Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено 365,1 тыс. кв.м, или в 2,1 раза больше, чем в 2023 году. Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.
Подробнее...
Новости
22.11.2013 10:40 / Общество
Праздник, установленный Законом Российской Федерации от 28 февраля 2007 года в честь Героев Советского Союза, Героев Социалистического Труда, Героев Российской Федерации, кавалеров ордена Святого Георгия и ордена Славы, республика отметит со всей страной 9 декабря. На заседании организационного комитета под председательством вице-премьера Артура Монгала одобрен план праздничных мероприятий, посвященных знаменательной дате. В рамках подготовки к празднику в образовательных учреждениях республики будут оформлены стенды и выставки, экспозиции в школьных музеях, пройдут конкурсы сочинений на темы «Герои России 21-го века», «Герои нашего Отечества». Урок мужества и трудового героизма для учащихся города Кызыла состоится в Национальном музее Тувы. Здесь же будут организованы тематические экскурсии «Сергей Шойгу – Герой России», «Тува в годы Великой Отечественной войны», «Афганистан – наша юность, боль и гордость». В преддверии праздника в учреждениях ЗАГСа состоятся торжественные церемонии регистрации браков.
Подробнее...
21.11.2013 18:54 / Бюджет
Тува вошла в число 23 субъектов России с высоким качеством управления региональными финансами. 19 ноября Минфин России опубликовал на своем сайте рейтинг регионов по результатам мониторинга и оценки их работы с бюджетом в 2012 году. Из сибирских регионов, кроме Тувы, в группу «отличников» включены Алтайский край, Республика Алтай и Омская область. Остальные регионы Сибирского федерального округа – в группе рангом пониже, которая характеризуется «надлежащим» качеством управления региональными финансами. Как пояснили в Министерстве финансов Тувы, ежегодный рейтинг бюджетного менеджмента составляется Департаментом межбюджетных отношений Минфина РФ исходя из более чем 40 показателей. Среди них – индикаторы, характеризующие качество бюджетного планирования, исполнения бюджета, управления долговыми обязательствами, финансовые взаимоотношения с муниципальными образованиями, качество управления государственной собственностью и оказания государственных услуг в регионе и степень прозрачности регионального бюджета.
Подробнее...
21.11.2013 16:18 / Здравоохранение
Автономная некоммерческая организация «Новая скорая и неотложная помощь» создана в целях реализации при поддержке Министерства здравоохранения РФ, Министерства регионального развития, Федерального фонда обязательного медицинского страхования проекта содействия развитию здравоохранения в Российской Федерации. Проект «Новая скорая и неотложная помощь» предполагает передачу на условиях государственно-частного партнерства функцию автотранспортного обслуживания станций скорой медицинской помощи субъектам малого и среднего бизнеса. Свою деятельность АНО «Новая скорая и неотложная помощь» осуществляет в рамках исполнения Указа Президента страны от 7 мая 2012 года «О совершенствовании государственной политики в сфере здравоохранения». В рамках проекта предполагается обновление и увеличение парка автомобилей скорой и неотложной помощи за счет внебюджетных источников финансирования и при высвобождении значительных средств региональных и местных бюджетов.
Подробнее...
21.11.2013 13:58 / Праздники
Глава Республики Тыва Шолбан Кара-оол и Председатель Верховного Хурала Кан-оол Даваа поздравили налоговиков республики с профессиональным праздником – Днем работника налоговых органов Российской Федерации. В поздравлении говорится: Уважаемые работники налоговых органов Тувы! Поздравляя вас с профессиональным праздником, хотим, прежде всего, отметить огромную значимость вашего труда в сохранении и поддержании финансовой, экономической и социальной стабильности на территории нашей республики. Работая в тесном контакте с коллегами из Казначейства, финансовых и правоохранительных органов, сотрудники налоговых инспекций Тувы, достойно представляют и защищают интересы государства в различных отраслях экономики. Благодаря вашим усилиям пополняется доходная часть республиканского бюджета.
