Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено 365,1 тыс. кв.м, или в 2,1 раза больше, чем в 2023 году. Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.
Подробнее...
Новости
31.03.2014 18:51 / Мероприятия
Вопросам доступности дошкольного образования в республике было посвящено совещание под руководством вице-премьера Анатолия Дамба-Хуурака с участием сотрудников Департамента контроля и проверки выполнения решений Правительства Российской Федерации, которые в течение нескольких дней работали в Туве, побывали в дошкольных учреждениях Кызыла и районов, на строительных площадках. В нем также приняли участие вице-премьер Александр Свинцов, руководители министерств и ведомств, главы администраций Каа-Хемского, Пий-Хемского, Улуг-Хемского районов. Выступая с докладом, министр образования и науки Тувы Каадыр-оол Бичелдей отметил: «Нам предстоит к 2016 году практически удвоить количество мест в детских садах, чтобы обеспечить всех детей. Это очень сложная задача, но мы ее выполним, тем более, что необходимые ресурсы имеются». Напомним, планом мероприятий «дорожной карты» за 2013 – 2015 годы в республике предусмотрено создание 14 400 новых мест в дошкольных учреждениях – путем строительства новых детских садов, реконструкции и капитального ремонта существующих зданий, развития различных вариативных форм дошкольного образования.
Подробнее...
31.03.2014 18:04 / Сельское хозяйство
В Туве идет подготовка к весенне-полевым работам. Распоряжением Правительства республики от 21 марта утверждена структура посевных площадей в разрезе муниципальных образований. В текущем году земледельцам Тувы предстоит засеять в общей сложности 30,4 тысячи гектаров. По сравнению с прошлым годом решено значительно сократить посевы зерновых культур, которые составят 7,4 тысячи гектаров. В то же время в 3,5 раза, с 5,5 тысячи до 19,0 тысячи гектаров, увеличатся посевные площади, отводимые под кормовые культуры. Кардинальное изменение структуры посевных площадей связано, в первую очередь, с динамичным ростом в последние годы поголовья скота во всех видах хозяйств Тувы. Создание прочной кормовой базы создаст условия для дальнейшего развития животноводства. Зерновые культуры при резко континентальном, засушливом климате республики не дают должного экономического эффекта. В этом году их решено размещать только на поливных землях.
Подробнее...
31.03.2014 16:15 / Безопасность
Значительное повышение температуры наружного воздуха во второй половине марта привело к быстрому сходу снежного покрова на равнинных участках территории республики. По прогнозу синоптиков, в апреле среднемесячная температура ожидается на один градус выше нормы. Возможны осадки в виде дождя и мокрого снега. В связи с усилением таяния снегов в горах не исключен значительный подъем уровня воды в реках и подтопление населенных пунктов. Первый этап борьбы с весенним половодьем уже состоялся. С 19 по 21 марта мэрией Кызыла и администрацией Кызылского района принимались меры по ликвидации последствий подтопления талыми и склоновыми водами жилых домов у подножия горы Хербис. Для отвода водных потоков потребовалось использование техники, в том числе выделенной Тувинской горнорудной компанией. Несколько человек временно пришлось отселить. Подтопление талыми водами 25 марта отмечалось в селе Черби Кызылского района
Подробнее...
31.03.2014 13:05 / Общество
Известная тувинская альпинистка Марианна Кызыл-ооловна Кыргыс находится в городе Намче-Базар в Непале, где готовится к двухмесячной экспедиции на Эверест. Сезон восхождения длится с апреля по май. Экспедиция начинается с знаменитого поселка Лукла на высоте 2800м. и тропа, длиною в 57 км. приводит альпинистов в базовый лагерь на высоте 5200м. Этот акклиматизацонный путь занимает 9 дней. Общая продолжительность восхождения 62 дня. Ранее, Марианна Кыргыс в составе команды тувинских альпинистов поднималась на 5 высочайших вершин мира: Эльбрус, Килиманджаро, Аконкагуа, Мак-Кинли, пик Костюшко, и на Эверест (с тибетской стороны 6000 м.). Нынешнее восхождение, по ее словам, приурочено к двум юбилейным датам республики: 100-летию единения Тувы и России, 100-летию основания города Кызыла.
