Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
В столице Тувы сегодня прошло ежегодное августовское совещание педагогов республики. В этом году темой встречи работников образования стало развитие суверенной национальной системы образования и постановка задач по повышению качества образования. На базе разных образовательных организаций для педагогов была организована работа девяти тематических площадок.
Подробнее...
Новости
28.01.2014 16:40 / Общество
По ходатайству главы Тувы Шолбана Кара-оола Управление Президента РФ по государственным наградам восстановило жителю Кызыла утерянный им орден Трудовой Славы III степени. Сегодня правительству республики передан дубликат ордена для вручения его владельцу – ветерану труда Адыг-оолу Сарыгларовичу Чымба, удостоенному награды за отличие в одной из ударных строек советского времени - строительства второй очереди Ак-Довуракского комбината «Туваасбест». Награда была утеряна ветераном несколько месяцев назад, во время одного из массовых мероприятий, на которое Адыг-оол Сарыгларович был приглашен в качестве почетного гостя. Когда попытки найти орден не принесли результатов, он обратился за помощью к главе республики с просьбой помочь восстановить награду. По закону, дубликаты наград такого высокого достоинства могут быть изготовлены и выданы исключительно по ходатайству главы субъекта Российской Федерации в Комиссию по государственным наградам при Президенте Российской Федерации.
Подробнее...
28.01.2014 16:18 / Мероприятия
Шагаа – Новый год по буддийскому лунному календарю наступит в центре Азии 31 января. Для населения республики этот праздник прочно связан с традиционными занятиями тувинского народа – животноводством. Первые слова, которыми обменивались люди при встрече в этот день, касались благополучия скота, от которого полностью зависела жизнь кочевника в прошлом. Животноводческая направленность праздника проявляется и в наборе блюд, готовящихся к празднику, и в народных играх и состязаниях, организуемых в день Шагаа. Для большинства жителей республики буддийский Новый год станет выходным днем. Однако многим чабанам, находящихся со скотом на зимних стоянках, и в этот день придется заниматься привычными хлопотами, тем более что приближается самая горячая пора – массовый окот овец.
Подробнее...
28.01.2014 14:36 / Экономика
Развитие телекоммуникационной инфраструктуры и модернизация объектов связи; увеличение доли граждан, имеющих доступ к получению государственных и муниципальных услуг по принципу «одного окна», в том числе в многофункциональных центрах – именно эти направления определены как приоритетные в деятельности Министерства связи и информатизации Тувы в 2014 году. Глава республики Шолбан Кара-оол поставил перед ведомством задачу – не просто существенно «подтянуть» отрасль, но и вывести инфраструктуру телекоммуникаций и связи на современный уровень: «Решение этой задачи имеет стратегическое значение для развития региона», – отметил он.
Подробнее...
28.01.2014 11:50 / Энергетика
Новая линия электропередачи-220 Кызыл – Чадан длиной 240 километров –– прямое следствие встречи Дмитрия Медведева с Шолбаном Кара-оолом, состоявшейся 11 марта 2011 года в Абакане после заседания Госсовета. После обсуждения проблем энергодефицита Тувы Президент России дал поручение вице-премьеру Игорю Сечину: ускорить процесс перевода высоковольтной линии Кызыл – Чадан со 110 киловольт на проектное напряжение 220 киловольт. Глава Тувы Шолбан Кара-оол пояснил главе государства, что реализация этого проекта даст республике дополнительно более 20 мегаватт электроэнергии, позволит «закольцевать» схему энергоснабжения Тувы, которая в настоящее время является тупиковой, а также на порядок повысить уровень энергобезопасности республики. Глава региона настоял на том, чтобы Федеральная сетевая компания ускорила запланированную реконструкцию тувинских электросетей. На сегодняшний день филиал ОАО «ФСК ЕЭС» – Магистральные электрические сети (МЭС) Сибири – в рамках создания в Республике Тыва энергетического кольца 220 кВ установил современное оборудование компенсации реактивной мощности на подстанции 220 кВ «Кызылская».
Подробнее...
