Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Доклад Главы Республики Тыва Владислава Ховалыга на торжественном собрании, посвящённом 80-летию добровольного вхождения ТНР в состав СССР

Уважаемые Сергей Кужугетович, Константин Иосифович, Анатолий Анатольевич! Уважаемые земляки, гости Тувы и участники торжественного собрания!

Хүндүлүг чаңгыс чер-чурттугларым, байырлыг чыыштың киржикчилери!

Сегодня мы празднуем знаменательную историческую дату – 80-летие со дня добровольного вхождения Тувинской Народной Республики в состав Советского Союза, в дружную семью народов великой России!

Тувинский народ говорит: «Мурнун хынаар, соон истээр - Присмотрись, что впереди, оглянись, что позади». Сегодняшний юбилей дает нам возможность оглянуться на пройденный путь, оценить достигнутое и наметить движение к будущему.

Подробнее...

Новости

RSS
29.03.2018 19:47 / Спорт
В Туве при поддержке правительства проходит Первенство по волейболу среди юношей и девушек 2000-2002 гг.

С 26 по 30 марта 2018 года Кызыл в с/з «Херел» и СК им. «И.Ярыгина» принимает у себя в гостях спортсменов, принимающих участие в республиканском Первенстве по волейболу.

В турнире принимают участие юноши и девушки 2000-2002 годов. В Кызыл съехались 24 юношеских и 24 команд девушек из всех кожуунов кроме Тере-Хольского. Главным судьей соревнований является Саая Менди Анатольевна, главный секретарь – Монгуш Гульмира Владимировна.
Подробнее...
29.03.2018 19:19 / Безопасность
В Туве начались проверки торговых центров и объектов с массовым пребыванием людей

Первым объектом проверки представителей Главного управления МЧС по РТ и прокуратуры Кызыла стал торговый центр "Алма", расположенный в центральной части столицы. Объект открылся сравнительно недавно и здесь находятся магазины, филиал крупнейшего в России торгового оператора, детская игровая комната и зона общественного питания. Группу проверки сопровождал ответственный за пожарную безопасность здания. На особом контроле доступность запасных выходов, работоспособность кнопок пожарной сигнализации, наличие щитов с огнетушителями. Первым обратили внимание на план эвакуации из здания. Как выяснилось, табличка висит не на своем месте. Первая рекомендация - перевесить план эвакуации согласно представленной схеме в другой коридор, или сменить и составить фактический план.

После трагедии в кемеровской «Зимней вишне» по всей России проверяются торговые, развлекательные, и досуговые, центры. 
Подробнее...
29.03.2018 19:01 / Общество
Центры занятости Тувы переходят на современную версию программного комплекса «Катарсис»

С 2018 года центры занятости населения Тувы начнут использовать более современную восьмую версию программного комплекса «Катарсис». Комплекс обеспечивает единую работу всей службы занятости республики, в on-line режиме поддерживает региональные банки данных личных дел, организаций, вакансий, учебно-производственных баз, договоров, а также обеспечивает предоставление государственных услуг гражданам и работодателям.

С 28 марта санкт-петербургская компания «Катарсис», являющаяся разработчиком программы, начала обучать работе с новой версией ПК сотрудников районных центров занятости населения. После трехдневных курсов каждый из них пройдет письменное тестирование на усвоение и закрепление материала.

Подробнее...
29.03.2018 18:59 / Общество
В Туве по данным на 18.00 часов 29 марта подтоплено талыми водами 60 домов

Как сообщили в пресс-службе ГУ МЧС, по данным на 18.00 часов 29 марта в Туве подтоплено 105 придомовых территорий, в том числе 60 жилых домов (за сутки динамика: минус 21 участок, минус 5 домов) по ул. Высокая, Современников, 2-я Целинная, Фестивальная, Холмистая, Аржаан, Горнорудная, Кедровая, Интернациональная, Аныяк, Лазурная, Алдан-Маадыр, 2-я Буренская и Сергея-Лазо. Остаются эвакуированными: 66 человек, в том числе 18 детей (жители оставшихся подтопленными 60 домов) из них размещено в ПВР 11 человек из них 4 детей, по родственникам разместилось 55 человек из них 14 детей. За сутки эвакуация населения не проводилась. Всего привлечено: 189 человек, 80 единиц техники. Метеоданные: +90С, ветер северо-западный 3-4 м/с, без осадков.