Подробнее...
31.03.2014 15:27 / Транспорт
Возобновлены регулярные авиарейсы по маршруту «Иркутск – Кызыл − Иркутск». Одними из первых тридцати семи пассажиров рейса, прибывшего в столицу Тувы 31 марта, стали министр транспорта Иркутской области Артур Сулейменов и президент авиакомпании ЗАО «ИрАэро» Юрий Лапин. Они приняли участие в совещании у первого вице-премьера Шолбан-оола Иргита, на котором обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества между регионами в налаживании бесперебойного авиасообщения. Вице-премьер, приветствуя гостей, подчеркнул: «Правительство республики, лично глава Тувы Шолбан Валерьевич Кара-оол, прилагают большие усилия к решению вопросов транспортной доступности региона, это важно и в экономическом, и в социальном плане. Мы благодарны, что компания «ИрАэро» приняла решение открыть авиасообщение между Иркутском и Кызылом, тем более, что в Иркутске, Улан-Удэ учится очень много наших студентов. Мы надеемся, что наше сотрудничество будет долгим и плодотворным».
Подробнее...
31.03.2014 10:08 / Мероприятия
Уважаемая Валентина Ивановна! Уважаемые сенаторы! Уважаемые приглашённые! Коллеги! Решение Верхней палаты о проведении Дней Республики Тыва в Совете Федерации воспринято в Туве с чувством искренней признательности. Заявить о себе в Палате регионов и заручиться поддержкой сенаторов для нас очень важно, а получить такую возможность в год 100-летия единения с Россией и основания столицы республики – важно вдвойне. Разрешите выразить Вам глубокую благодарность за поддержку нашей республики и возможность выступить с этой высокой трибуны. Республика Тыва – совсем недавно влилась в братскую семью многонациональной России. В этом году мы отмечаем 70-летие добровольного вхождения Тувинской Народной Республики в состав Советского Союза на правах автономной области РСФСР.
Подробнее...
28.03.2014 17:54 / Муниципалитеты
Мероприятия проводятся в рамках Года культуры в России и подготовки к празднованию 100-летия единения Тувы и России. Два дня, 28 – 29 марта, эрзинцы будут знакомить гостей и жителей Кызыла не только с культурной жизнью своего района, но и с достижениями в экономическом развитии. Дни Эрзина начались с открытия в Национальном музее республики выставки «Легенды эрзинских степей», на которой представлены лучшие живописные и камнерезные работы мастеров из этого уголка Тувы. На презентацию выставки были приглашены знатные люди района, в числе которых – видный общественный и политический деятель Тувы, писатель, бывший руководитель Тувинского обкома партии Григорий Ширшин.
Подробнее...
28.03.2014 15:31 / Экономика
Тува стала одним из четырех регионов Сибирского федерального округа, сохранивших в 2013 году прирост инвестиций. Данные об уровне инвестиций в минувшем году опубликовал на своем сайте Росстат. Как следует из статистических материалов, при общем по СФО падении объемов инвестиций на 9,5% их прирост отмечен в 2013 году только в четырех из 12 регионов Сибири: в Республике Алтай (13,2%, 11,7 млрд рублей), Алтайском крае (4,2%, 92,9 млрд рублей), Новосибирской области (2,8%, 174,6 млрд рублей) и Туве (1,6%, 12,7 млрд рублей). В остальных регионах округа объёмы инвестиций заметно снизились: в Забайкальском крае – на 25,6%, в Хакасии - на 24,9%, в Кемеровской области – на 22,4%, в Томской – на 14,8%.
Подробнее...
28.03.2014 14:23 / Культура
Национальный музей Тувы стал полноправным членом Союза музеев России (СМР). На этой неделе президент СМР Михаил Пиотровский вручил представителям республики свидетельство о включении музея в реестр членов Союза музеев под номером 170371. Вступление в союз стало одним из важнейших событий программы мероприятий в честь 100-летия единения Тувы с Россией, в которой Национальный музей республики принимает самое активное участие. Национальный музей – старейший среди музеев республики, пионер тувинского краеведения. В этом году исполняется 85 лет со дня его основания. За эти годы музеем собрано, сохранено и экспонируется богатейший фонд численностью более 135 тысяч предметов.