28.01.2014 09:57 / Общество
Эту инициативу премьер Шолбан Кара-оол предварительно обсудил с чабанами в Барун-Хемчикском районе, а также с известными борцами республики и получил поддержку. Глава республики пояснил, что выступит с таким предложением на традиционном сходе мужчин во время встречи Шагаа - нового года по лунному календарю, который наступит в ночь с 30 на 31 января. Оно касается правил древнего национального этикета, который, как он убедился, сохраняется сегодня только благодаря старейшинам. Глава республики намерен предложить ввести в повседневность традицию тувинского приветствия - чолукшулга. Это ритуал, которому в культуре тувинцев отводилась важная роль, подчеркивающая уважение младших к старшим. «Это один из красивейших ритуалов, исходящий из глубины веков, направленный на консолидацию общества, - считает Шолбан Кара-оол. - Традиция чолукшулга имеет свой глубокий смысл, большое воспитательное значение, ее нужно возрождать и пропагандировать среди подрастающего поколения».
Подробнее...
27.01.2014 20:15 / Транспорт
Это первый этап процедуры отбора, сообщает infranews. ru На этом этапе претенденты на получение средств ФНБ должны обосновать стратегическую значимость проекта и требующуюся сумму, оценить риски, а также социально-экономический эффект. Следующий этап — комплексное обоснование, предполагающее представление бизнес-плана, финансовой модели и независимого технологического аудита. После успешного прохождения проект представят правительству, которое решит, стоит ли выделять средства ФНБ.
Подробнее...
27.01.2014 19:47 / Муниципалитеты
В Каа-Хемском районе Тувы стартовал межнациональный проект «Голоса Каа-Хема» . Трое музыкантов-энтузиастов инициировали проект, раскрывший уникальную многонациональность малой родины. Суть проекта – в создании дисков с записями песен народов, проживающих в селах района. Как выяснилось в ходе работы над ним, Каа-Хем – рекордсмен Тувы, а может и России по количеству проживающих вместе национальностей: в районе с населением всего 12 тысяч человек живут представители более 50 народностей со всего постсоветского пространства. Инициаторы проекта – директора клубов сел Кунгустуг и Усть-Бурен Орлан Монгуш и Мерген Монгуш. Они – родные братья, давно увлекаются музыкой, пишут песни. А в районе известны тем, что создали гимн Каа-Хема. В 2013 году братья Монгуш вместе с коллегой из сарыг-сепского Дома культуры Евгением Коренцом взялись за реализацию проекта «Голоса Каа-Хема», цель которого – создание серии дисков с записями песен народов, проживающих в селах многонационального района.
Подробнее...
27.01.2014 19:10 / Политика
Глава Тувы вошел в число наиболее эффективных губернаторов в первом интегральном рейтинге региональных лидеров, составленном Фондом развития гражданского общества (ФоРГО). Именно этот рейтинг, как утверждают его авторы, станет теперь одним из главных факторов для оценки их деятельности администрацией Президента РФ. По словам главы фонда Константина Костина, работу губернаторов оценивали исходя из показателей экономического положения субъекта, оценки федеральными и региональными СМИ деятельности руководителя региона, мнения экспертного сообщества, по результатам социологических исследований, а также с учетом данных о соотношении денежных доходов и расходов населения. Глав регионов распределили по четырем группам: «очень высокий рейтинг», «высокий рейтинг», «средний рейтинг», «рейтинг ниже среднего».
Подробнее...