Подробнее...
21.11.2013 12:33 / Общество
Вернувшись из очередной командировки в Москву, Шолбан Кара-оол встретился с членами Общественной палаты Тувы. В ходе встречи глава региона проинформировал собеседников об основных этапах подготовки к заседанию Правительства Российской Федерации, на котором будут рассмотрены вопросы дальнейшего социально-экономического развития Тувы: «Наша задача – приложить максимум усилий, чтобы со всей убедительностью отстоять те ключевые проекты, без реализации которых невозможно решение проблем энергодефицита, транспортной оторванности республики, развития современных отраслей производства, в первую очередь, стройиндустрии. Первые шаги в этом направлении при поддержке федерального центра Тувой уже сделаны. Но это – только начало. Республике нужна «удочка» в виде дополнительных инвестиций, чтобы уникальные ресурсы региона в полную мощь заработали в интересах страны в целом, Сибири и Тувы. Большое внимание в ходе встречи Глава республики уделил вопросам строительства в Кызыле Президентского кадетского корпуса для детей-сирот и детей из малообеспеченных семей. Основные решения, связанные со строительством, отметил Шолбан Кара-оол, уже приняты.
Подробнее...
21.11.2013 10:46 / Мероприятия
Как доложил на очередном заседании Правительства республики министр дорожно-транспортного комплекса Олег Косоротов, ход подготовки объектов отрасли к работе в осенне-зимний период 2013/14 года проходит в установленные сроки, в соответствии с установленным планом мероприятий. В полной готовности к суровым зимним условиям находятся предприятия дорожного хозяйства, обслуживающие главную транспортную артерию республики – федеральную автомагистраль М-54 «Енисей». Здесь полностью осуществлен плановый ямочный ремонт, заливка трещин на проезжей части, заготовлен подсыпочный материал. Все 144 единицы техники, предназначенные для обслуживания трассы, отремонтированы и находятся в рабочем состоянии. В ходе подготовки к осенне-зимнему периоду отремонтированы 16 административных зданий, 18 котельных, 20 теплых гаражей. В целях предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций подписано соглашение с республиканским Главным управлением МЧС о совершенствовании и координации обмена информацией. С Тувинским гидрометеоцентром заключен договор о предоставлении прогнозных материалов.
Подробнее...
20.11.2013 20:15 / Сельское хозяйство
В Туве с 2014 года приступят к созданию предприятий по промышленному убою скота и первичной переработке мяса. Новые цеха должны помочь изжить подворный забой животных и на порядок повысить качество мясной продукции. Сегодня в Министерстве сельского хозяйства и продовольствия Тувы состоялись переговоры с одним из возможных поставщиков оборудования, необходимого для открытия современных боен, - московской компанией «КОММАН Групп». Как сообщили в министерстве, встреча с менеджерами компании организована в рамках подписанного в 2012 году соглашения между правительствами Тувы и Московской области о сотрудничестве. Подмосковье, в частности, заинтересовано в совместном развитии тувинского животноводства как базы для поставок тувинского мяса и мясопродуктов, считающихся безупречными с точки зрения экологии.
Подробнее...
20.11.2013 20:10 / Бюджет
Сегодня состоялось восьмое очередное заседание седьмой сессии Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва. Депутаты рассмотрели 23 вопроса, в том числе вопрос о принятии в первом чтении проекта закона Республики Тыва «О республиканском бюджете Республики Тыва на 2014 год и на плановый период 2015 и 2016 гг». Министр финансов Тувы Орлан Достай, выступая перед парламентариями, представил основные параметры республиканского бюджета. По его словам, общий объем доходов в 2014 году составит 18 144 557,5 тыс. рублей, общий объем расходов – 18 537 043,2 тыс. рублей, а сумма дефицита бюджета составит 392 485,7 тыс. рублей.
Подробнее...