Подробнее...
28.03.2014 13:57 / Общество
На базе Портала открытых данных Тувы создан дополнительный интернет-канал связи с населением Кызыла под названием «Народный контроль». Как сообщили в Министерстве информатизации и связи РТ, новый сервис создан с целью оперативного реагирования и решения общегородских проблем. «Народный контроль» является одним из элементов проекта «Открытая Тува», который дает жителям города возможность прямой связи с органами власти без очередей и оформления бумаг. Перечень тем, по которым каждый из кызылчан и жителей республики может поставить проблемные вопросы перед властями, достаточно широк.
Подробнее...
Медээлер
03.12.2013
Бо чылын Россия биле Тываның демнежилгезиниң 100 чыл оюнга тураскааткан «Инженерниң оруу» деп ном чырыкче үнген. Ук номну хоочуннарывыстың хоочуну, ховарларның ховары болуп алдаржып чоруур, кылбаан ажылы чок, чалаттырып, барбаан-баспаан чери чок баштайгы инженерлеривистиң бирээзи, дуржулгалыг удуртукчу, политик Чимит-Доржу Байырович Ондарга тураскаадып бижээн. Номнуң хемчээли бичии-даа болза, ниити утка-шынары-биле Тыва Республикавыстың 1960-1990 чылдарда экономиктиг шалыпкын хөгжүлдезин, чаа-чаа бүдүрүлгелерниң тыптып, тургустунуп турган барымдааларга даянып бижээн төөгү материалы болуп артар улуг ном дээрзинге бүзүрээр мен.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Тыва Республиканың Олимпий одунуң эстафетазын уткуп алыр хүнүнүң бүдүүзүнде Тываның Чазааның Бажыңының бирги хуралдаар залынга массалыг информация чепсектериниң төлээлеринге Олимпий одунуң эстафетазынга тураскааткан парлалга конференциязы болуп эрткен.Аңаа Тываның Баштыңының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, аныяктар болгаш спорт сайыды Уран-кыс Ондар, Кызылдың мэри Владислав Ховалыг, культура сайыдының оралакчызы Марьятта Бадыргы болгаш от тудукчуларының санынче кире берген чемпион Михаил Оюн, ча адарынга Россияның алдарлыг спорт мастери Елена Достай, Россияның күш-культуразының тергиини Нина Кузьмина, хаак чемпиону Олег Саяаты база эң-не бичии назылыг от тудукчузу, өөреникчи Екатерина Логинова олар киришкен. Ужуражылганы информатизация болгаш харылзаа сайыды Органа Натсак башкарып эрттирген.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Массалыг информация талазы-биле республика Баштыңының грантылары дээш 2013 чылдың конкурузун ийи номинацияга эрттирген. Оларның бирээзи—«Тываның болгаш Россияның демнежилгезиниң 100 чылынга болгаш Кызыл хоорайның үндезилеп тургустунганының 100 чылынга тураскааткан эң эки информастыг төлевилел». Бо темаже республиканың массалыг информация чепсектери улуг кичээнгейни салып турарын конкурска кирген чагыглар бадыткаан. Республика аныяктарының «Тываның аныяктары» солун бодунуң арыннарынга «Чүс чылдың хиттери» деп рубриканың адаанга эрге-ажыктарның, сонуургалдарның, чоннуң хөй-ниити сагыш-сеткилиниң солчулгазының чорудулгазын көргүзүп, эрткен чүс чылда бистиң өгбелеривистиң чүнү номчуп, кедип, чугаалажып чораанын, кандыг аъш-чем кол турганын, кандыг техниктиг чаартылгаларны сонуургаарын, амыдыралга ону канчаар ажыглап келгенин көргүскенин онза деп үнелээн.