Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Тува удвоила объёмы  ввода жилья в 2024 году

Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году  достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено  365,1 тыс. кв.м, или в  2,1 раза больше, чем в 2023 году.  Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.

Подробнее...

Новости

RSS
20.09.2013 14:11 / Образование
В Туве появится республиканская Сборная команда школьников-олимпиадников
Руководители общеобразовательных учреждений Тувы обсудили вопросы организации работы с одарёнными детьми. Работа круглого стола состоялась на базе Гослицея республики. Педагоги уделили особое внимание реализации в регионе национальной образовательной инициативы «Наша новая школа» в части развития системы поиска и поддержки талантливых детей, представили модели организации работы с интеллектуально одарёнными детьми, затронули проблемы подготовки детей к участию в предметных олимпиадах. Как отметили в министерстве образования и науки Тувы, участники встречи пришли к выводу о необходимости формирования Республиканской Сборной команды школьников-олимпиадников, подготовка которой будет осуществляться системно и специально подготовленной командой педагогов-тренеров. 
Подробнее...
20.09.2013 13:24 / Конкурсы
Министерство экономики Тувы формирует кадровый резерв
Министерство экономики Тувы проводит конкурс на формирование кадрового резерва для замещения должностей государственной гражданской службы категорий «руководители» и «специалисты» главной, ведущей и старшей групп. Как сообщили в отделе кадров министерства, документы принимаются до 7 октября 2013 года в рабочее время с 14 до 16 часов. Несвоевременное представление документов, представление их не в полном объеме или с нарушением правил оформления без уважительной причины являются основанием для отказа гражданину в их приеме, сообщает минкэкономики. 
Подробнее...
20.09.2013 09:17 / Общество
Ассоциация юристов Тувы 20 сентября проводит ДЕНЬ БЕСПЛАТНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ в Кызыле и районах республики

20 сентября 2013 года с 9 до 18 часов с перерывом с 13 до 14 часов в 34 пунктах республики, когорта самых известных и профессиональных юристов проводит традиционную акцию - оказание бесплатное консультирование всех нуждающихся в помощи жителей республики. Дни оказания юридической помощи всегда отличаются двумя отличительными чертами - увеличение количества консультаций и расширение состава юристов принимающих участие в акции. Вследствие чего акция не только приносит пользу населению республики, но и сплачивает юридическое сообщество. Главной целью своей деятельности члены Ассоциации юристов республики считают осуществление бесплатного консультирования нуждающихся в юридической помощи жителей республики. Именно поэтому на средства членов Ассоциации открыто и ежедневно функционирует бесплатное юридическое бюро по адресу: г. Кызыл, Ул.Кечил-олоола, 7 (окно в Многофункциональном центре оказания государственных и муниципальных услуг). 

Подробнее...
19.09.2013 18:24 / Мероприятия
Глава Тувы предупредил, что за хищение средств из резервного фонда Правительства РФ чиновники будут отвечать перед законом
Министерство строительства и модернизации жилищно-коммунального хозяйства Тувы по требованию главы республики Шолбана Кара-оола проведет служебную проверку в отношении руководства администрации Пий-Хемского района по факту хищения бюджетных средств, выделенных на ремонт жилых домов в городе Туране, пострадавших в результате землетрясений. Дело в том, что финансовые средства, поступающие из резервного фонда Правительства Российской Федерации, выделяются в рамках соглашения регионального министерства с муниципальными образованиями. Глава Тувы Шолбан Кара-оол еще раз напомнил о том, что качественное и целевое расходование федеральных средств, предназначенных для ремонта и сейсмоусиления пострадавших объектов и справедливое распределение материальной помощи пострадавшим от землетрясений – вопрос принципиальный. «Требую от всех руководителей обеспечивать полную прозрачность расходования средств из федерального резервного фонда и отслеживать насколько честно, правильно и справедливо проводится эта работа на уровне муниципалитетов», - сказал сегодня Шолбан Кара-оол. 
Подробнее...
19.09.2013 17:21 / Жилье
В Туве утверждена «дорожная карта»  по развитию жилищно-коммунальной отрасли