В целом обстановка в районе подтопления стабилизировалась, поток склоновых вод уменьшился, дальнейшая угроза подтопления населённого пункта отсутствует, уровень воды на приусадебных участках падает, ухудшение обстановки не прогнозируется.
Подробнее...
29.03.2018 16:57 / Бюджет
За счет перераспределения расходов бюджета власти Тувы обеспечили приток дополнительной федеральной помощи

Верховный Хурал одобрил внесенные правительством Тувы поправки в бюджет 2018 года. Решение принято на состоявшемся 28 марта очередном заседании восьмой сессии парламента. Как сообщили в Минфине РТ, изменения параметров потребовались для уточнения параметров бюджета в связи с уточнением плана поступлений налоговых и неналоговых доходов, увеличением объема безвозмездных поступлений из федерального бюджета и внутренним перераспределением расходов.

Пересмотреть статьи бюджета пришлось, в частности, для того, чтобы обеспечить софинансирование строительства спортивно-культурного комплекса в поселке Каа-Хеме, а также создание дополнительных мест в детских садах для детей ясельного возраста. В общей сложности на эти задачи перенаправлено 105,8 млн. рублей. За счет этого перераспределения республика сможет обеспечить приток встречных субсидий из федерального бюджета. Так, только на спорткомплекс сумма ассигнований на 2018 год для Тувы составит более 470 млн. рублей.

Подробнее...
29.03.2018 12:05 / Общество
Кызылский район: оперативная информация

Всего подтопленными остаются 88 домов, из них подтопленными полностью – 58 домов, частично подтоплены – 30 домов. Уровень воды снизился на улицах: Аныяк (на 30 см), Интернациональная, Кедровая и Аржаан. Количество лиц, проживающих в подтопленных домах уточняется.

По состоянию на 08.00 час. в ПВР школы № 2 зарегистрировано всего 440 человек, из них 184 ребенка. В ночь на 29 марта ночевали 28 человек, из них взрослые – 21, детей – 7. Детей до 1 года и до 3-х лет нет. Ежедневно на питание приходят около 70 чел.

Подробнее...
28.03.2018 17:36 / Конкурсы
В эфире телеканала "Тува 24" обсудили реализацию губернаторского проекта "Село, в котором я живу"

Глава Тувы Шолбан Кара-оол объявил 2018-й Годом развития малых сел. В послании Верховному Хуралу премьер объявил о проекте "Село, в котором я живу". Рабочие группы, в которые входят члены Правительства Тувы, депутаты Верховного Хурала, представители министерств и ведомств посетили малые села республики для оказания практической помощи в составлении программы развития и оформлении заявки на участие в конкурсе на лучшие народные инициативы. Заместитель министра экономики Тувы Ренат Ооржак и начальник отдела Министерства сельского хозяйства и продовольствия Сергей Оюн в интервью телеканалу "Тува 24" рассказали о ходе реализации проекта. Беседу вел Арзу Садыгов.

- Проект инициирован Главой Республики Тыва. Что он предусматривает, и как будет поддерживаться?

Подробнее...
28.03.2018 16:02 / Мероприятия
Охотхозяйственный совет Тувы установил сроки охоты на пернатую дичь и бурого медведя

Вопрос об открытии весенней охоты на пернатую дичь и бурого медведя стал одним из главных на заседании Охотхозяйственного совета Тувы. По новым утвержденным параметрам, охота на пернатую дичь возможна с третьей субботы апреля с продолжительностью в 10 календарных дней. Таким образом, в этом году срок выпадает с 21 апреля по 30 апреля включительно. При этом действуют нормы допустимой добычи, утвержденные постановлением Правительства РТ. Что касается охоты на бурого медведя, по решению совета, на территории Тувы она разрешена с 10 апреля по 8 июня.