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Бойдус хирленип, төтчеглеттинип, төнүп каар болза, кижи база чиде берип болур деп чүүлдү өзүп орар салгалывыс медереп билир ужурлуг. Ону Тес-Хем кожууннуң Кызыл-Чыраа ортумак школазының тыва дыл болгаш чогаал башкызы Урана Николаевна Сады бодунуң ажылында колдадып турар. Хөй арга-дуржулгалыг башкы аныяк башкыларга сүме кылдыр дараазында чүүлүн бараалгатты. У.Н.Сады: «Тыва чон үе-дүптен бээр төрээн бойдузунга аажок камныг, хумагалыг чораан. Ону эң-не дээди, ыдык кылдыр көрүп, бойдусту ханы хүндүлеп, эки билир турганы маргыш чок. «Бойдуска хүндүткел, ону «бурганчытканы» езу-чаңчылдар таварыштыр дамчып чедип келген» – деп, эртемденнер түңнеп турар.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Эрткен неделяда республиканың «60 хардан өрү назылыглар» клувунга хоочун башкы Дандар-оол Дулушович Седиптиң чогаадыкчы кежээзи болуп эрткен. Мугур юбилейи эвес-даа болза, башкының 72 харлап турарынга тураскааткан кежээге клубтуң кежигүннеринден аңгыда, ооң эш-өөрү чыглып келген. Залды аян киир каастаан, шиник кеттинген хоочуннар сеткил хандыр ырлажып, хөглеп турлар. Дандар-оол Дулушовичиниң төрел-дөргүлү, ажы-төлү амданныг аъш-чемни белеткеп, улуг назылыгларга делгеп салган. Клубтуң кежигүнү, Сүт-Хөл кожуундан хоочун башкы Анзатмаа Шавырааевна Монгуш бисти уткуп алгаш, «60 хардан өрү назылыглар» клувунуң удуртукчузу Көк-Кыс Оюновна Донгакка чедире берди. Дарганың чугаалап турары-биле алырга, чыл төнүп турда клубтуң ажыл-ижин түңневишаан, ноябрь айда төрүттүнген талантылыг баянистиң чогаадыкчы кежээзин организастап турары бо.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оолдуң эгелээшкини - биле бо чылдың бир айдан эгелеп, ай санында кадык - чаагай чорукту нептередири - биле хүреш маргалдаалары болуп эгелээн. Республиканың бир кожууну ону эрттирерин дагдынып ап турар. Эрткен субботада, ноябрь 23 - те, күш - культураның болгаш спорттуң сайзыралынга тураскааткан хүреш маргылдаазын Тожу кожууну эрттирген. Аңаа киржири - биле “Сүбедей” аттыг спортчу комплекске Тываның аныяк болгаш алдар - аттыг мөгелери чыглып келген. Маргылдааның киржикчилеринге болгаш эрттирикчилеринге Тыва Республиканың Чазааның даргазы байыр чедирген:
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Эрткен неделяда Кызылдың мэриязының хуралдаар залынга ноябрь 28-тиң хүнүнде болур Олимпий одунуң эстафетазының база ооң белеткелиниң үезинде найысылалдың иштинге оруктарны түр када дуглаар болгаш айыыл чок чорук талазы-биле «Олимпий одунуң эстафетазы Кызылда» деп брифинг болуп эрткен. Аңаа массалыг информация чепсектериниң төлээлеринге Кызылдың мэриязының корум-чурум хажыдыышкыннарын болдурбас талазы-биле килдистиң начальниги Юрий Лицкевич база РФ-тиң Кызыл хоорайның ИХЯ эргелелиниң хөй-ниити чурумунуң камгалалының талазы-биле полиция начальнигиниң хүлээлгезин күүседип турар Орлан Сарыгбай олар кол болуушкун хүнүнде эртер хемчеглер программазының база полицияның эрттирери ажылдың дугайында медээ-биле таныштырган. База ол ышкаш журналистерге автотранспорт шимчээшкиннериниң схемазын көргүскен.