Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
02.06.2015 11:00 / Муниципалитеты
Глава Тувы находится с рабочим выездом в отдаленном Бай-Тайгинском районе

Глава Тувы Шолбан Кара-оол, вернувшись накануне из Москвы, сегодня утром выехал в отдаленный Бай-Тайгинский район. Такое решение он принял вчера в ходе селектора с главами муниципальных образований.

Прежде всего, глава региона проверит пожарную безопасность населенных пунктов Бай-Тайги, где таежные территории чаще всего подвергаются воздействию пожаров. 

Здесь премьер Шолбан Кара-оол проведет рабочее собрание с активом района, а также примет участие в проведении традиционного обряда освящения горы Бай-Тайга. Издревле известно, что освящение Бай-Тайги поднимает сулде и хей-аът (дух). На вершине горы повязываются кадаки и специальные флажки хей-аът, на которых пишут имена родных и близких. Женщины по древним обычаям на освящение не допускаются, но также могут отправить свои подношения.

"Это значимое событие, потому что освящение Бай-Тайги приравнивается к освящению всей Тувы", - считает Шолбан Кара-оол.
Подробнее...
01.06.2015 18:54 / Бюджет
Глава Тувы направил на публичные слушания отчет об исполнении бюджета  за 2014 год

Правительство Тувы утвердило отчет об исполнении республиканского бюджета за 2014 год. Он исполнен по доходам в сумме 21 млрд. 234,2 млн. рублей, по расходам – 22 млрд. 487,6 млн. рублей. По информации Минфина РТ, подготовившего документ, исполнение по доходам составило 97,6 % к плановым назначениям, по расходам – 93,7 %. «Нам пришлось работать в непростых экономических условиях, под давлением таких факторов, как санкции, ослабление рубля, инфляция, сокращение объемов федеральной помощи по некоторым направлениям, удорожание кредитов. Несмотря на это, устойчивость финансовой системы сохранена и, что самое главное, исполнены все социальные обязательства перед населением", - так оценил работу правительства Глава Тувы Шолбан Кара-оол. 

Подробнее...
01.06.2015 18:22 / Дети
Победителями интернет-конкурса «Селфи с Главой Тувы » стала молодая семья

Глава Тувы поздравил победителей конкурса с Днем защиты детей, пожелал молодым родителям Наталье и Альфреду крепкого семейного счастья и здоровья. В подарок их сынишке Субудаю в честь Международного дня защиты детей Шолбан Кара-оол вручил игрушечный верстак с инструментами. Памятным подарком для молодой семьи и присоединившихся к ним братьев и племянников Натальи стала фотография с Главой Тувы.

Интернет-конкурс на страничке «Бульвар подарков Тыва» в соцсети «В контакте» – не совсем обычный, но очень легкий и уже популярный в способ общения и распространения информации. Главное условие – обязательная регистрация в группе и репост заданного сообщения или объявления.

Подробнее...
01.06.2015 17:39 / Экономика
В Туве подведены итоги Недели предпринимательства

В рамках Недели предпринимательства в столице Тувы городе Кызыле прошла ХIII межрегиональная универсальная выставка-ярмарка «Тываэкспо-2015. Весна». Представители фирм и компаний из Монголии, Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирской, Томской, Омской, Оренбургской, Челябинской и Кемеровской областей, Красноярского и Алтайского края, Республик Хакасия и Тыва в очередной собрались в универсальном спортивном комплексе «Субедей» 29-31 мая. Деловая площадка «Тываэкспо-2015.Весна» собрала в общей сложности 110 участников. Товарооборот ярмарки, включая суммы заключенных соглашений, составил 20,2 млн. руб. Выставку посетило около 20 тысяч кызылчан и гостей столицы.