В прошлом году, Госкомохотнадзор Тувы выдал 478 разрешений на добычу 651 глухаря, 1502 тетеревов, 23 вальдшнепов, 320 уток, что обеспечило поступление чуть более 405 тыс. рублей сборов и госпошлин. 
Подробнее...
28.03.2018 13:32 / Строительство
В госпрограмму Республики Тыва «Формирование современной городской среды на 2018-2022 годы» внесены изменения

Правительство Тувы разработало проект постановления Правительства Республики Тыва «О внесении изменений в государственную программу Республики Тыва «Формирование современной городской среды на 2018-2022 годы».

На реализацию пятилетней программы за счет всех источников финансирования направят 386677,08 тыс. рублей. Соглашения между Министерством строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Правительством Республики Тыва заключены.

В частности, в 2018 году в двух городах и восьми районных центрах благоустроят 12 общественных пространств и 8 дворовых территорий. 
Подробнее...
28.03.2018 12:57 / Экономика
Министры экономического развития Красноярского края, Хакасии и Тывы обсудили подготовку к Красноярскому экономическому форуму - 2018

Руководители региональных министерств экономического развития трех субъектов Федерации обсудили проект создания макрорегиона "Енисейская Сибирь" и его презентацию на Красноярском экономическом форуме. Реализация проекта предусматривает межрегиональную кооперацию Хакасии, Тывы и Красноярского края в целях социально-экономического развития.

"Это первый прецедент создания такого макрорегиона в России, поэтому на всех нас возложена большая ответственность", - считает министр экономического развития Республики Хакасия Татьяна Пауль.

Подробнее...

Фоторепортажи

Кызылское Президентское кадетское училище отметило 10-летие

26.09.2024

Президент страны Владимир Владимирович Путин ведет "Разговоры о важном" в школе №20 имени Героев Отечества в Кызыле

03.09.2024

В Туве в честь Дня республики состоялось вручение госнаград труженикам

15.08.2024

Владислав Ховалыг пообщался с участниками молодёжного форума "Команда Тувы - 2030"

14.08.2024

Человек-эпоха: Григорий Чоодуевич Ширшин отметил 90-летний юбилей

08.08.2024

В Туве в первый день народного праздника Наадым чествовали животноводов республики

18.07.2024

В Туве открыли праздник животноводов - Наадым-2024

18.07.2024

Глава Тувы стал почётным гостем фестиваля «Устуу-Хурээ»

10.07.2024

В Кызыле стартовал Чемпионат России по стрельбе из лука

09.07.2024

В Туве образцовым семьям вручили медали «За любовь и верность»

09.07.2024

В канун Дня России вручили государственные награды Российской Федерации и Республики Тыва. 11.06.2024.

11.06.2024

Встреча Нового года по лунному календарю - Шагаа-2024

10.02.2024

ПОСЛАНИЕ Главы Республики Тыва Верховному Хуралу (парламенту) Республики Тыва о положении дел в республике и внутренней политике на 2024 год

19.01.2024

Владислав Ховалыг – Мы ценим конструктивное взаимодействие органов государственной власти Тувы и прокуратуры

15.01.2024

Глава Тувы поздравил родителей ребенка, родившегося в первые минуты нового 2024 года

01.01.2024

В Национальном театре Тувы состоялась торжественная церемония вручения государственных наград

29.12.2023

Ёлка Главы Тувы собрала тысячу детей со всех районов республики

26.12.2023

Глава Тувы поощрил спортсменов республики, достигших высоких результатов на международных соревнованиях