20.11.2013 16:15 / Образование
Указом Главы республики 2014 год объявлен в Туве Годом русского языка. Главные цели, поставленные при этом главой региона, - повышение уровня и качества преподавания языка межнационального общения в учебных заведениях, увеличение числа лиц различных категорий, заинтересованных в повышении грамотности русской речи, развитие двуязычия в многонациональной республике, укрепление межнационального согласия, основанного на уважении культуры, в том числе и языковой, других народов. Во исполнение Указа Главы республики на очередном заседании Правительства Тувы рассмотрен и утвержден План мероприятий по проведению Года русского языка. Торжественное открытие Года русского языка в Туве состоится на Республиканском форуме преподавателей и учителей русского языка и литературы, запланированном на 31 января 2014 года. В целях развития и поддержки государственного языка будет создана республиканская Ассоциация учителей русского языка и литературы.
Подробнее...
20.11.2013 15:01 / Конкурсы
Министерство образования и науки Тувы объявляет о проведении очередного конкурса на получение грантов Главы Республики Тыва для поддержки молодых ученых. Срок подачи документов до 15 декабря 2013 года. Конкурс проводится с 2012 года в целях развития науки и улучшение кадрового потенциала. Для этого глава Тувы Шолбан Кара-оол учредил новые гранты. Для проведения данного конкурса из бюджета республики ежегодно выделяется миллион рублей на обучение молодых учёных, специалистов, аспирантов в зарубежных образовательных или научных организациях, а для их стажировки за рубежом – триста тысяч рублей. Молодые – это значит до 35 – 40 лет в зависимости от номинации. Общие для всех претендентов – экономика, социально-экономическое развитие, научное и технологическое обеспечение агропромышленного комплекса, новые технологии обучения и управления образовательным процессом, экология, безопасность. Только из этого перечня ясно, в развитии каких научных тем заинтересована Тува.
Подробнее...
Фоторепортажи
02.11.2024
01.11.2024
31.10.2024
26.09.2024
03.09.2024
15.08.2024
14.08.2024
08.08.2024
18.07.2024
18.07.2024
10.07.2024
09.07.2024
09.07.2024
11.06.2024
10.02.2024
19.01.2024
15.01.2024
01.01.2024
29.12.2023
26.12.2023
Медээлер
07.10.2013
Шагаан-Арыг хоорайның 125 чыл, Улуг-Хем кожууннуң тургустунганындан бээр 90 чыл болганын байырлаан хүнде харылзааның волокно-оптиктиг шугумун (чаа технологиялар езугаар шил бүдүмелдерден кылган харылзаа шугуму) улуг-хемчилер алган. Ындыг белекти ол кожууннуң чонунга төлевилелге бодунуң 62 миллион рубль түңнүг акшазын киирген «Тывасвязьинформ» ААН берген. Кызыл хоорайдан Шагаан-Арыг хоорайга чедир ханызы 1,2 метр черге 32 удазынныг волокно-оптиктиг шугумну 120 километр черге шөйген. Амгы үеде волокно-оптиктиг кабельди кожуун чагыргазының, Пенсия фондузунуң салбырының, миграция албанының салбырының, №1 школаның, хоорай эмнелгезиниң оран-саваларынче киирген. Ону хөй квартиралыг чуртталга бажыңнарынга кожарының талазы-биле ажыл ам чоруп турар. Келир үеде ол шугумну кожууннуң чоок суурларынче кожары көрдүнген.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де Тывага Россия Федерациязының Чазааның Даргазы Анатолий Медведевтиң социал айтырыглар талазы-биле блокту харыылаар оралакчызы Ольга Юрьевна Голодец ажыл-агый аайы-биле кээп чораан. Ол бүгү республиканың үр үеде манап келгени болуушкуну – перинаталдыг төптүң ажыдыышкынынга киржип, Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол биле кады кызыл кожааны кезип, байыр чедирген: «Хүндүлүг эш-өөр! Бо чараш оран-бажың чүг-ле Кызыл хоорайны эвес, а бүдүн республиканы каастаан. Силерниң кызымаккай ажыл-ижиңер болгаш бедик мергежилиңер ачызында чаа туттунган оран-бажың үр үеде ажыглалга туруп, буян-чолдуг болур болзун. Тыва Республиканың болгаш Россия Федерациязының төлептиг салгалдары маңаа төрүттүнүп, өзүп-мандыыр дээрзинге идегедим».
