|
Главное
Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг и генеральный директор Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов подписали соглашение о сотрудничестве. Документ предусматривает реализацию инвестиционных проектов и создание на территории региона современных промышленных производств с использованием научно-технического, проектного и производственного потенциала корпорации.
Подробнее...
Новости
10.02.2014 16:44 / Общество
В его рамках в образовательных учреждениях столицы проходят встречи с ветеранами Великой Отечественной войны, участниками боевых действий, беседы, конкурсы, концерты, классные часы, дни открытых дверей «Боевая слава», спортивные соревнования «А ну-ка, парни!». 14 и 23 февраля на Площади Победы пройдет церемония возложения венков к мемориалу воинов, павших на войне. В течение всего февраля в школах Кызыла будут проходить беседы, классные часы на тему «Подвиг 65 тувинских кавалеристов-добровольцев», героически погибших 70 лет назад, освобождая Ровенскую область Украины от фашистских захватчиков». 15 февраля, в 12.00 во всех республиканских школах пройдет единый республиканский классный час «Солдат война не выбирает», посвященный 25-летию вывода советских войск из Афганистана.
Подробнее...
10.02.2014 12:59 / Здравоохранение
На итоговой коллегии Министерства здравоохранения медицинские организации республики обсудили основные достижения и проблемы ушедшего года и определили главные задачи на будущее. Руководитель ведомства Орлан Донгак, оценивая деятельность отрасли, назвал 2013 год – годом становления вновь созданного министерства, 2014 обозначил годом развития и повышения качества медицинской помощи жителям Тувы. Приоритетным направлением в новом году становится проект «Маршрут здоровья», предполагающий обеспечение доступности медицинских услуг гражданам, проживающим в сельской местности. По итогам прошлого года в республике рождаемость осталась практически на уровне прошлого года - 26,2 на 1000 населения (2012 г. – 26,7). При этом отмечается небольшое снижение общей смертности - 11,0 на 1000 населения (2012 г. – 11,2), на 2,8% младенческой смертности - 17,6 на 1000 родившихся (2012 г. - 18,1).
Подробнее...
10.02.2014 12:11 / Общество
Молодая девушка Азиата Даржаа, проживающая в Москве, запустила свой проект «Всемирное видеопоздравление тувинцев с Шагаа». Проект, вызвавший широкий отклик у тувинской молодежи, особенно студенческой, проживающей за пределами республики в центре Азии, – инициатива Азиаты Даржаа, нашедшей единомышленников в самых различных уголках мира и России. Видеопоздравления с народным праздником Шагаа и благопожелания землякам приходят из Хабаровска, Улан-Удэ и Перми, Махачкалы и Москвы, Санкт-Петербурга и Кемерово, Екатеринбурга и Благовещенска, Барнаула, Владивостока и Рязани, из университетских городов Китая и Бразилии, Франции и Монголии, Англии и Турции, Франции и Казахстана, Канады и Новой Зеландии. В этом году тувинские парни даже исполнили танец Орла на заснеженных склонах Эльбруса. Инициативу тувинской молодежи высоко оценил Глава республики. По мнению Шолбана Кара-оола, проект отлично служит своей главной цели, заявленной его руководителем, – объединению тувинцев, проживающих в разных уголках мира.
Подробнее...
10.02.2014 00:55 / Спорт
Таковы впечатления от Зимних Олимпийских игр в Сочи нашей известной спортсменки, трехкратной чемпионки Европы, двукратной вице-чемпионки мира и чемпионки России по вольной борьбе среди женщин Лорисы Ооржак. Она поехала на торжественное открытие Олимпиады в составе официальной делегации от Республики Тыва. Делегацию из шести человек возглавляет министр по делам молодежи и спорта Уран-Кыс Ондар. «Я впервые на Зимней Олимпиаде, поэтому для себя я сделала много открытий, так как раньше была только на летних соревнованиях, - делится с gov.tuva.ru Лориса Ооржак. – Например, увидела много новых стран и спортсменов. Нахожусь под большим впечатлением от фигурного катания. Как же спортсмены этого вида спорта стараются, выкладываются по полной программе. Очень понравился женский хоккей! Они просто молодцы! Играли и победили! Атмосфера в Сочи на Олимпиаде очень дружественная. Волонтеры работают на все 100 процентов!