План мероприятий по развитию жилищно-коммунальной отрасли республики, утвержденный постановлением правительства,  включает в себя целый комплекс мер, направленных на модернизацию ЖКХ, установление четких критериев оценки качества предоставляемых услуг, привлечение граждан к участию в управлении жилым фондом. Большая роль отводится муниципалитетам. До конца 2013 года нужно разработать и утвердить комплексные муниципальные программы развития объектов коммунальной инфраструктуры, а также инвестиционные программы предприятий коммунального комплекса. За 2014 год  предстоит окончательно разобраться с бесхозяйными объектами.

Подробнее...
19.09.2013 17:03 / Муниципалитеты
Глава Тувы порекомендовал депутатам Кызыла наладить контакт с населением
Готовность пересмотреть планы по развитию столицы с учетом наказов избирателей города Кызыла глава Тувы Шолбан Кара-оол выразил во время встречи с депутатами от «Единой России», которые были избраны в Кызылский городской Хурал представителей на выборах, состоявшихся 8 сентября. Напомним, 24 из 26 мандатов принадлежат единороссам – новичкам и старожилам депутатского корпуса столицы. Глава региона порекомендовал парламентариям оперативно сформировать полный перечень наказов избирателей, а также провести серьезный анализ выборной кампании.
Подробнее...
19.09.2013 11:47 / Образование
Тувинский республиканский лицей-интернат вошел в список  500 лучших образовательных учреждений России

Такой рейтинг составлен впервые. При формировании перечня учитывались объективные, независимые от общеобразовательных организаций параметры измерения уровня подготовки выпускников — результаты единого государственного экзамена (ЕГЭ), прежде всего, количество учеников, которые сдали успешно сразу три ЕГЭ. Если школьник набрал в целом 220 баллов и более, школа получала 1 балл. Если от 190 до 220 – 0,5. Учитывались победы на Всероссийских и международных олимпиадах. За победу на международной олимпиаде школе начислялось 10 баллов, за региональный этап Всероссийской олимпиады – 1 балл. Необходимым условием попадания в список было наличие в последние три года победителя или призера Всероссийской олимпиады. Тувинский республиканский лицей-интернат, который в 2013 году отмечает свое 20-летие, соответствует всем вышеназванным требованиям.

Подробнее...
19.09.2013 11:25 / Муниципалитеты
В Туве отметят  125-летие города Шагонара

Торжественные мероприятия, посвященные 125-летию города Шагонара и 90-летию Улуг-Хемского района, пройдут 28 – 29 сентября. По задумке муниципальных властей главной «изюминкой» станет своеобразная презентация участия улугхемцев в реализации республиканских проектов, в том числе – посвященных 100-летию единения Тувы и России. Как сообщил на заседании правительства председатель администрации района Мерген Анай-оол, юбилейные даты в муниципалитете решили использовать как стимулирующий фактор социально-экономического развития территории, привлечения жителей к активному участию в различных программах и мероприятиях. С помощью граждан, в частности, успешно реализуется инициированный главой республики Шолбаном Кара-оолом проект «Спорт – во дворы».

Подробнее...
18.09.2013 17:01 / Муниципалитеты
В Туве 2966 граждан, пострадавших в результате землетрясения 6 июня 2012 года, получат единовременную матпомощь

На финансовое обеспечение мероприятий по ликвидации последствий третьего сильного землетрясения, произошедшего на территории республики, Правительством Российской Федерации выделены бюджетные ассигнования из резервного фонда в размере 370 480,7 тыс. рублей, в том числе на оказание гражданам единовременной материальной помощи – 29 280 тыс. рублей, на оказание финансовой помощи в связи с частичной утратой имущества – 339 950 тыс. рублей. На проведение аварийно-восстановительных работ объектов Каа-Хемского кожууна предусмотрено 1 250,7 тыс. рублей. Это Детская школа искусств, районный Дом культуры, здание гаража Центра гигиены и эпидемиологии, а также несколько зданий курорта «Уш-Белдир».  