27.01.2014 16:23 / Общество
Шагаа – традиционный праздник тувинского народа, символизирующий наступление Нового года по лунному календарю. В 2014 году Новый год, на этот раз Синей деревянной Лошади, придет в Туву с первым лучом солнца 31 января. В этот же день новый год отметят и другие буддийские республики страны. Организационным республиканским комитетом разработан и утвержден план мероприятий по проведению Шагаа. Основные праздничные массово-зрелищные события, по традиции, развернутся в столице республики Кызыле, куда съедутся многочисленные гости из районов. И хотя Шагаа наступит лишь 31 января, праздничные мероприятия в республике уже начались. В библиотеках развернуты тематические выставки, посвященные народному празднику, его традициям, обычаям и обрядам. В школах проходят фольклорные фестивали, конкурсы частушек, стенгазет и рисунков, национальных блюд и костюмов. 23 января в поселке Каа-Хем, в помещении ЗАГСа Кызылского района, состоялось чествование молодых родителей Аржааны и Айдыса Араптан, в семье которых в канун Шагаа появилось сразу три сына. На церемонии чествования звучали благопожелания тройняшкам Бал-Доржу, Чимит-Доржу и Начын-Доржу и вручались подарки, в том числе сертификаты на приобретение детских колясок и места в детском саду.
Подробнее...
27.01.2014 14:54 / Спорт
Республиканский турнир, состоявшийся в столичном спорткомплексе имени Ивана Ярыгина в минувшие выходные, собрал более 80 участников самых разных возрастов. Организатором состязаний выступило Министерство по делам молодежи и спорта при активном участии и поддержке со стороны общественного объединения ветеранов афганской войны и республиканской Федерации ушу. В субботу, первый день соревнований, участники – мальчики и девочки, юноши и девушки 1997 – 1999, 2000 – 2002 и 2003 – 2005 годов рождения, а также женщины, состязались в стилях ушу-таолу и чуаньтун-таолу, где основными критериями оценки являются степень мастерства, четкости, отточенности и артистичности выполнения специальных комплексов движений. Воскресный день был посвящен поединкам бойцов в полном контакте. Среди болельщиков в первый день состязаний находился и Глава республики. Помимо увлечения восточными единоборствами, у Шолбана Кара-оола был дополнительный повод присутствовать в зале: участие в соревнованиях принимал его сын Валерий, учащийся республиканского гослицея. Юный спортсмен не подкачал отца, став первым в упражнении кунчу («искусство посоха») и вторым в комплексе тайци-цюань («кулак великого предела»).
Подробнее...
Фоторепортажи
15.08.2024
14.08.2024
08.08.2024
18.07.2024
18.07.2024
10.07.2024
09.07.2024
09.07.2024
11.06.2024
10.02.2024
19.01.2024
15.01.2024
01.01.2024
29.12.2023
26.12.2023
25.12.2023
25.12.2023
24.12.2023
23.12.2023
21.12.2023
Медээлер
07.10.2013
Шагаан-Арыг хоорайның 125 чыл, Улуг-Хем кожууннуң тургустунганындан бээр 90 чыл болганын байырлаан хүнде харылзааның волокно-оптиктиг шугумун (чаа технологиялар езугаар шил бүдүмелдерден кылган харылзаа шугуму) улуг-хемчилер алган. Ындыг белекти ол кожууннуң чонунга төлевилелге бодунуң 62 миллион рубль түңнүг акшазын киирген «Тывасвязьинформ» ААН берген. Кызыл хоорайдан Шагаан-Арыг хоорайга чедир ханызы 1,2 метр черге 32 удазынныг волокно-оптиктиг шугумну 120 километр черге шөйген. Амгы үеде волокно-оптиктиг кабельди кожуун чагыргазының, Пенсия фондузунуң салбырының, миграция албанының салбырының, №1 школаның, хоорай эмнелгезиниң оран-саваларынче киирген. Ону хөй квартиралыг чуртталга бажыңнарынга кожарының талазы-биле ажыл ам чоруп турар. Келир үеде ол шугумну кожууннуң чоок суурларынче кожары көрдүнген.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де Тывага Россия Федерациязының Чазааның Даргазы Анатолий Медведевтиң социал айтырыглар талазы-биле блокту харыылаар оралакчызы Ольга Юрьевна Голодец ажыл-агый аайы-биле кээп чораан. Ол бүгү республиканың үр үеде манап келгени болуушкуну – перинаталдыг төптүң ажыдыышкынынга киржип, Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол биле кады кызыл кожааны кезип, байыр чедирген: «Хүндүлүг эш-өөр! Бо чараш оран-бажың чүг-ле Кызыл хоорайны эвес, а бүдүн республиканы каастаан. Силерниң кызымаккай ажыл-ижиңер болгаш бедик мергежилиңер ачызында чаа туттунган оран-бажың үр үеде ажыглалга туруп, буян-чолдуг болур болзун. Тыва Республиканың болгаш Россия Федерациязының төлептиг салгалдары маңаа төрүттүнүп, өзүп-мандыыр дээрзинге идегедим».