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Бистиң республиканың бут кырынга тургустунуп, бот-тускайлаң байдалды чедип ап турган үезинде артып калган төөгүлүг чүүлдерниң бирээзи болза, 1924 чылда кеземче-шүүгү херектери болур. Ында кеземче, негелде, күүселде, оон туржук, өг-бүле эргелерин кииргени солун. Амгы күштүг болуп турар кеземче херектериниң 1924 чылдың ол кеземче-шүүгү херектери-биле дөмейлешкек чоруун көөрү амгы үеде солун болуп турар. Таңды-Тываның кодекизинде мындыг одуруглар бар: «Угаан-медерели четпес аарыг кижи херекти медерели чок тургаш, кылыр болза, ону шиитпес. Ындыг кижиге эмчи дузазын чедирер херек. Эзирип алгаш, херек үүлгеткен кижи ону медерелдиг-даа, медерел чок-даа кылыр болза, анаа кижини ышкаш кеземчеге онаар». Ол дүрүм ам-даа күштүг болгай: херек үүлгеткен кижиге эзирик болганы-биле дээш кандыг-даа келдерел көргүспес, ылаңгыя эзирик чорааш, орук шимчээшкининиң дүрүмнерин хажыдып, транспортту шын эвес ажыглаар болза, херекти харын-даа аартадырынга барымдаа болур.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Чоокта чаа «Шын» солунга (№92, 2013 ч., август 10) В.Конгарның «Оюн, тоол делегейи» деп материалын сонуургадым. Ында совет үеде кыстырган сураглыг эртемден, педагог В.Сухомлинскийниң сөстерин парлаан: «Чаш уругнуң сагыш-сеткил амыдыралы чүгле оюн, тоол, хөгжүм болгаш чогаадыкчы бодал делегейинде чурттап турар болза, бүрүн үнелиг деп санаттынар, а ол бүгү чокта, ол кадып калган чечек-биле дөмей». Бо сөстерни Эрзинниң Булуң-Бажы сумузунуң Кызыл-Сылдыста «Челээш» уруглар садының бажыңының ханазында бижээн дээн. Оон ыңай уруглар садының эргелекчизиниң хөй үе иштинде ак сеткилдиг ажылдап, чаш уругларны ногаа өстүрүп, кат-чимис чыырынга, тодаргайлаарга, күш-ажылга өөредип турарын бижээн. «Оюн, тоол делегейин» оон черле тып чададым.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Ноябрьның 16-17 хүннеринде Кызыл кожууннуң Сукпак суурунуң көдээ Культура бажыңынга Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы, ыраажы Михаил Айыжының шаңналы дээш республика чергелиг бирги ретро ырлар мөөрейи («Эрткен үе ыры-хөгжүм — эгээртинмес байлаавыс-тыр») болуп эрткен. Бо төлевилелди республиканың Улусчу чогаадылга төвү, Кызыл кожуун чагыргазының культура эргелели, Сукпак суму чагыргазы болгаш Айыжыларның өг-бүлези демнежип организастаан. Ооң сорулгазы – эрткен үениң сагыш-сеткилди доюлдуруп кээр уттундурбас, чараш ырларын чонче катап ээлдирип, Тываның композиторларының чогаадыкчы ажылы-биле чурттакчы чонну улам ханы таныштырып, улус аразында ыраажы салым-чаяанныгларны илередип тывары.
Улаштыр номчуур...