Подробнее...
18.09.2013 16:18 / Мероприятия
В этом году Тува принимает II Межрегиональный экологический праздник «День Енисея»

 Его основные мероприятия пройдут в Кызыле 28 сентября с участием делегаций Красноярского края и Хакасии. На площадке перед стадионом имени 5-летия Советской Тувы, у самого начала могучей реки Енисей, горожан и гостей ожидает насыщенная программа. Там пройдет выставка-ярмарка изделий мастеров народных промыслов, состоится праздничный концерт творческих коллективов Тувы, Хакасии, Красноярского края, выставка рисунков, посвященных великой сибирской реке. Там же будет развернута полевая кухня, где всех желающих угостят рыбацкой ухой. Почетными гостями станут победители конкурса школьных сочинений «Енисей – река моего детства» и конкурса рисунков на тему «Путешествие по реке Енисей».

Подробнее...

Фоторепортажи

Столица Тувы будет расширяться в южном направлении, где открылась новая автомобильная дорога

05.06.2015

Глава Тувы Шолбан Кара-оол предложил узаконить сакральные для народа места

03.06.2015

Доктор буддийской философии Геше Джампа Тинлей провел в Туве лекции и освятил религиозные объекты

02.06.2015

Международный день защиты детей в Туве, 1 июня 2015 г.

01.06.2015

Герой России Сергей Шойгу первым удостоен звания «Почетный гражданин Республики Тыва»

21.05.2015

Глава Тувы продолжает с земляками озеленять столицу республики

17.05.2015

Центральный военный оркестр Минобороны РФ выступил в Пий-Хемском районе. Фото В. Лачугиной

15.05.2015

Оркестр Минобороны РФ с Парада Победы на Красной площади  сразу приехал в Туву

15.05.2015

Глава Тувы, главный федеральный инспектор, начальник Управления ФСБ по РТ поздравили фронтовиков на торжественном обеде

09.05.2015

Впервые в Параде победы в столице Тувы приняли участие  военнослужащие 55 мотострелковой отдельной горной бригады и воспитанники Президентского кадетского училища. Фото В. Шайфулина

09.05.2015

В Туве юбилейный Парад Победы собрал беспрецедентное количество зрителей. Фото Виктории Лачугиной

09.05.2015

Шолбан Кара-оол вручил ветеранам Великой Отечественной памятные юбилейные  медали в ознаменование 100-летия единения России и Тувы

09.05.2015

В Туве состоялось важнейшее	 для буддистов Тувы действие – построение и торжественное разрушение мандалы божества Зеленая Тара

08.05.2015

В Туве почтили память героев, отстоявших свободу и независимость Родины

08.05.2015

В Туве выпущен специальный тираж почтовых конвертов с фронтовичкой Верой Байлак

07.05.2015

Тувинский филиал Почты России получил  сразу 23 новые  автомашины

07.05.2015

В Туве в День конституции  политики и судьи сыграли в баскетбол

07.05.2015

Студенты юрфака  получили от Главы Тувы специальные обложки для паспорта с Героем России Сергеем Шойгу

06.05.2015

В Туве прошел V Республиканский слет «Рабочие профессии ХХI века»

01.05.2015

В Туве красочно отметили Первомай!