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец ажыл-албаны-биле Тывага кээп чораан. Чаңгыс хүн дургузунда ол чеди эң чугула социал база тудуг объектилеринге четкеш, ТР-ниң Чазааның Бажыңынга болган хуралга чидиг айтырыгларны сайгарып чугаалашкан. Хөй кижи киржикчилиг хуралга Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Ш. Кара-оол, ооң оралакчылары, социал адырны харыылап турар сайыттар, депутаттар, федералыг девискээр органнарының удуртукчулары киришкен.РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец-биле кады Россияның Чазааның бүрүн «десантызы» – Россияның культура сайыдының бирги оралакчызы Владимир Аристархов, Россияның кадык камгалал сайыдының оралакчызы Айрат Фаррахов, Россияның социал камгалал база күш-ажыл сайыдының оралакчызы Любовь Ельцова, Россияның өөредилге база эртем сайыдының оралакчызы Вениамин Каганов олар Тывага келгеш, республиканың яамыларынга тодаргай ажылдарны кылган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Республика девискээринге үргүлчүлелдиг чаъстаашкын шаптыктаан-даа болза, көдээ ишчилерниң холу салдынмайн, кызымак ажылдаанындан мал чеминиң белеткели чедиишкинниг дооступ турар.Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызының киирген медээзи-биле, сиген курлавыры 186 муң 516 тонна белеткеттинген, планның 92 хуузу-дур. Чоокку хүннерде 12 муң гектар черде кестинген сигенни ажаап алыры арткан. Бөдүүн мал чеминиң белеткелиниң планын республиканың 6 кожууннары мынчаар күүсеткен: Барыын-Хемчик — 107 хуу, Таңды биле Сүт-Хөл — 104, Каа-Хем, Бай-Тайга болгаш Улуг-Хем — 100 хуу. Бо кожууннарда 114070 тонна сиген белеткеттинген, ол республикада ниити белеткээн мал чеминиң 60 хуузу-дур. Пландан ажыр 2600 тонна сигенни белеткээн. Чеди-Хөл, Тожу, Бии-Хем, Өвүр болгаш Эрзин кожууннарда план күүселдезинге чедир каш-ла тонна арткан.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның күрүне университединиң юридиктиг факультединиң тургустунганындан бээр 10 чыл болганынга тураскааткан байырлыг хурал ол өөредилге чериниң хуралдаар залынга болган.ЮФ-туң юбилейи-биле холбаштыр ооң башкыларынга болгаш ажылдакчыларынга, студентилеринге болгаш аспирантыларынга байыр чедирери-биле ТР-ниң Чазааның Даргазының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, Дээди Хуралдың (парламентизиниң) Даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң прокурору Александр Гринев, Россияның Юстиция яамызының ТР талазы-биле эргелелиниң, Тываның юристер ассоциациязының болгаш өске-даа черлерниң төлээлери келгеннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тыва чурттуг Салим Сарыгны Новосибирскиге хулиганнар дерзиизи-биле эттеп эриидээш, өрттедипкеннер, ооң түңнелинде ол кижи амызындан чарылган.Ол дугайында Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол бодунуң «ВКонтактыда» арнынга мынча деп бижээн: «Бистиң кээргенчиг чаңгыс чер-чурттуувус болгаш оглувус дерзии эрииделди эртип шыдаваан. Ону Тываже дүрген эккээр херек. Оолдуң төрел болгаш чоок кижилери-биле улуг чидиригни үлежип тур мен».