Подробнее...
01.06.2015 17:30 / Мероприятия
Глава Тувы встретился со студентами московских вузов

Встреча прошла 30 мая в постоянном представительстве республики в дружеской обстановке. Глава Тувы Шолбан Кара-оол, открывая её, призвал молодых людей к доверительному разговору и сам задал его атмосферу, рассказав о неизвестных широкому кругу деталях и тонкостях появления недавно принятого правительством РФ плана социально-экономического развития Тувы, а также о его значении для развития региона. «Без решения проблемы транспортной доступности мы не можем говорить о подъеме нашей родной республики, по крайней мере, сравнивать его с уровнем других регионов, у которых такой проблемы нет», - пояснил он ключевое положение федерального документа.

Глава Тувы ответил на вопросы участников встречи – например, о льготах для студентов с красным дипломом, о необходимости создания организации, поддерживающей тувинских артистов горлового пения
Подробнее...
01.06.2015 12:50 / Общество
Председателем Союза журналистов Тувы избрана Эльвира Лифанова
30 мая в Кызыле состоялась внеочередная конференция регионального отделения Союза журналистов России с участием 46 делегатов, которые открытым голосованием избрали Председателя, новый состав правления, а также ревизионной комиссии организации. Решением большинства участников журналист и общественный деятель Эльвира Лифанова возглавила Союз журналистов Тувы. В связи с тем, что предыдущий руководитель, сменив место жительства, не произвел передачу документации, за последние два года Эльвира Лифанова в качестве исполняющей обязанности Председателя СЖ восстановила документы организации, печать, расчетный счет, свидетельство о регистрации и другие важные материалы, необходимые для деятельности официально зарегистрированной общественной организации. 
Подробнее...
01.06.2015 11:49 / Праздники
Поздравление Главы Тувы с Международным днем защиты детей!

Уважаемые земляки! Поздравляю Вас с Международным днем защиты детей. Это один из самых близких и понятных каждому из нас праздник, потому что все мы сами были когда-то детьми, потом растили своих детей и прекрасно знаем, какую радость они дарят и в то же время в какой большой заботе и защите нуждается детство. В нашей республике, где дети всегда и во все времена были самым дорогим, что есть у человека, это отношение к подрастающему поколению сохраняется и поддерживается на особом уровне. Не случайно мы – в числе лидеров по рождаемости детей в стране.

Подробнее...
01.06.2015 11:34 / Общество
Глава Тувы выражает соболезнования в связи с кончиной Орлана Тинмея, одного из самых активных молодых политиков 90-х годов

Глава и Правительство Республики Тыва выражают глубокие и искренние соболезнования родным и близким в связи с безвременной кончиной Тинмея Орлана Дозур-ооловича, одного из первых предпринимателей республики, известного политика и общественного деятеля Тувы и разделяют боль невосполнимой утраты.

Орлан Дозур-оолович скончался 31 мая на 49-м году жизни. Это один из самых активных молодых политиков 90-х годов. Он родился 7 августа 1966 года в Кызыле в семье видного  государственного и партийного деятеля Дозур-оола Лайзаповича Тинмея и его супруги Клары Николаевны. 
Подробнее...
31.05.2015 23:25 / Муниципалитеты
В Туве отметят 250-летие Дзун-Хемчикского района – родины видных деятелей

Тува готовится отпраздновать в 2015 году юбилей самого крупного из своих районов – Дзун-Хемчикского. Правительство Тувы утвердило план подготовки к этому знаменательному для республики событию. Район, образовавшийся 250 лет назад под историческим названием Даа кожуун, известен многими важными событиями и личностями, сыгравшими значительную роль в становлении Тувы как государства. 

В начале ХХ века именно Даа кожуун, в котором объединилось большинство родов и общин западной Тувы, являлся политическим центром Урянхайского края, как именовали тогда республику, и фактически возглавлял движение за самоопределение тувинцев, находившихся под властью Цинской империи. 

Подробнее...
31.05.2015 22:21 / Муниципалитеты
В Туве осуждены лица, укравшие бюджетные средства из Резервного фонда Правительства РФ

Осенью 2013 года Глава Тувы Шолбан Кара-оол потребовал провести служебную проверку в отношении руководства администрации Пий-Хемского района по факту хищения бюджетных средств, выделенных на ремонт жилых домов в городе Туране, пострадавших в результате землетрясений. Финансовые средства, поступавшие из резервного фонда Правительства РФ, выделялись в рамках соглашения регионального министерства с муниципальными образованиями. Глава Тувы, напомним, требовал качественного и целевого расходования федеральных средств, предназначенных для ремонта и сейсмоусиления пострадавших объектов. 