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Октябрь 1-де РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец ажыл-албаны-биле Тывага кээп чораан. Чаңгыс хүн дургузунда ол чеди эң чугула социал база тудуг объектилеринге четкеш, ТР-ниң Чазааның Бажыңынга болган хуралга чидиг айтырыгларны сайгарып чугаалашкан. Хөй кижи киржикчилиг хуралга Тываның Баштыңы – Чазааның Даргазы Ш. Кара-оол, ооң оралакчылары, социал адырны харыылап турар сайыттар, депутаттар, федералыг девискээр органнарының удуртукчулары киришкен.РФ-тиң Чазааның Даргазының оралакчызы Ольга Голодец-биле кады Россияның Чазааның бүрүн «десантызы» – Россияның культура сайыдының бирги оралакчызы Владимир Аристархов, Россияның кадык камгалал сайыдының оралакчызы Айрат Фаррахов, Россияның социал камгалал база күш-ажыл сайыдының оралакчызы Любовь Ельцова, Россияның өөредилге база эртем сайыдының оралакчызы Вениамин Каганов олар Тывага келгеш, республиканың яамыларынга тодаргай ажылдарны кылган.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Республика девискээринге үргүлчүлелдиг чаъстаашкын шаптыктаан-даа болза, көдээ ишчилерниң холу салдынмайн, кызымак ажылдаанындан мал чеминиң белеткели чедиишкинниг дооступ турар.Көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем яамызының киирген медээзи-биле, сиген курлавыры 186 муң 516 тонна белеткеттинген, планның 92 хуузу-дур. Чоокку хүннерде 12 муң гектар черде кестинген сигенни ажаап алыры арткан. Бөдүүн мал чеминиң белеткелиниң планын республиканың 6 кожууннары мынчаар күүсеткен: Барыын-Хемчик — 107 хуу, Таңды биле Сүт-Хөл — 104, Каа-Хем, Бай-Тайга болгаш Улуг-Хем — 100 хуу. Бо кожууннарда 114070 тонна сиген белеткеттинген, ол республикада ниити белеткээн мал чеминиң 60 хуузу-дур. Пландан ажыр 2600 тонна сигенни белеткээн. Чеди-Хөл, Тожу, Бии-Хем, Өвүр болгаш Эрзин кожууннарда план күүселдезинге чедир каш-ла тонна арткан.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тываның күрүне университединиң юридиктиг факультединиң тургустунганындан бээр 10 чыл болганынга тураскааткан байырлыг хурал ол өөредилге чериниң хуралдаар залынга болган.ЮФ-туң юбилейи-биле холбаштыр ооң башкыларынга болгаш ажылдакчыларынга, студентилеринге болгаш аспирантыларынга байыр чедирери-биле ТР-ниң Чазааның Даргазының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, Дээди Хуралдың (парламентизиниң) Даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң прокурору Александр Гринев, Россияның Юстиция яамызының ТР талазы-биле эргелелиниң, Тываның юристер ассоциациязының болгаш өске-даа черлерниң төлээлери келгеннер.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Тыва чурттуг Салим Сарыгны Новосибирскиге хулиганнар дерзиизи-биле эттеп эриидээш, өрттедипкеннер, ооң түңнелинде ол кижи амызындан чарылган.Ол дугайында Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол бодунуң «ВКонтактыда» арнынга мынча деп бижээн: «Бистиң кээргенчиг чаңгыс чер-чурттуувус болгаш оглувус дерзии эрииделди эртип шыдаваан. Ону Тываже дүрген эккээр херек. Оолдуң төрел болгаш чоок кижилери-биле улуг чидиригни үлежип тур мен».Новосибирскиге болган ол халап дугайында Салимниң өөнүң ишти Чодураа Чамыяң регион удуртукчузунче бижээн. Олар бичии уруу-биле Новосибирскиге өрээл хөлезилеп алгаш чурттап турганнар.
