Республиканың, Сибирь болгаш Ыраккы Чөөн чүктүң база Бүгүроссия чергелиг турнирлерниң каш дакпыр чемпиону, амгы үеде Тыва Республиканың дзюдо федерациязының президентизиниң оралакчызы, Тыва Республикада өртке удур федералдыг албанның бирги отрядының начальниги, полковник Анатолий Владимирович Фалалеев республикага дзюдонуң сайзырап келгенин мынчаар сактып чугаалаар:
Улаштыр номчуур...
13.09.2013
Болат Ооржак 1978 чылдың июнь 7-де Кызылга Тывада база ат-сураглыг улустуң — Россия Федерациязының болгаш Тыва Республиканың алдарлыг башкызы Хүрең Бораевна (ол элээн каш чыл мурнунда мөчээн) болгаш билдингир спортчу, тыва хүрештиң шинчилекчизи, Тыва Республиканың алдарлыг ажылдакчызы, педагогика эртемнериниң кандидады Сергей Ынаажыкович Ооржактарның өг-бүлезинге төрүттүнген. Болат бичиизинде-ле хамык ажыл-херектиң мурнунга баар оол чораан. Спортка ол хандыкшылдыг, шыдыраага республиказының ат-алдарын аңгы-аңгы черлерге болгулаан маргылдааларга камгалап, дөрт класска тургаш-ла бүгү Россияны кезип каапкан. Ол ышкаш математикага тергииннерниң бирээзи турган, Тыва Республиканың лицейиниң башкыларының идегели болуп келген.
Улаштыр номчуур...
29.08.2013
Ук мөөрейни эрттиреринге баш удур ажылдарны тускай комиссия кежигүннери: «Бай-Тал» КУБ-туң директору, Тыва Республиканың алдарлыг ажылдакчызы база хөй шаңнал-макталдарның эдилекчизи Кызыл-кат Николаевна Кочал-оол, Бай-Тал суурнуң Төлээлекчилер хуралының даргазы, суму баштыңы Борбак-оол Салчакович Конгар, суму чагыргазының даргазы Саян Борисович Маадыр, социал политика талазы-биле оралакчы Хөвеңмаа Оттук-ооловна Хертек чоруткан. Мөөрейниң программазында сумулардан келген сигенчилерниң бүрүткел-даңзызын эртенгиниң 10 шакта эгелээн, бир дугаарында, Шуй сумунуң чагырыкчызы Андрей Ч.К-Д сигенчилери-биле, дараазында культурадан, «Курай» КБК, Ээр-Хавак, «МТС» МУБ, Бай-Тал болгаш кожуунда электри адырының ажылдакчылары, кожуун чагыргазындан эр-херээжен сигенчилер хөйү-биле идепкейлиг келген. Хол кадыыры база трактор-биле сиген кезилдезиниң маргылдаазын байырлыг байдалга ажыткан, эр-херээжен сигенчилер чыскаал-биле хемчегни эгелээн.
Улаштыр номчуур...
29.08.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң даалгазы езугаар тургустунуп турар бичии уругларның үрер хөгжүм оркестриниң кол кезээ Р.К.Кенденбиль аттыг республиканың хөгжүм-уран чүүл школазының үрер болгаш соктаар хөгжүм херекселдер салбырының чеди өөреникчизи Латвиядан чанып келген. Олар аңаа хөгжүм школаларының өөреникчилериниң «Плюс» чогаадыкчы лагеринге дыштанмышаан, боттарының мергежилин бедидип алыр аргалыг болган. 2012 чылдың сентябрь айда Тывага «Азия төвүнде медээ аялгалары» үрер хөгжүм фестивалынга кээп чораан профессор Янис Пуриньш тыва үрер хөгжүмчүлерниң мергежээнин көргеш, уругларны Прибалтикаже чалаан.
Улаштыр номчуур...
|
|