Подробнее...

Фоторепортажи

Торжественное собрание, посвященное 95-летию со дня образования военных комиссариатов России

08.04.2013

Рабочая встреча Главы Тувы Ш. Кара-оола с зам.руководителя ФСИН РФ В. Цатуровым, 2 апреля 2013 г

05.04.2013

Торжественное собрание, посвященное 20-летию республиканского ОМОНа

05.04.2013


Встреча Главы Тувы Ш.В. Кара-оола с трехкратным чемпионом Европы по вольной борьбе Опаном Сатом, 2 апреля 2013 г

03.04.2013

Второй Кубок КВН Главы Республики Тыва, 1 апреля 2013 года

01.04.2013

Молодежный форум "Шаги к 100-летию"

29.03.2013


Современный Улан-Батор (столица Монголии). Фото Виталия Шайфулина

25.03.2013

Открытие Постоянного представительства Республики Тыва в Улан-Баторе, 22 марта 2013 года

25.03.2013

Встреча Главы Тувы Ш.В. Кара-оола с этническими тувинцами Монголии (Улан-Батор, 22 марта 2013 г)

25.03.2013


Совместное заседание Советов Правительства РТ и Верховного Хурала РТ, 19 марта 2013 г.

19.03.2013


Празднование Масленицы в Кызыле

17.03.2013


Церемония вручения госнаград Республики Тыва, посвященная 91-ой годовщине образования МВД по РТ

15.03.2013

Выездное заседание в селе Эрзин по вопросам социально-экономического развития Тес-Хемского и Эрзинского районов республики, 13 марта 2013 года

14.03.2013

Встреча Главы Тувы Ш.В. Кара-оола с товаропроизводителями Тес-Хемского и Эрзинского районов республики, 13 марта 2013 года

14.03.2013

Церемония вручения государственных наград Республики Тыва

08.03.2013

Монгун-Тайгинский район, у горы "Ак-Баштыг"

06.03.2013

Х Красноярский экономический форум

26.02.2013

Закладка Аллеи памяти пожарным-десантникам, погибшим 6 июня 2012 года, в форме Ордена Мужества. Кызыл, 2012 г.

05.10.2012

Встреча Михаила Оюна, чемпиона Паралимпиады-2012

13.09.2012

Соревнования по национальной борьбе Хуреш в селе Шекпээр Барун-Хемчикского района, май 2012