25.12.2023

В Туве подвели итоги спортивного года

25.12.2023

Мечты детей с «Ёлки желаний» исполнят члены правительства Тувы

24.12.2023


 
Медээлер
RSS
04.08.2013
Yе-шаг болгаш даш көжээлер
Июль 10-12-де Тываның найысылалы Кызыл хоорайга «Түрк руника: дыл, төөгү, культура» аттыг улуг эртем шуулганы болган. Конференция даш көжээлерде оюп бижээн даштыкы хевири руна хевирлиг бижиктерни тодарадып номчаанындан бээр 120 чыл болганынга тураскааткан бооп турар. Ооң-биле кады бо хире улуг ужур-уткалыг конференцияны тыва тюркологияның тургузукчуларының бирээзи болур З.Б. Чадамбага, ооң 85 харлап турар ою таварыштыр, бараалгатканы кончуг шын. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Кызылда бичии уругларга спорт шөлү ажыттынган
«Спортту — бажыңнар чанынче» деп губернатор төлевилелин боттандырары-биле баштайгы спорт шөлү Кызылдың «Правобережный» микрорайонунда ажылдап эгелээн. Ооң байырлыг ажыдыышкыны июль 27-де болуп эрткен. Аңаа эрге-чагырганың төлээлери, чурттакчы чон – улуг-бичии хөй кижилер киришкен. Ада-иезин эдерип келген бичии оолдар, эге класстарның өөреникчилери баштай элезин төп каан черни, чайганыыштарны, биче турниктерни шенеп көргеннер. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Күзелимге чедер сорулгалыг мен
Агаар-десант шериинге чуртунуң мурнунга хамааты албан-хүлээлгезин эрттирери-биле барган аныяк оолдарга аас-кежик «дүшкени» ол деп бодаар мен. Чүге дизе агаар десантниктерге дээрге эң-не дидим, коргуш-сыныш чок, быжыг тура-соруктуг кижилер-дир. Чүге-ле ийик, бичии-даа, элээди-даа оолдар өзүп келгеш, ыяап-ла агаар-десант шериинге хүлээлгезин эрттирер күзелдиг болур. «А чүге албан десантник болуксаар сен?» — деп айтырарга: «Чүге дизе чүгле кортпас кижи парашют-биле самолеттан шураар» — деп харыылаар боор чорду. Ол-даа шын. Ынчаарга оларның чаш угаан-медерелинде безин езулуг эр кижиниң мөзү-бүдүжү хевирлеттинип турары илдең. Маадырымны Станислав Роммедович Самдан дээр. Ол агаар-десант шериинге албан-хүлээлгезин эрттиргеш, улаштыр керээ-биле артып калган. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Биче бизнестиң эге базымнары
Кажан чурт рынок экономиказынче кирип, чурттакчы чонга хостуг сайгарлыр эргени бериптерге, кандыг-даа арга-биле сайгарлып чоруур тура-соруктуг улус аравыста хөй. Олар чуртунга, чонунга сагыш-сеткилинден бердинген, келир үеже тура-сорук-биле бурунгаар базымны кылып чоруурлар.