Новосибирскиге болган ол халап дугайында Салимниң өөнүң ишти Чодураа Чамыяң регион удуртукчузунче бижээн. Олар бичии уруу-биле Новосибирскиге өрээл хөлезилеп алгаш чурттап турганнар.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Алдын казып тып турар черлерниң ажылын республиканың Үлетпүр болгаш энергетика яамызының коллегиязынга сайгарган. 2013 чылдың эрткен сес айларында Тывага 1188,6 килограмм алдынны казып тыпкан, эрткен чылдың бо үезинге деңнээрге, 51,8 хуу өскен. Алдын тывыкчыларының күжениишкинниг ажылының түңнелинде республикада үлетпүр бүдүрүлгезиниң индекизи январь — август айларда 103,7 хуу четкен, даг-тывыш үлетпүрүнүң продукциязының деңзигүүрү 38,8 хуу турганындан 40,3 хуу четкен.Тываның девискээринде алдынны үш бүдүрүлге—«Ойна», «Тардан-Голд» КХН болгаш «Тыва» ААН казып тып турар.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Делегейниң хөгжүм хүнүнге
Октябрь 1-ниң хүнүн ЮНЕСКО-нуң шиитпири-биле бүгү делегейниң хөгжүм хүнү кылдыр 1975 чылда чарлаан.Бо делегей организациязынга мындыг саналды киирген улустарның аразында улуг совет композитор Дмитрий Шостакович база бар турган. Ооң-на чылдагааны турган боор, 1996 чылда азы Шостаковичиниң 90 харлаан оюнда бо байырлалды Россияга албан-езузу-биле байырлап эгелээн. Бүгү делегейде байырлалды, янзы-бүрү хөгжүм-биле холбашкан культурлуг хемчеглер эрттирип, демдеглеп турар. Бистиң республикада ындыг кончуг калбаа-биле эвес-даа бол, уран чүүл школаларында, училищелерде ону демдеглеп турар. Моон соңгаар ону калбаа-биле байырлаарын чедип алыры чугула, чүге дизе ыры-хөгжүм чоннуң сагыш-сеткилин сергедир, хей-аъдын бедидер болгай.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Сентябрь 26-да ТР-ниң Чазааның Бажыңынга 2014-2016 чылдарда бюджет политиказының дугайында айыткалды таныштырган калбак хурал болуп эрткен. Аңаа Тыва Республиканың Баштыңы — Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы Каң-оол Даваа, ТР-ниң Чазааның бүгү кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары, муниципалдыг тургузугларның удуртукчулары, республиканың бүгү яамыларының, албан-организацияларының төлээлери киришкен.
Шолбан Кара-оолдуң чугаалап турары-биле алырга, 2014 юбилейлиг чылдың бюджедин тургузуп турар болганда, бюджет айыткалын база бо үеде кылыры таарымчалыг.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Эрткен неделяда ТР-ниң Дээди Хуралынга Моолдуң Убса-Нур аймааның хамааты Төлээлекчилер хуралының депутаттарын ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары хүлээп ап, ажыл-агыйжы ужуражылганы эрттирген.Ужуражылгага ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы К. Даваа, оралакчызы О. Кольчикова болгаш Моол таладан Убса-Нур аймактың хамааты Төлээлекчилер хуралының Даргазы Ч.Чимэд, чурттакчы чон ортузунга кадык, чогаадыкчы база күш-ажылчы хүрээлелди тургузар болгаш социал хөгжүлде талазы-биле комитеттиң даргазы Ц. Алимаа, тус черниң эрге-чагырга органнары база өске-даа организациялар-биле хамаатыларның кады ажылдажылгазының талазы-биле комитеттиң даргазы С.Амраа, хамаатыларның айыыл чок чоруун хандырар база эрге-хоойлуну, корум-чурумну камгалаар айтырыглар талазы-биле комитеттиң даргазы Н.