01.05.2015


 
Медээлер
RSS
09.08.2013
«Тывамның аныяктары-биле уламчылаар мен»
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол чаңгыс эвес: «Тываның келир үези бистиң эрес, кызымаккай, шудургу, бурунгаар көрүштүг, эртем-билиг чедип алган аныяктарывыстан улуг хамааржыр» — деп чугаалап турар болгай. Ынчангаш тускай эртем чедип алгаш, төрээн черинче ээп келген оолдар, кыстарның моон соңгаар салым-чолу, амыдыралы, оларның келир үеде сорулгалары кижини ала-чайгаар сонуургады бээр. Чоокта чаа Красноярск хоорайда Россияның социалдыг күрүне университединиң (РКСУ) доозукчузу, Красноярск хоорайда Тывадан студентилер чыыжының даргазы, спортчу, хөй шаңнал-макталдарның эдилекчизи Алексей Чанзанович Тюлюш-биле чугаалаштым. «Турза — узун, тутса — мөге» аныяк оолдуң чүгле даштыкы хевири чаагай эвес, а иштики делегейи база онзагай, байлак, тодаргай туруштуг кижи болду.
Улаштыр номчуур...
09.08.2013
Алды чаа «Фордтар» маршрутче үнген
Кызылдың мэриязы Кызылдың автотранспорт бүдүрүлгезинге садып бергени «Форд» марканың алды чаа автобустарын таныштырып көргүскен. Эрткен неделяда автобустар Нижний Новгород хоорайдан чедип келгеннер. «Фордтар» хоорайга пассажирлер сөөртүр — оларга 19 «а» дугаарлыг, Бай-Хаакская кудумчузундан ЧЭТ-ке чедир халыыр чаа маршрутту ажылдап кылгаш, ажыткан. Чаа автобустар республиканың найысылалының 100 чыл юбилейиниң бүдүүзүнде кызылчыларның аргыжылгазын элээн экижидер ужурлуг. Хоорайның мэри Владислав Ховалыг чаа, пассажирлерге таарымчалыг автобустарны садып алганы пассажирлер аргыжылгазында ажылдап турар сайгарлыкчыларга кончуг эки үлегер дээрзинге бүзүрелдиг.
Улаштыр номчуур...
09.08.2013
Тывага – орус дыл чылы
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол тыва улустуң амыдырал-чуртталгазынга, республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезинге орус дылдың улуг ужур-дузазын кезээде демдеглеп, тыва аныяктар орус дылды эки өөренип алырынче сагышты үргүлчү салып келген. Орус дыл Тываның аныяктарынга эртем-билигге өөрениринге, чуртталгага боттарының оруун тып алырынга, чедиишкинниг кижилер бооп өзүп сайзыраарынга идегелдиг даянгыыш деп, ол санап турар. Орус дылды уруглар, оолдарга улам ханы өөредир талазы-биле санал-оналды Шолбан Кара-оол — бо-ла үндүрүп кээр удуртукчу. «Орус дылды бистиң ажы-төлүвүстүң кошкак билири амыдыралга орукту тып алырынга оларга шаптыктап, чамдыкта эртем-билигже, салым-чаяанының ажыттынарынче, сагыш-сеткилиниң сайзыраарынче орукту дуглап турар. Оон ыңай, орус дылды тыва аныяктарның эки билири республиканың экономиктиг хөгжүлдезинге эргежок чугула» — деп, ол чаңгыс катап эвес чугулалап чугаалаан.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Шолбан КАРА-ООЛ: «Агаар-десант шерииниң хүнү – онза эр соруктуң байырлалы»
Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара-оол десантниктерге Агаар-десант шерииниң хүнү таварыштыр байыр чедирген. Шолбан Валерьевичиниң байыр чедириишкининде:
«Хүндүлүг шериг-десантниктер, агаар-десант шерииниң хоочуннары! Силерге Россияның агаар-десант шерииниң хүнүн таварыштыр байыр чедирип тур мен! Агаар-десант шерииниң хүнү шагда-ла онза шериг байырлалынче шилчээн. Ону бүгү чурт онза эр соруктуң, тергиин эки ат-алдарның болгаш кызыгаар чок эрес-дидим чоруктуң байырлалы кылдыр демдеглеп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Тиилелге шөлүнге чыскаал