Улаштыр номчуур...
07.10.2013
Алдын казып тып турар черлерниң ажылын республиканың Үлетпүр болгаш энергетика яамызының коллегиязынга сайгарган. 2013 чылдың эрткен сес айларында Тывага 1188,6 килограмм алдынны казып тыпкан, эрткен чылдың бо үезинге деңнээрге, 51,8 хуу өскен. Алдын тывыкчыларының күжениишкинниг ажылының түңнелинде республикада үлетпүр бүдүрүлгезиниң индекизи январь — август айларда 103,7 хуу четкен, даг-тывыш үлетпүрүнүң продукциязының деңзигүүрү 38,8 хуу турганындан 40,3 хуу четкен.Тываның девискээринде алдынны үш бүдүрүлге—«Ойна», «Тардан-Голд» КХН болгаш «Тыва» ААН казып тып турар.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Делегейниң хөгжүм хүнүнге
Октябрь 1-ниң хүнүн ЮНЕСКО-нуң шиитпири-биле бүгү делегейниң хөгжүм хүнү кылдыр 1975 чылда чарлаан.Бо делегей организациязынга мындыг саналды киирген улустарның аразында улуг совет композитор Дмитрий Шостакович база бар турган. Ооң-на чылдагааны турган боор, 1996 чылда азы Шостаковичиниң 90 харлаан оюнда бо байырлалды Россияга албан-езузу-биле байырлап эгелээн. Бүгү делегейде байырлалды, янзы-бүрү хөгжүм-биле холбашкан культурлуг хемчеглер эрттирип, демдеглеп турар. Бистиң республикада ындыг кончуг калбаа-биле эвес-даа бол, уран чүүл школаларында, училищелерде ону демдеглеп турар. Моон соңгаар ону калбаа-биле байырлаарын чедип алыры чугула, чүге дизе ыры-хөгжүм чоннуң сагыш-сеткилин сергедир, хей-аъдын бедидер болгай.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Сентябрь 26-да ТР-ниң Чазааның Бажыңынга 2014-2016 чылдарда бюджет политиказының дугайында айыткалды таныштырган калбак хурал болуп эрткен. Аңаа Тыва Республиканың Баштыңы — Чазааның Даргазы Шолбан Кара-оол, Тыва Республиканың Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы Каң-оол Даваа, ТР-ниң Чазааның бүгү кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары, муниципалдыг тургузугларның удуртукчулары, республиканың бүгү яамыларының, албан-организацияларының төлээлери киришкен.
Шолбан Кара-оолдуң чугаалап турары-биле алырга, 2014 юбилейлиг чылдың бюджедин тургузуп турар болганда, бюджет айыткалын база бо үеде кылыры таарымчалыг.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Эрткен неделяда ТР-ниң Дээди Хуралынга Моолдуң Убса-Нур аймааның хамааты Төлээлекчилер хуралының депутаттарын ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары хүлээп ап, ажыл-агыйжы ужуражылганы эрттирген.Ужуражылгага ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) Даргазы К. Даваа, оралакчызы О. Кольчикова болгаш Моол таладан Убса-Нур аймактың хамааты Төлээлекчилер хуралының Даргазы Ч.Чимэд, чурттакчы чон ортузунга кадык, чогаадыкчы база күш-ажылчы хүрээлелди тургузар болгаш социал хөгжүлде талазы-биле комитеттиң даргазы Ц. Алимаа, тус черниң эрге-чагырга органнары база өске-даа организациялар-биле хамаатыларның кады ажылдажылгазының талазы-биле комитеттиң даргазы С.Амраа, хамаатыларның айыыл чок чоруун хандырар база эрге-хоойлуну, корум-чурумну камгалаар айтырыглар талазы-биле комитеттиң даргазы Н.