Бүрен, долгандыр хүрээлелдиң айыыл чок чоруунуң база экологтуг дең-дески чоруунуң талазы-биле комитеттиң даргазы Э. Баатарсан болгаш өске-даа депутаттар киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Республиканың хоочуннары хар-назыны дөгүй бергенин тоовайн, хөй-ниити амыдыралынга идепкейлии-биле киржип турарлар. Оларның ол идепкейи улам калбарып, кожууннарда, сумуларда хоочуннар чөвүлелдери тургустунуп, көвүдеп орар. Хоочуннар чөвүлелдериниң кежигүннериниң чон аразынга чорудуп келген хөй-ниитижи ажылының ачызында аныяк-өскенниң кижизидилгезиниң, корум-чурум айтырыглары, харын-даа мырыңай «Спортту – бажыңнар чанынче» деп төлевилел чедиишкинниг шиитпирлеттинип турар. Ажыл-ишти, хөй-ниитижи амыдыралды углап-баштаарынга хоочуннар улуг арга-дуржулгалыг боорга, оларның санал-оналдарын тус черлерниң удуртукчулары кичээнгейлиг дыңнаар, хүн бүрүде ажыл-херектеринге ажыглап келген.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Тываның хүндүлүг хоочуннары болгаш пенсионерлери!
Делегейниң Улуг назылыг кижилер хүнү-биле чүректиң ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер!Ол байырлал — чаңгыс демниң болгаш салгалдарның уламчылаашкынының, кижи төрелгетенниң амыдыралы-биле тудуш апарган үелерниң үзүк-соксаал чогунуң демдээ-дир.
Боттарының эрес-шудургу күш-ажылы-биле бистиң чуртувусту, республикавысты, бистиң хоорайларывысты болгаш суурларывысты сайзыраткан кижилерге хүндүткелди ол хүн көргүзүп турар бис. Хөй-ле төөгүлүг болуушкуннарның херечилери болган, бүгү чурт-биле кады бергелерни болгаш шылгалдаларны шыдап эрткен, бистиң чуртувустуң болгаш төрээн республикавыстың чечектелиишкини дээш күжүңерни берип келген силер.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
«Шупту бир дем-биле» деп чаагай сеткил марафонунга киришкен Тываның чурттакчыларының харам чогун ыраажы Валерия магадап көрген.Сентябрь 29-тан эгелеп бирги каналга Бүгү-россияның «Шупту бир дем-биле» деп чаагай сеткил марафону эгелээн. Чурттуң чону 4447 дугаарже СМС-тер чорудуп, Ыраккы Чөөн чүк регионунуң чурттакчыларын деткип турар-лар. Үер-чайык элээн каш муң кижиниң бажыңнарын үреп каапкан. Чыгдынган акша-хөреңги-биле төп телеканал когараан кижилерге дүрген туттунар бажыңнар тудуп бээр деп шиитпирлээн.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
«Регионнар клуву» федералдыг эксперт четкизи РФ-тиң субъектилериниң удуртукчуларының ажыл-чорудулгазының ээлчеглиг үнелелин парлаан. Сентябрь 16-дан 22-ге чедир МИЧ-лерге ат-сывы хөй үнүп турган дараазында 4 удуртукчуну эки деп демдеглээн:
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Буура дааның мөңге сыннарының эдээн тырткан хүн үнер чүгүнде ыдыктыг Хайыраканга чаглактанган дег, тайбың сайзыраан үнүш-дүжүткүр, бай-байлак ховунуң ортузунда сайзанак дег чараш хоорай Шагаан-Арыг аалчыларны байырланчыг уткуп алган. Арыннарында өөрүшкү чайнаан улуг-бичии чоннуң каас-шиник кудумчуларда хөйүн! Оларның аразында чайгы шыкта өң-баазын чечектер дег, чаптанчыг чаштар, артистер, спортчулар база республиканың кожууннарының төлээлери бөлүк аайы-биле чыскаалыпкан.
Улаштыр номчуур...
|
|