Дүүн, август 2-де, найысылалдың төөгүлүг черлериниң бирээзи Тиилелге шөлүнге Россияның агаар-десант шерииниң хүнүнге тураскааткан Ада-чурттуң Улуг дайынынга амы-тынын берген солдаттарның тураскаалынга чечек дээрбээн салыр байырлыг езулал болуп эрткен. Аңаа дайын хөделиишкиннериниң хоочуннары, агаар-десант шерииниң шериглери база өзүп орар аныяк салгалдың төлээлери болгаш аалчылар киришкен. Тиилелгениң шөлүнде дайынчы темалыг ырлар байыр шинчи киирип, чаңгыландыр дыңналган. Байырлыг парадка агаар-десант шерииниң улуг болгаш аныяк төлээлери, республиканың кадет корпустуң кижизидикчилери, «Аныяк гвардия» партияның аныяк кежигүннери болгаш Каа-Хем кожууннуң уругларның «Отчизна» шериг-патриотчу лагериниң оолдары каас-шиник хептиг чыскаалган.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Интернетке халас коштунуп алыр
Тывада Интернет ачы-дузазының өртээниң аарының дугайында айтырыг республикага чаңгыс удаа эвес көдүрлүп турган. Россияның өске девискээрлеринге деңнээрге, Тывада Интернет четкизиниң ачы-дузазының өртээниң аары шын. Мындыг байдалга «Тывасвязьинформ» ажык акционерлиг ниитилелдиң эрттирип эгелээни Интернетке халас коштунуп ап болурунуң акциязы чамдык кижилерни кайгадыпкан. Бо акцияның дугайында «Тывасвязьинформ» ажык акционерлиг ниитилелдиң чиңгине директору Сылдыс Хертектен сонуургадывыс.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Yе-шаг болгаш даш көжээлер
Июль 10-12-де Тываның найысылалы Кызыл хоорайга «Түрк руника: дыл, төөгү, культура» аттыг улуг эртем шуулганы болган. Конференция даш көжээлерде оюп бижээн даштыкы хевири руна хевирлиг бижиктерни тодарадып номчаанындан бээр 120 чыл болганынга тураскааткан бооп турар. Ооң-биле кады бо хире улуг ужур-уткалыг конференцияны тыва тюркологияның тургузукчуларының бирээзи болур З.Б. Чадамбага, ооң 85 харлап турар ою таварыштыр, бараалгатканы кончуг шын. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Кызылда бичии уругларга спорт шөлү ажыттынган
«Спортту — бажыңнар чанынче» деп губернатор төлевилелин боттандырары-биле баштайгы спорт шөлү Кызылдың «Правобережный» микрорайонунда ажылдап эгелээн. Ооң байырлыг ажыдыышкыны июль 27-де болуп эрткен. Аңаа эрге-чагырганың төлээлери, чурттакчы чон – улуг-бичии хөй кижилер киришкен. Ада-иезин эдерип келген бичии оолдар, эге класстарның өөреникчилери баштай элезин төп каан черни, чайганыыштарны, биче турниктерни шенеп көргеннер. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Күзелимге чедер сорулгалыг мен
Агаар-десант шериинге чуртунуң мурнунга хамааты албан-хүлээлгезин эрттирери-биле барган аныяк оолдарга аас-кежик «дүшкени» ол деп бодаар мен. Чүге дизе агаар десантниктерге дээрге эң-не дидим, коргуш-сыныш чок, быжыг тура-соруктуг кижилер-дир. Чүге-ле ийик, бичии-даа, элээди-даа оолдар өзүп келгеш, ыяап-ла агаар-десант шериинге хүлээлгезин эрттирер күзелдиг болур. «А чүге албан десантник болуксаар сен?» — деп айтырарга: «Чүге дизе чүгле кортпас кижи парашют-биле самолеттан шураар» — деп харыылаар боор чорду. Ол-даа шын. Ынчаарга оларның чаш угаан-медерелинде безин езулуг эр кижиниң мөзү-бүдүжү хевирлеттинип турары илдең. Маадырымны Станислав Роммедович Самдан дээр. Ол агаар-десант шериинге албан-хүлээлгезин эрттиргеш, улаштыр керээ-биле артып калган. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Биче бизнестиң эге базымнары
Кажан чурт рынок экономиказынче кирип, чурттакчы чонга хостуг сайгарлыр эргени бериптерге, кандыг-даа арга-биле сайгарлып чоруур тура-соруктуг улус аравыста хөй. Олар чуртунга, чонунга сагыш-сеткилинден бердинген, келир үеже тура-сорук-биле бурунгаар базымны кылып чоруурлар.