Бо талазы-биле «Тыва Республиканың күш-ажыл рыногунда дүшкүүрлүг чорукту чавырылдырары» республиканың тускай сорулгалыг программазының шугуму-биле бодунуң хуу бүдүрүлгезин ажыдып алган Кызыл хоорайда хуу сайгарлыкчылар Амир Эдуардович, Саида Тановна Соруктугларның ажыл-ижи-биле таныштым.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
130 өг-бүле оран-бажыңының байдалдарын экижидер
Тываның Чазаа көдээде чурттап чоруур хамаатыларның, ооң иштинде аныяк өг-бүлелерниң база аныяк специалистерниң чурттаар оран-бажың-биле холбашкан байдалдарын экижидер талазы-биле хемчеглерни боттандырары-биле «2013 чылга чедир суурнуң социал хөгжүлдези» деп программа езугаар федералдыг база республика бюджеттеринден тускайлап берип турар субсидияларның хуваалдазын бадылаан. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Озал-ондакка таваржыр часкан
Орук-транспорт комплекизиниң яамызындан медээ езугаар алырга, июль 30-де эртен 9-10 шак үезинде Кызыл хоорайның аэропортундан «Ан-2» самолет Yш-Белдир аржаанынче пассажирлерлиг ужуп үнген, шимчедикчизинде дааш дыңналып кээрге, самоледун дүрген хондурар ужурга таварышканын экипаж диспетчерлерге дыңнаткан. «Кызыл» аэропорттуң өрт-камгалал албаны шалыпкын хөделип, өрт өжүреринге болгаш камгалал ажылдарын чорударынга белен турган. Самолетту экипаж озал-ондак чокка аэропортка хондурган, пассажирлер болгаш экипажтың аразындан кемдээн-кергээн кижи чок болган.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Ыяап-ла медицина камгаладылгазы 20 чылдаан
Июль 26-да ТР-ниң Ыяап-ла медицина камгаладылга девискээр фондузунга РФ-тиң Президентизиниң 2012 чылдың май 7-де үнген 597 дугаарлыг дужаалының боттаныышкынының дугайында «төгерик стол» эрткен. Аңаа республиканың эмнелгелериниң удуртукчулары киришкен. Ук хуралга килдис эргелекчилери О.Д. Сарыглар, Л.М. Бумбажай, В.Н. Хураган сөөлгү үеде кадык камгалалында чаартылгалар, чоннуң диспансеризациязын болгаш профилактиктиг эмчи шинчилгелерин күштелдирериниң, эмчи ажылдакчыларының акша-шалыңын улгаттырар талазы-биле кылып чорудуп турар ажылдарның дугайында илеткелдерни кылган. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
ПУТИННИҢ ОЛЧАЗЫ
Россияның Президентизи Владимир Путин биле Чазааның Даргазы Дмитрий Медведев, Россияның камгалал сайыды Сергей Шойгу Тывага келгеш, агаар-бойдузу болгаш аң-меңи камгалалдыг чараш черлериниң бирээзинге чорааннар. Тус черниң ховар аң-меңин канчаар камгалап, чизелеп, шинчилеп турарының дугайында камгалалдыг черниң ажылдакчылары-биле ажыл-агыйжы чугаа болган.Төнүп чидериниң кырында келген ирбисти камгалап арттырар, ооң баш санын көвүдедир талазы-биле эртем-шинчилел ажылдарын эртемденнер элээн каш чылдар дургузунда Саян-Шушенск камгалалдыг девискээрде чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Найысылалда кол орук тудуунуң ажылы шуудаан
Кызыл хоорайның кыдыында хөй шимчээшкинниг Магистральная кудумчузунда оруктуң капитал септелгезин апрель эгезинде кылып эгелээн. Республиканың муниципалдыг районнары-биле найысылалды холбаштырып турар бо автомобиль оруу эргижиреп, каш чыл иштинде септеттинмээнинден бодунуң арга-курлавырын чидирген. Хоорай улгадып, транспорт саны көвүдээнинден орукту эде кылырын планда киирген.Бөгүнге чедир амгы үениң дөрт одуруглуг оруунуң 6 километри Спутник микрорайонунуң дужунга чедир чаа кадыг шывыг-биле шыптынган, ооң машина эртер кезээн алгыдыр кылганы кончуг таарымчалыг. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Пенсия санаарының чаа дүрүмү — сайгарылгада
Амгы үеде хөй-ниитиниң, эксперттерниң, партияларның киржилгези-биле Россияда чаа пенсия дүрүмүн сайгарып, чугаалажып турар. Оон аңгыда хөй-ниитиниң социологтуг айтырылгазын чорудуп турар. Бөгүн бо айтырыгга хамаарыштыр Россияның Пенсия фондузунуң Тыва Республика салбырының даргазы Баяна Тугур-оол-биле интервью:

Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Байкал хөлдүң эриинге
Бурят Республиканың төвү Улан-Удэ хоорайга культура, кадык камгалал, өөредилге, массалыг информация чепсектериниң адырларынга информастыг технология-лар сайзыралының аргаларының дугайында сайгарар сорулгалыг «Байкалдың информастыг чыыжы-2013» деп хемчегге киржири-биле редакциядан чөпшээрелди база деткимчени алганымдан бээр таптыг-ла үш хонганда Кызылдың «Буян-Бадыргы» аалчылар бажыңының чанындан бичии автобуска олурупкаш, «Улан-Удэ кайы сен?» дээш, тутсупкан мен. Автобустуң соңга өттүр төрээн черимниң семдер көк тайгалары, чиңгир ногаан арга-арыглары, дээрже шаштыгып үнгүлей бергилээн харлыг баштыг ак-көк сыннары шокараңнагыладыр эртип турду.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Назы четпээннерниң хостуг үези
Сөөлгү үеде ада-иелер-биле болгаш школаның харылзаазы сырый эвес болганындан назы четпээн уруглар ортузунда корум-чурум үрээр чоруктарның саны көвүдеп турар. Ада-иелер кижизидилге айтырыгларынче кичээнгей салбайн турарындан уруглар Тыва Республиканың хоойлузун хажыдып, кежээки үе – 22.00 шактан 06.00 шакка чедир ада-иезиниң хайгааралы чокка хөй-ниити черлеринге чурум үреп, эзиртир суксун аймаан ижип тургаш, ИХЯ ажылдакчыларынга туттуруп, катап чурум үревезин дээш азы озал-ондакка таварышпазын дээш назы четпээн корум-чурум үрекчилерин түр када тудуп тургузар төпче киирип турар. № 120-1999 Федералдыг хоойлу езугаар 7 хардан 18 харга чедир назы четпээн уругларны төп хүлээп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Ок - чепсекти эки - тура - биле дужаарга...
Россияның Айыыл чок чоруктуң федералдыг албанының Тыва Республика талазы-биле эргелелиниң ажылдакчылары күрүнениң айыыл чок болурунуң талазы-биле оперативтиг хемчеглерни ап чорудуп тургаш, Тес-Хем кожууннуң Берт-Даг суурнуң чурттакчызы, 47 харлыг Артур Агар-оолдан кижи кылган карабинни болгаш «ТОЗ» хевирниң винтовканың кол кезектерин илередип тыпкан. Кижи кылган карабинден боолап болур, а винтовкадан боолаар арга чок болган. Айыыл чок чоруктуң федералдыг албанның эргелелиниң илереткен материалдары-биле Россияның ИХЯ муниципалитеттер аразында «Таңды» килдизиниң истекчизи РФ-ниң КК-ниң 222 чүүлүнүң 1-ги кезээ езугаар (хоойлу-дүрүмнү хажыдып, бооларны болгаш ооң кол кезектерин, октарны, частыр бүдүмелдерни болгаш чазылдырар дериг-херекселди тып алганы, эдилээни, өске кижилерге дамчытканы, сатканы, шыгжааны, ыңай-бээр сөөрткени) кеземче херээн оттурган.
Улаштыр номчуур...
30.07.2013
Хову-Аксында котельная тудуу шалыпкын чоруп турар
Чеди-Хөл кожууннуң Хову-Аксы суурда котельная тудуу уламчылавышаан.
«Капитал тудуг эргелели» КБА-ның начальниги Александр Свинцовтуң дыңнатканы-биле алырга, объектини тос участоктарга чарган, оларга тодаргай бригадаларны быжыглаан. Элээн улуг хемчээлдиг ажылдар кылдынган, ооң иштинде: котельнаяның бажыңының болгаш ыш үндүрер хоолайның таваан салган, бажыңның кол өзээн, крышаны тудар тургузугларны, циклоннарны, хүл бункерин тургускан, бажыңны долгандыр чиик бетоннар-биле кажаалаан, чер шимчээшкининге удур камгалалды куткан, 3 котелдарны тургускаш, оларның гидравликтиг шенелделерин чоруткан, газ үнер черлерни кылган. Оон аңгыда тудугжулар бирги каътта шала чадарын база хүл ап каар каналдарны кылырын дооскан. Хүлээп алыр үүрмектээр салбырның ханаларын туткан, таваан салган.
Улаштыр номчуур...
30.07.2013
«Хааннар шынаазының» тывызыктары
Тываның төөгүзүнде туруп көрбээн болуушкун: Бии-Хем кожууннуң девискээринде «Хааннар шынаазында» базырыктар бүгү делегейде ат-сураглыг апарган. ХХ вектиң эгезинде-ле эртемденнер Уюк хемни болгаш Аржаан чоогун дургаар шөйлүп чоруткан скиф хевирниң хөй базырыктарынче кичээнгейни салып эгелээн. Хемчээлиниң талазы-биле кончуг улуг, диаметри – 80 – 120 метр, бедии 4-5 метр хире. Ук базырыктарда хааннарны хөөржүткен деп даап бодаашкыннар бар. «Хааннар шынаазын» шинчилээри бо хүннерде үргүлчүлээн. Турандан Аржаанче чоруткан орук кыдыында базырыктар хөй, «Аржаан – 1» , «Аржаан – 2», «Оргу-Хову» болгаш «Ак-Хөл»…
Улаштыр номчуур...