Подробнее...
09.02.2014 23:43 / Наука
7 февраля в актовом зале Тувинского государственного университета глава региона Шолбан Кара-оол провел откровенный разговор с учеными республики. Встреча состоялась накануне Дня российской науки. Начиная разговор, он подчеркнул, что сегодня как никогда важна практическая значимость научных исследований. Работа ученых не должна, по его мнению, пользоваться вниманием узкого круга специалистов, ограничиваться личным карьерным ростом или носить формальный характер. По какому пути развиваться Туве должно решать и научное сообщество, в принципиальной позиции которого нуждаются власти. Важно наладить контакты между учеными и должностными лицами, которые обязаны привлекать профессиональных экспертов к разработке проектов по развитию приоритетных отраслей. Не случайно на встречу с учеными пришли все заместители главы республики и министры. Их задача заключается в том, чтобы найти точки эффективного сотрудничества с представителями научного сообщества, отметил Шолбан Кара-оол.
Подробнее...
08.02.2014 11:23 / Праздники
Уважаемые ученые Тувы! Примите самые искренние поздравления с Вашим замечательным праздником - Днем российской науки! Во все времена научная деятельность являлась одним из важнейших условий приумножения национального богатства, мощным рычагом культурных и экономических преобразований, внедрения новых идей в социально-политическую жизнь общества, прогрессивных технологий в производство. Одно из неоспоримых достоинств российской науки, начиная со дня подписания Петром Первым указа об образовании Российской академии наук, - служение интересам Отечества, использование научных знаний для роста экономического потенциала страны, повышения качества жизни и уровня благосостояния населения. Этим целям достойно служит научное сообщество Тувы. Мы по праву гордимся результатами Вашей работы в самых различных отраслях знания.
Подробнее...
07.02.2014 22:01 / Прочее
Подземный толчок магнитудой 3,3 зафиксирован в пятницу в 93 км северо-восточнее Кызыла (Тува), сообщает Геофизическая служба СО РАН. По данным оперативной обработки Алтае-Саянского филиала Геофизической службы СО РАН, эпицентр землетрясения, зарегистрированного в 14:07 мск (18:07 по местному времени), имел координаты 52.10 северной широты и 95:65 восточной долготы. Интенсивность сотрясений в эпицентре по шкале MSK-64 составила 3,8 балла, говорится в сообщении.
Подробнее...
07.02.2014 20:30 / Спорт
В День открытия Олимпиады в Сочи в Национальном музее Тувы торжественно открылась экспозиция, посвященная эстафете Олимпийского огня. Эстафету Тува принимала 28 ноября прошлого года. В открытии экспозиции приняли участие общественные деятели республики и спортсмены, которые успешно выполнили миссию факелоносцев. На выставке представлены уникальные фотоснимки и все атрибуты исторического для Тувы события. Здесь даже можно увидеть спортивные олимпийские формы. Как считают спортсмены, Тува приняла эстафету Олимпийского огня на достойном уровне. По мнению главы республики Шолбана Кара-оола, это стало историческим событием и праздником спорта. Факел по живому коридору из тысяч людей пересек город с запада на восток, достиг обелиска «Центр Азии» у слияния Малого и Большого Енисеев, образующих великую сибирскую реку, и вернулся в центр, к установленной на площади Арата чаше.
Подробнее...
07.02.2014 17:36 / Безопасность
Глава Тувы Шолбан Кара-оол потребовал от руководителей министерств и ведомств повысить уровень безопасности дорожного движения и антитеррористической защищенности объектов транспортной инфраструктуры. Исполняя поручение Главы республики, вице-премьер Артур Монгал провел внеочередное заседание республиканской Антитеррористической комиссии. Вице-премьер отметил, что вопросы обеспечения безопасности населения на транспорте и состояния антитеррористической защищенности объектов с массовым пребыванием людей не теряют в стране своей актуальности. Для Тувы вопросы безопасности также имеют особое значение, поскольку на территории республики в этом году пройдут массовые юбилейные мероприятия федерального масштаба. Исходя из этого, Шолбан Валерьевич поставил перед комиссией задачу проанализировать состояние дел с обеспечением безопасности, в первую очередь на объектах транспортной инфраструктуры, и принять исчерпывающие меры к устранению имеющихся недоработок.