01.05.2012



 
Медээлер
RSS
02.07.2013
Эң шылгараан доозукчуга
Июнь 23-те, воскресеньеде, бүгү школаларга доозукчулар кежээлери болган. Кызылга чаңчыл езугаар оларга байырны Арат шөлүнге чедирген, аңаа оолдар, уруглар школачы вальсты танцылааннар. Ооң соонда байырлал төрээн школаларынга уламчылаан, аңаа башкылары, ада-иелери-биле кады хөөрежип, өөренип эрткен чылдарын сактып шаг болганнар. Тываның Чазааның Даргазының оралакчылары, сайыттар, а ол ышкаш республика Баштыңының бүрүн эргелиг төлээлери школачыларның ол кежээлеринге барып, доозукчуларга чагыг-сөзүн бергеннер.Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Кызыл хоорайның №1 школазынга барган болгаш, эң идепкейлиг доозукчу Амырга Тавакайга бодунуң хуу белээн тывыскан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Хову-Аксын холга алыр
Хову-Аксы суурда чаа котельнаяның тудуун дүргедедир талазы-биле шиитпирлиг хемчеглерни алырын Тываның Баштыңы негээн. Эрткен кыжын бергедээшкинге таварышкан ол суурда туттунуп турар чылыдылга четкилерлиг котельная суурнуң чылыг хандырылгазын турум боттандырар ужурлуг. Амгы үениң дериг-херекселдери-биле четчелээн ол объект чүгле чылыг хандырылгазының айтырыын шиитпирлээр эвес, одаар чүүлдүң болгаш электри энергиязының чарыгдалын дыка кызырып, экономиктиг ажыкты бээр ужурлуг. Ол ажылче чазын кирген керээлиг организация «Стройсервис» КХН-ниң мурнунга тудугну бо күзүн доозар сорулганы салган.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Чурттакчыларның хамаарылгазын өскертир
Ниити-российжи Улусчу фронтунуң Тыва девискээр салбырының төлээлери биле республиканың массалыг информация чепсектериниң ажылдакчылары «Жилсервис» эргелеп-башкарар компанияның директорунуң хүлээлгезин күүседип турар Евгений Ромазанов-биле ужурашкан.Бо компанияның удуртукчузу-биле ужуражыышкынны Улусчу фронтунуң организастааны база таварылга эвес. Чүге дээрге Кызыл хоорайда чаагайжыды туттунган бажыңнарның хөй кезииниң хүн бүрү-де ажаалдазын, биче болгаш улуг септелгезин бо компания чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Тываның «алдын» курлавыры
Июнь 21. Кызыл хоорайның найысылалының төөгүлүг онза тураскаал чери – Азий диптиң төвү. Уйгу чок Улуг-Хемниң эриинде тураскаал чанында эктин ажыр «Алдын медалист – 2013» деп алдын үжүктер-биле бижээн кызыл кожааларлыг аныяк оолдар, уруглар чыглып алган турлар. А олардан ырак эвесте, боодал чечектер туткан аас-кежиктиг ада-иелер, бедик албан-дужаалдыг хүндүлүг аалчылар, массалыг информация чепсектериниң хөй санныг журналистери чыылган. Чыылган чоннуң өөрүшкүзүн үлежип, хей-аъдын улам бедидип, алдын хүн херелдери-биле кижи бүрүзүн эргеледип турган. Байырлал-даа эгелээн.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Коммунал ачы-дуза дээш төлевирге чаа дүрүмнер