Бүрен, долгандыр хүрээлелдиң айыыл чок чоруунуң база экологтуг дең-дески чоруунуң талазы-биле комитеттиң даргазы Э. Баатарсан болгаш өске-даа депутаттар киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Республиканың хоочуннары хар-назыны дөгүй бергенин тоовайн, хөй-ниити амыдыралынга идепкейлии-биле киржип турарлар. Оларның ол идепкейи улам калбарып, кожууннарда, сумуларда хоочуннар чөвүлелдери тургустунуп, көвүдеп орар. Хоочуннар чөвүлелдериниң кежигүннериниң чон аразынга чорудуп келген хөй-ниитижи ажылының ачызында аныяк-өскенниң кижизидилгезиниң, корум-чурум айтырыглары, харын-даа мырыңай «Спортту – бажыңнар чанынче» деп төлевилел чедиишкинниг шиитпирлеттинип турар. Ажыл-ишти, хөй-ниитижи амыдыралды углап-баштаарынга хоочуннар улуг арга-дуржулгалыг боорга, оларның санал-оналдарын тус черлерниң удуртукчулары кичээнгейлиг дыңнаар, хүн бүрүде ажыл-херектеринге ажыглап келген.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Тываның хүндүлүг хоочуннары болгаш пенсионерлери!
Делегейниң Улуг назылыг кижилер хүнү-биле чүректиң ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер!Ол байырлал — чаңгыс демниң болгаш салгалдарның уламчылаашкынының, кижи төрелгетенниң амыдыралы-биле тудуш апарган үелерниң үзүк-соксаал чогунуң демдээ-дир.
Боттарының эрес-шудургу күш-ажылы-биле бистиң чуртувусту, республикавысты, бистиң хоорайларывысты болгаш суурларывысты сайзыраткан кижилерге хүндүткелди ол хүн көргүзүп турар бис. Хөй-ле төөгүлүг болуушкуннарның херечилери болган, бүгү чурт-биле кады бергелерни болгаш шылгалдаларны шыдап эрткен, бистиң чуртувустуң болгаш төрээн республикавыстың чечектелиишкини дээш күжүңерни берип келген силер.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
«Шупту бир дем-биле» деп чаагай сеткил марафонунга киришкен Тываның чурттакчыларының харам чогун ыраажы Валерия магадап көрген.Сентябрь 29-тан эгелеп бирги каналга Бүгү-россияның «Шупту бир дем-биле» деп чаагай сеткил марафону эгелээн. Чурттуң чону 4447 дугаарже СМС-тер чорудуп, Ыраккы Чөөн чүк регионунуң чурттакчыларын деткип турар-лар. Үер-чайык элээн каш муң кижиниң бажыңнарын үреп каапкан. Чыгдынган акша-хөреңги-биле төп телеканал когараан кижилерге дүрген туттунар бажыңнар тудуп бээр деп шиитпирлээн.
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
«Регионнар клуву» федералдыг эксперт четкизи РФ-тиң субъектилериниң удуртукчуларының ажыл-чорудулгазының ээлчеглиг үнелелин парлаан. Сентябрь 16-дан 22-ге чедир МИЧ-лерге ат-сывы хөй үнүп турган дараазында 4 удуртукчуну эки деп демдеглээн:
Улаштыр номчуур...
02.10.2013
Буура дааның мөңге сыннарының эдээн тырткан хүн үнер чүгүнде ыдыктыг Хайыраканга чаглактанган дег, тайбың сайзыраан үнүш-дүжүткүр, бай-байлак ховунуң ортузунда сайзанак дег чараш хоорай Шагаан-Арыг аалчыларны байырланчыг уткуп алган. Арыннарында өөрүшкү чайнаан улуг-бичии чоннуң каас-шиник кудумчуларда хөйүн! Оларның аразында чайгы шыкта өң-баазын чечектер дег, чаптанчыг чаштар, артистер, спортчулар база республиканың кожууннарының төлээлери бөлүк аайы-биле чыскаалыпкан.
Улаштыр номчуур...
|
|