Подробнее...
07.02.2014 16:11 / Экономика
Пять предприятий республики признаны победителями отборочного этапа Международного конкурса "Лучше товары и услуги Евразии – ГЕММА" по итогам 2013 года, подтвердив качество продукции и высокий уровень оказываемых услуг. Они вышли в финал конкурса, где будут бороться за главные награды. Признания независимой комиссии, сформированной из аккредитованных экспертов государственных органов надзора и контроля качества, научно-исследовательских институтов и других учреждений, удостоены ООО «Бай-Хаак» (Тандинский район) – за бутилированную воду с содержанием серебра, ООО «Зонт», специализирующееся на производстве мебели (г. Кызыл). В сфере услуг жюри ГЕММА отметило высокими баллами гостиничный комплекс «Одуген» (г. Кызыл); детский оздоровительный лагерь «Орленок», который находится на озере Чагытай в Тандинском районе; базу отдыха «Эржей» компании ООО «Спорт и здоровье», расположенную на территории Каа-Хемского района.
Подробнее...
Фоторепортажи
01.05.2012
30.10.2017
23.08.2013
Медээлер
02.10.2013
Буура дааның мөңге сыннарының эдээн тырткан хүн үнер чүгүнде ыдыктыг Хайыраканга чаглактанган дег, тайбың сайзыраан үнүш-дүжүткүр, бай-байлак ховунуң ортузунда сайзанак дег чараш хоорай Шагаан-Арыг аалчыларны байырланчыг уткуп алган. Арыннарында өөрүшкү чайнаан улуг-бичии чоннуң каас-шиник кудумчуларда хөйүн! Оларның аразында чайгы шыкта өң-баазын чечектер дег, чаптанчыг чаштар, артистер, спортчулар база республиканың кожууннарының төлээлери бөлүк аайы-биле чыскаалыпкан.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Өртке удур эки тура командаларынга өрт өжүрер техниканы байырлыг байдалга дамчыдарының езулалы Кызыл хоорайга болган. Зил-131-ниң баазазынга кылдынган арс-14 деп алды машинаны өртке удур техниказы чок суурларга дежурныйлаашкын эрттирер кылдыр берген. Машина бүрүзүн өртке удур дайынчының үш комплект хеви-биле четчелээн. Машиналарның дүлгүүрлерин муниципалдыг тургузугларның удуртукчуларынга Чазак Даргазының оралакчызы Виталий Бартына-Сады хүлээдип берген. Зил-131 деп автомобильдерден аңгыда, ХК болгаш ОБ агентилели 12 «Robin Koshin» деп мотопомпаны база дамчыдып берген.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Бо чылын регионнар аразының «Улуг-Хем хүнү» экологтуг байырлалын Тывага демдеглээр. Ооң кол хемчеглери сентябрь 28-те Кызылга Красноярск крайның болгаш Хакасияның төлээлериниң киржилгези-биле болуп эртер. Совет Тываның 5 чылы стадионнуң баарында шөлге чурттакчы чонну солун оюн-тоглаа программазы манап турар. Аңаа Красноярскиниң, Хакасияның, Тываның чогаадыкчы коллективтериниң концертинден аңгыда, күчүлүг Улуг-Хемге тураскааткан чуруктарны болгаш чоннуң ус-тывыжын делгээр. Шөл кухнязын база организастаар, күзелдиг чон балык мүнүн ижер аргалыг. Байырлалдың хүндүлүг аалчылары дээрге-ле, «Улуг-Хем — бичии чораан үемниң хеми» чогаадыгга, «Улуг-Хемге аян-чорук» чурулга мөөрейинге тиилээн өөреникчилер болур.