25.11.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара - оол ТР-ниң Тудуг болгаш коммунал ажыл-агый чаартылга яамызының сайыды Владимир Саттың ажылындан халажыр дугайында билдириишкинин хүлээп алган. Сайытты ажылындан хостаан дугайында медээни бо хүнгү Чазактың аппарат хуралынга дыңнаткан. Ооң кол чылдагаанын Тываның Баштыңы сайыттың харыылап турары тудуг адырында тургустунуп келген нарын байдалдар дээш халаанын айыткан. Чаа туттунуп турар объектилер кошкак хайгааралда, авария соонда катап тургустунар ажылдарның удуртулгазы чедимче чок болганын демдеглээн.” Чазактың мурнунда улуг сорулгалар салдынган болганда, анаа - ла хол дашты - биле ажылдаары чедишпес. Коммуналдыг ажыл - агыйга суг болза, күштүг өскерлиишкиннер негеттинип турар. Ону чедир кылып чоргузарынга сайыттың үе - хуусаазы чедер турган ” - деп, Чазактың даргазы санап турар. Тываның Баштыңы сайыттың эрге - дужаалын күүседиринге конкурсту чарлаарын, ажылдап болгу дег улус - биле чугааны боду чоргузарын, тудуг ажыл - агый угланыышкынында ажылдар хөй болганы - биле шиитпирни дарый хүлээп алырын дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
23.11.2013
Тываның эргим ие-херээженнери! Республиканың бүгү эр кижилериниң өмүнээзинден кайгамчык байырлал-биле — Делегейниң Ие хүнү-биле силерге чүректиң ханызындан изиг байырны чедирерин чөпшээреп көрүңер! Чырык чер кырынга төрүттүнгенивис дээш өөрүп четтирип чоруурувус, чугаалап эгелеп чорааш адаарывыс баштайгы сөзүвүс болур, амыдыралче базымнарны холундан туттунуп алгаш эгелээривис кижиге ханы хүндүткелди бөгүн көргүзүп турар бис. Кижиниң салым-хуузу кандыг-даа болур болза, ооң амыдыралының бүгү дургузунда эң төрээн болгаш чоок кижизи авазы болуп артар.
Улаштыр номчуур...
23.11.2013
«Шын», «Тываның аныяктары», тыва радио, телевидениеге ажылдап турган чылдарымда чогаадыкчы журналистерниң улуг-бичии бүгү салгалдарының арга-дуржулгазын көрүп, чагыг-сүмезин дыңнап, мерген сөстүң мергежилинге өөренип, эгин кожа эдержип, кады ажылдап чорааным кажан-даа уттундурбас. Оларның аразында чоргаарланыр коллегаларымның бирээзи – мөңге меңгилиг Мөңгүн-Тайга кызы Лидия Херлииевна Иргит. Ол биче сеткилдиг, оожум-топтуг, эртем-билиглиг, дузааргак, хүлээнген херээнге бедик харыысалгалыг болгаш эчизинге чедир бердинген кижи. Чаңгыс домакка түңней сөглээрге, онза, бүдүштүг кижи.
Улаштыр номчуур...
23.11.2013
Тыва Республика Россияның өске 82 региону ышкаш, бодунуң девискээринге Олимпий одун хүлээп алырынга белеткенип турар. Республиканың найысылалы Кызыл хоорай эстафетаның киржикчизи болганда, улуг харыысалганы онааган. Тыва чуртка болур улуг болуушкуннуң кол киржикчилери – Олимпий одунуң тудукчуларының дугайында тайылбырны Тыва Республиканың Аныяктар болгаш спорт херектериниң талазы-биле яамының сайыды Уран-кыс Сергеевна Ондардан алдывыс.
Улаштыр номчуур...
23.11.2013
Адалар хүнүнге тураскааткан «төгерик столдуң» ажылынга киржир дээн кижилер ноябрь 21-де дүъш соонда Тываның Чазааның Бажыңынга чыглып келген. Олар колдуунда кожууннарда болгаш сумуларда адалар чөвүлелдериниң удуртукчулары, хөй-ниити организацияларның төлээлери, Тываның социал-экономиктиг болгаш культурлуг хөгжүлдезинге боттарының төлептиг үлүүн киирген, ажыл-херээ, ат-сураа чонга эки билдингир күш-ажылдың хоочуннары, культураның болгаш уран чүүлдүң ажылдакчылары. Оларның аразында күш-ажылчы чедиишкиннери бүгү Тывага диңмиреп турган хоочун малчын Иван Симчитович Дансурун, республикага ча спортун сайзырадырынга улуг үлүг-хуузун киирген Евгений Тутатчиков, Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң ачазы Валерий Кара-оол, Россияның Чурукчулар эвилелиниң кежигүнү, чурукчу, ус-шевер Эрес-оол Байынды дээш, өскелер-даа.
Улаштыр номчуур...
|
|