Хөй квартиралыг бажыңнарның болгаш чуртталга бажыңнарының ээлериниң болгаш ажыглакчыларының коммунал ачы-дуза дээш төлевириниң 2011 чылдың 05.06-да РФ-тиң Чазааның №354 доктаалы-биле бадылааны дүрүмнери (моон ыңай — чаа дүрүмнер дээр) 2012 чылдың сентябрь 1-ден эгелеп күштүг болуп кирген. Чуртталга бажыңнарының азы чуртталга бажыңнарында оран-сава ээлериниң болгаш коммунал ачы-дузазын чедирип турар организацияларның (компаниялар эргелекчилериниң болгаш курлавыр-биле хандырылга организацияларының) аразында харылзааларны бо Дүрүм башкарып турар. Чаа Дүрүмнерге дүүштүр сентябрьдан эгелеп коммунал ачы-дуза дээш төлевирни санаарының чуруму өскерлир.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орулгалар болгаш чарыгдалдар
Айтырыг: Башкарыкчы организация хөй квартиралыг бажыңнарда оран-сава ээлеринге коммунал ачы-дузаны (чылыг хандырылгазын, суг хандырылгазын, суг аргыштырылгазын, электри хандырылгазын) чедирип турар.
Башкарыкчы организация курлавырлар-биле хандырып турар организацияже коммунал ачы-дуза дээш чуртталга оран-савазының ээлеринден кирген акша-хөреңгини шилчидип турар.
Коммунал ачы-дуза дээш чуртталга бажыңының ээлериниң төлээн акшазын үндүрүг баазазын тодарадып тура, үндүрүг кылдыр санавас тускай сорулгалыг акшаландырыышкын деп санаар бе?
Ол айтырыгга РФ-тиң Саң-хөө яамызының үндүрүг болгаш каайлы-тариф политиказының департаментизиниң директорунуң оралакчызы С.В. Газгулин мынчаар харыылаан:
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
…Төрээн черниң суунда бе, агаарында бе?
Июнь 18-19 хүннеринде «Чедер» курорттуң баазазынга «Тываның болгаш ооң кожа чыдар регионнарының курорттары болгаш эмнээшкин-кадыкшылга черлери» деп 1-ги делегей чергелиг эртем-практиктиг конференция болуп эрткен. Ону хөй чылдарда аржааннар айтырыын шинчилеп келген химия эртемнериниң кандидады, Тываның ГШИ-ниң медицина болгаш социал айтырыглар талазы-биле эртем секретары Кара-кыс Аракчааның эгелээшкини-биле Тыва Республиканың Чазаа болгаш ТР-ниң Кадык камгалал яамызы организастап эрттирген. Конференцияның ажылынга Тываның эртем ажылдакчылары, эмчилер болгаш Томск хоорайдан база Моолдан эртемденнер кээп киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«НААДЫМ-2013» — Тес-Хем кожуунда
Самагалдай суур 1763 чылда үндезилеттинген, оон бээр 250 чыл эрткен болгай. А Кызыл – Тыва Арат Республиканың төвү — найысылалы кылдыр чүгле 1923 чылдың июль 25-те чарлаттынган. Ындыг болганда Самагалдай мугур (1763-1923) 160 чыл дургузунда Тываның найысылалы болган. Самагалдайга Тываның баштайгы хүрээзи 1773 чылда туттунган, «ону шажын-чүдүлгелиг кижилер чоннуң улуг байырлалы-биле катай демдеглеп турар» деп Кара-Күске Чоодунуң «Мөгейиг» деп номунда айыткан. А Тес-Хем кожуун 1923 чылда тургустунган.
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Энерелдиг  Эрзин кожуун
"Шын" солуннуң коллективи бо удаада ат-сураглыг Эрзин кожуунга сургакчылап четтивис. Бистерни кожуун чагыргазының Херектер эмгелээр талазы-биле удуртукчузу Саяна Эгер, социал политика талазы-биле оралакчы Нина Дагжы, көдээ ажыл-агый эргелелиниң начальниги Артур Азыраа болгаш Эрзин солуннуң кол редактору Халарбаа Кара-оол аяк шайлыг уткуп алдылар. Ук кожууннуң мурнакчы малчыннарынга чедип, ол ышкаш социал объектилерниң, албан черлериниң ажыл-агыйы-биле танышканывыс соонда, чагырга черинге удуртукчулар болгаш чон-биле хурал болуп эрткен.

Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Тыва — сайзыралдың девискээри
2011 чылдан бээр Таңды кожууннуң Дүрген-Оруу деп черге республиканың аныяктарының «Тыва — сайзыралдың девискээри» деп өөредиглиг чыыжы болуру чаңчылчаан. Бо чылын чыыш июль 15-тен 27-ге чедир ийи аңгы сменага эртер: бирээзи Дүрген-Оруунга, өскези Сосновка суурга. Аныяктарның чыыжын ТР-ниң аныяктар херээниң болгаш спорт яамызы рес­публиканың Чазааның деткимчези-биле организастаар. Аныяктарның хөй-ниити идепкейин сайзырадыры, сайгарлыкчы чорукче аныяк кижилерни хөйү-биле хаара тударын системажыдары, аныяктарның социал ужур-дузалыг төлевилелдеринге деткимчени көргүзери болгаш аныяктар ортузунга кадык амыдыралды хевирлээри дээн ышкаш сорулгаларны күүседири-биле чыышты эрттирип турар.
 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Чеди өңнүг «Челээште»
Барыын-Хемчик кожууннуң төвү Кызыл-Мажалык № 1 школазының директору Виктория Сергеевна Ондарның удуртулгазы-биле ажылдап турар хүндүскү лагериниң 1-ги сезонунда 100 өөреникчи дыштанып турар. Уругларның канчаар дыштанып турарын сонуургап четкеш, магададым. Школага кирип кээримге-ле, «Челээш» уруглар лагериниң ыр-хөгжүмү дыңналып келген. Ында культураның хоочуну Валентина Баяновнаның эрттирип турар «Домисолька» конкурузунуң 4-кү турунда вальс чоруп турар болду. Оол, кыс кылдыр вальс көргүскен уругларның аялга аайы-биле шимчээшкиннерин чаптап ханмас. Дараазында «Дааштыг оркестр» конкурузунга төндүрдү. Маңаа уругларның тывызык, сагынгырын демдеглээри чугула. 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Соруун салбас «Чодураа»
Ажыл-ишке кызымаа-биле чонну кайгаткан ат-алдарлыг малчыннарлыг «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези республика база Россия деңнелинде бодунуң онзагай туружун, чаагай адын үе өттүр камгалап артпышаан хевээр. Чуртка калбаа-биле улуг өскерлиишкиннер болуп, социал-экономиктиг эде тургустунуушкун үезинде чер бүрүзүнде хөй бүдүрүлгелер буурап турган. Ол үеде «Чодураа» совхоз ажыл-ишчи, кызымак удуртукчуларның болгаш малчыннарның ачызында чаартылганың «шуурганын» шыдажып эрткен. Шылгалданы эрткен совхоз «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези кылдыр эде адаттынгаш, ажыл-ижин уламчылап чоруур. 
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Бойдус чаяан сөс чок ыры
Июнь 14. ТР-ниң Чазааның хуралдаар залы. «Хөөмей — Төп Азия чоннарының эртинези» эртем конференциязының пленарлыг хуралы. Залче ат-сураглыг башкылар, чогаалчылар, композиторлар, эртемденнер, культура ажылдакчылары, хөөмейжилер шуужуп кирип турлар. Бот-боттарын көрүшпээннери база катап ужуражып келгенинге өөрүп, куспактажып, дыңзыг хол тутчуп эртип турлар. ТР-ниң Чазааның Даргазының бирги оралакчызы Шолбан-оол Иргит, ТР-ниң Дээди Хуралының даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң культура сайыды Вячеслав Донгак олар чедип кээри билек конференция ажылын эгеледи. Игилдиң ыяңгылыг үнү чаңгыланып үндү.
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Шолбан Кара-оол: «Россия бүзүрелдиг бурунгаарлаар ужурлуг»
Ниити-россияның Улусчу фронтузунуң съездизиниң ажылының түңнелдеринге хамаарыштыр Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол эрге-чагырганың болгаш хамааты ниитилелдиң кады ажылдажылгазын үндезини-биле чаартырынче угланган болуушкун болган деп демдеглээн. «Улусчу фронт — Россия дээш» деп чаа хөй-ниити шимчээшкини чурттуң сайзыралынга боттуг салыышкын киирер күзелдиг бүгү кижилерге ажык чер-дир. Аңаа политиктиг көрүжү-даа, кайы хөй-ниити организациязынга хамааржыры-даа, чүнү сонуургаары, хүлээп көрүп турары-даа хамаанчокка, кандыг-даа кижи кээп болур. Кол-ла чүүл — оларның Россияга ынаа — деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн.
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Тывада кадык камгалал албан черлериниң чаартылгалары болгаш өскерилгелери
Республиканың эмнелге албан черлеринге бөлүк журналистерниң үнүүшкүнүн Тываның Информатизация болгаш харылзаа яамызы организастаан. Улуг-даа, биче-даа солуннарның ажылдакчылары, редакторлары эмнелге албан черлериниң удуртукчуларынга айтырыгларны салганнар. Ол ужуражылганың кол темазы — кадык камгалал албан черлериниң чаартылгазы болгаш ооң-биле холбаштыр эмнелгелерниң ажыл-чорудулгазында өскерилгелер, Федералдыг тускай сорулгалыг программа езугаар кээп турар чаа дериг-херекселдерниң чоннуң кадыкшылын экижидеринге канчаар ажыглап турары болган.
Улаштыр номчуур...