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Тываның лицей-интернады ТР-ниң Чазааның болгаш Өөредилге, эртем болгаш аныяктар херектериниң талазы-биле яамызының 1993 чылда кады ажылдажылгазының ачызында тургустунган. Күрүнениң инновациялыг өөредилге чери 2006 чылда «Өөредилге» деп мурнады хөгжүдер национал төлевилелге тиилээш, хөй-ниитиниң деткимчези-биле лицей деп эрге-байдалды албан-езузу-биле чаалап алган. Лицейниң ажыл-чорудуунуң өөреникчилерге билиг бээр талазы-биле бедик деңнелдиин ооң доозукчуларының чедиишкиннери херечилеп турар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«2013—2015 чылдарда гуманитарлыг эртемнер талазы-биле эртем шинчилелдериниң күрүне деткимчези» республиканың тускай сорулгалыг программазынга өскерилгелерни регионнуң Чазаа киирген. Ол өскерилге езугаар программаның акшаландырыышкынын 60 млн. рубльге өстүрген (16 млн. 678 муң рубль турган болза, 78 млн. 160 муң рубль чедирген). Ону Тываның болгаш Россияның демнежилгезиниң 100 чылы-биле болгаш Кызыл хоорайның үндезилеп тургустунганының 100 чылы-биле холбаштыр боттандырган деп, өөредилге болгаш эртем сайыды Каадыр-оол Бичелдей демдеглеп турар. Программага дүүштүр күүседир кол сорулгаларның бирээзи—Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдун бүрүнү-биле чаартып кылыры. 2011-2012 чылдарда болган чер шимчээшкиннеринден ол аажок үрелген. Ону септеп кылырынга 73 млн. 160 муң рубльди тускайлаан, федералдыг бюджеттен 22 млн. 600 муң рубль келир.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 27-де
Эр болгаш херээжен ойнакчылар ортузунга хол бөмбүүнге республика маргылдаазы;
«Мээң сактыышкынымда хоорайым» деп сактыышкын кежээзи – Шагаан-Арыг хоорайда районнуң Культура төвүнге 17.00-19.00 шакта;
Сентябрь 28-те
Аът чарыжы – Улуг-Хем кожуун чагыргазының мурнунда шөлге финиш, 9.00-14.00 шакта;
Шагаан-Арыг хоорайның бажыңнар девискээринде командаларның фестивалының «Хоорайның чалыылары-дыр бис!» деп уругларга оюн-тоглаалыг программа – Саяно-Шушенская 3 биле Дружба 59-та бажыңнар девискээриниң спортчу шөлдеринге 12.00-15.00 шакта;
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Россия Федерациязының Айыыл чок чоруунуң Тыва Республика талазы-биле эргелелиниң дыңнатканы-биле алырга, Россияның Чазааның курлавыр фондузундан септелге ажылдарынга үндүрген акша-төгерикти, тудугнуң септелге ажылдарын кылган дугайында документилерге меге сан-чурагайларны киирип тургаш, 2012 чылдың июль – сентябрь айларда оорлап алган. Тудуг организациязының оорлап самчыгдаан акшаның ниити түңү 1 миллион 900 муң рубль. Бо хире акша-төгерик бистиң республиканың байдалынга дыка хөй. РФ-ниң КК-ниң 159 чүүлүнүң 4-кү кезээнде көрдүнген кеземче херээн КАЧ-ның Тыва Республика талазы-биле эргелели оттурган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Республиканың Чер болгаш өнчү-хөреңги хамаарылгаларының яамызының бо чылдың май айда берген медээлери-биле алырга, Тывада кагдынган болгаш ажыглаттынмайн турар 467 тудуглар бар. Оларның байдалын шинчилеп көөрге, 319 тудугну улаштыр тудуп ап болур. Бо чылдың май айда-ла 29 тудугну чаартыр тудуп эгелээн. 13 тудугну улаштыр тудуп алыр күзелдиг ажыл-агыйжы хамаатыларга хуу өнчү кылдыр дамчыдып берген. 2 тудугну муниципалдыг өнчүже шилчиткен. 106 тудугнуң шынары багай, оларны бузуп болур. Ээн калган тудугларны өнчү кылып ап, оларны боттарының хереглелдеринге таарыштыр тудуп алыр күзелдиг кижилерниң бар болганы өөрүнчүг. Чижээлээрге, Каа-Хем кожуунда Бүрен-Бай-Хаак суурда кагдынган садыгны сайгарлыкчы септеп алган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
«Марк Подрабинек-биле кадр артындан» деп программаның бөлүүнде «Тываның чүдүлгези» деп бир шак үргүлчүлээн фильмни «Моя планета» телеканалга субботада көргүзүп эгелээн.Ол фильмни Мөңгүн-Тайга, Эрзин, Чөөн-Хемчик кожууннарга болгаш Кызыл хоорайга тырттырган. Ооң кол темазы — тыва хамнаашкынның чажыттары. Кол маадыр Лазо Монгуш хам болган. Марк Подрабинектиң Тывага башкарыкчызы сураглыг тыва режиссер Орлан Дамба-Хуурак болган.Ол бөлүк фильмнерин бир дугаар тырттырып эгелээн чери Россияның регионнарындан Тыва болган. Автор бистиң республиканың ак-көк дээрин дыка-ла магадаан. «Ындыг дээр кажан-даа көрбээн мен» — деп, ол чугаалап турган.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сөөлгү чылдарның часкы-күскү үелеринде республиканың өске черлеринден харылзаазын үзер чыгыы апаар чер Кызыл кожууннуң Оттук-Даш арбаны болуп турар. Ында амгы үеде 39 өг-бүледе 172 кижи бар, оларның 52-зи — бичии уруглар. Мынчага чедир республиканың Чазаа болгаш кожуун чагыргазы сугга алзыр дей берген бажыңнарның ээлерин көжүрер майгын хоорайжыгаштарын тургузуп, аъш-чем-биле болгаш эргежок чугула чүүлдер-биле хандырып келген. Ол айтырыгны чогумчалыг шиитпирлээри-биле республиканың Чазаа Оттук-Даштың чурттакчыларын оон дөрт хире километр черде бедик черже организастыы-биле көжүрер деп шиитпирни хүлээп алган. Кожуун чагыргазы хуу чуртталга бажыңын тудар черлерни шилээн болгаш ол чер участоктарын бүрүткеп берген. Регионнуң инвестиция программазындан чеди миллион хире рубльди электри четкилерин эде тургузарынга болгаш трансформатор подстанциязын тударынга үндүрген. Суг хандырылгазын чаа туткан кудуктуң ачызында боттандырар.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Сентябрь 19-21 хүннеринде Тываның төөгүзүнде уттундурбас, кайгамчык байырлал Сүт-Хөл кожуунга болуп эрткен. Алдан-маадырларның тура халыышкынының 130 чыл оюн демдеглээн байырлалче «Шын» солуннуң хоочуну Владимир Чадамба-биле кады Сүт-Хөл кожуун кайы сен дээш хаптывыс. Орук дургаар хоочуннуң алдан-маадырлар дугайында дыңнаан, номчаан солун чугааларын дыңнааш, ол маадырларның дириг бодун хензиг үе дургузунда караам ужу-биле оода чаңгызын көрзе деп канчап-даа болдунмас күзел-биле бодумнуң сагыш-сеткилимни кыптыктырып-ла чордум. Тываның гуманитарлыг шинчилелдер институдунуң 2013 чылда чырыкче үндүргени Ю.Л. Аранчынның «Тыва улустуң маадырлыг оруу» деп номунда мынчаар бижип турар: «Алдан-дургуннарны «кемниг оор-дургуннар, аза-хортан баък чүвелер» деп феодал төрениң кижилери араттарны үргүлчү дорамчылап, хоптап келген. Ынчалза-даа олар араттарның ырмазын сып, идегелин оскундуруп шыдаваан: харын бөдүүн араттар баштайында дургуннарның база оларга чоок кижилерниң «бак салымын» кээргеп чоруй, чоорту оларның овур-хевирин сагыш-сеткилинге маадыржыдып арттырып алган».
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Хүндүткелдиг чаңгыс чер - чурттугларым!
Алдан - Маадырларның төлептиг салгалдары!
Ада - өгбелеривистиң алдар - адынга мөгейген байырлал - биле!
Тываның байлак төөгүзүнде онза черни ээлеп турар “Алдан - Маадырлар” деп, хүндүткелдии - биле адаарывыс бүгү - ле мөлчүкчү дарлакчыларга удур аңгы демиселин өөскүдүп үндүрген эрес - дидим өгбелеривистиң тура халышканындан бээр 130 чыл оюн демдеглеп эрттирип турар - дыр бис. “Алдан - Маадырларның тура халыышкыны” деп адап чаңчыкканывыс, 1883 - 1885 чылдарда болган аңгы демиселинге ынчангы Тываның Даа биле Бээзи кожууннарның арат - чону шупту киришкеннер. Амгы үе - биле деңнээрге, алды кожууннуң чер - девискээринден улуг черге бөдүүн араттарның адаан - өжээни кыптыгып үнген. Бо демисел ооң мурнунда чер - черлерге өөскүп турган аңгы демиселдериниң эң - не кол, эң - не хөй кижи киржилгелиг, чоннуң чаңгыс аай демнежилгезин бадыткап көргүскен.
Улаштыр номчуур...
26.09.2013
Кызыл хоорайның адаа талазында дачаларга бүдүн өг-бүлени эзирик чолаачы хөме бастырып каан, ооң уржуунда чаш ажы-төл авазы-биле кады амы-тынындан чарылган дугайында республикага тарай берген медээ чоннуң килеңин доюлдурган. Ол кижи кеземчени албан алыр ужурлуг деп Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң интернетке бижээнин хөй кижи номчааш, аңаа бүгү сагыш-сеткилинден чүүлдүгзүнген. Чолаачылар машиналарны эзирик мунуп, оруктарга болгаш кудумчуларга хөй озал-ондакты кылып, кижилерниң амы-тынындан чарлыры азы кемдеп-кергээри көвүдээни Тывада дүвүренчиг апарган. 2012 чылдың март 12-де Сүт-Хөл чурттуг аныяк оол машинаны эзирик мунуп алгаш, Элегес-Аксы суурнуң кудумчузунга ойнап турган уругларның кырынче халды берген. Чоокта чаа Кызылга Ровенская кудумчузунга 6 харлыг бичии уругну чиик машиналыг аныяк оол өлүр бастырып каан. Ол уругнуң чок болган черинде чечектер боондаа ам-даа турбушаан…
Улаштыр номчуур...
19.09.2013
Тываның муниципалдыг тургузугларында картофель болгаш ногаа ажаалдазы эрткен неделядан эгелеп идепкейжээн. Ниитизи-биле «ийиги хлебти» 665,5 га черден ажааган (планның 18 хуузу), ногааны 146,5 гектар черден чыгган (21, 8 хуузу). Бо ажыл Бии-Хем, Барыын-Хемчик болгаш Таңды кожууннарда идепкейлиг чоруп турар. Картофельдиң дүжүткүр чоруу улуг идегелди берип турар дээрзин Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызы дыңнаткан, ортумаа-биле бир гадан 99,5 центнер алдынган, а чамдык кожууннарда - чижээ, Бии-Хемде 122,5 ц., Чеди-Хөлде болгаш Барыын-Хемчикте 110 центнер чедип турар.
Улаштыр номчуур...
18.09.2013
Орук-транспорт озал-ондаанга таварышкаш, амызындан чарылганнарның өг-бүлелеринге дузаны чедирер. Сентябрь 16-да болган эртенги хуралга Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол эрткен субботада Кызылга болган коргунчуг орук озал-ондааның дугайында чугааны көдүрген. Иштики херектер сайыды Александр Лобановтуң дыңнатканы-биле алырга, чиик автомобильдиң 23 харлыг чолаачызы эш-өөрү-биле төрүттүнген хүнүн демдеглээн соонда машиназы-биле чадаг кижилерни бастырган. «Тес-Хем кожууннуң Ак-Эрик суурнуң чурттакчызы кижи-дир. Ижип орган арагазы төне бээрге, ол магазинче ону садып алыры-биле чорупкан. Амгы үеде ол туттурган, бо талазы-биле кеземче херээн оттурган, тудуп хоругдаарының чөпшээрели алдынган — деп, Александр Лобанов дыңнаткан. — Чолаачы-биле кады чораан улустуң ат-сывы база тодараттынган».
Улаштыр номчуур...
|
|