Бо талазы-биле «Тыва Республиканың күш-ажыл рыногунда дүшкүүрлүг чорукту чавырылдырары» республиканың тускай сорулгалыг программазының шугуму-биле бодунуң хуу бүдүрүлгезин ажыдып алган Кызыл хоорайда хуу сайгарлыкчылар Амир Эдуардович, Саида Тановна Соруктугларның ажыл-ижи-биле таныштым.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
130 өг-бүле оран-бажыңының байдалдарын экижидер
Тываның Чазаа көдээде чурттап чоруур хамаатыларның, ооң иштинде аныяк өг-бүлелерниң база аныяк специалистерниң чурттаар оран-бажың-биле холбашкан байдалдарын экижидер талазы-биле хемчеглерни боттандырары-биле «2013 чылга чедир суурнуң социал хөгжүлдези» деп программа езугаар федералдыг база республика бюджеттеринден тускайлап берип турар субсидияларның хуваалдазын бадылаан. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Озал-ондакка таваржыр часкан
Орук-транспорт комплекизиниң яамызындан медээ езугаар алырга, июль 30-де эртен 9-10 шак үезинде Кызыл хоорайның аэропортундан «Ан-2» самолет Yш-Белдир аржаанынче пассажирлерлиг ужуп үнген, шимчедикчизинде дааш дыңналып кээрге, самоледун дүрген хондурар ужурга таварышканын экипаж диспетчерлерге дыңнаткан. «Кызыл» аэропорттуң өрт-камгалал албаны шалыпкын хөделип, өрт өжүреринге болгаш камгалал ажылдарын чорударынга белен турган. Самолетту экипаж озал-ондак чокка аэропортка хондурган, пассажирлер болгаш экипажтың аразындан кемдээн-кергээн кижи чок болган.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Ыяап-ла медицина камгаладылгазы 20 чылдаан
Июль 26-да ТР-ниң Ыяап-ла медицина камгаладылга девискээр фондузунга РФ-тиң Президентизиниң 2012 чылдың май 7-де үнген 597 дугаарлыг дужаалының боттаныышкынының дугайында «төгерик стол» эрткен. Аңаа республиканың эмнелгелериниң удуртукчулары киришкен. Ук хуралга килдис эргелекчилери О.Д. Сарыглар, Л.М. Бумбажай, В.Н. Хураган сөөлгү үеде кадык камгалалында чаартылгалар, чоннуң диспансеризациязын болгаш профилактиктиг эмчи шинчилгелерин күштелдирериниң, эмчи ажылдакчыларының акша-шалыңын улгаттырар талазы-биле кылып чорудуп турар ажылдарның дугайында илеткелдерни кылган. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
ПУТИННИҢ ОЛЧАЗЫ
Россияның Президентизи Владимир Путин биле Чазааның Даргазы Дмитрий Медведев, Россияның камгалал сайыды Сергей Шойгу Тывага келгеш, агаар-бойдузу болгаш аң-меңи камгалалдыг чараш черлериниң бирээзинге чорааннар. Тус черниң ховар аң-меңин канчаар камгалап, чизелеп, шинчилеп турарының дугайында камгалалдыг черниң ажылдакчылары-биле ажыл-агыйжы чугаа болган.Төнүп чидериниң кырында келген ирбисти камгалап арттырар, ооң баш санын көвүдедир талазы-биле эртем-шинчилел ажылдарын эртемденнер элээн каш чылдар дургузунда Саян-Шушенск камгалалдыг девискээрде чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Найысылалда кол орук тудуунуң ажылы шуудаан
Кызыл хоорайның кыдыында хөй шимчээшкинниг Магистральная кудумчузунда оруктуң капитал септелгезин апрель эгезинде кылып эгелээн. Республиканың муниципалдыг районнары-биле найысылалды холбаштырып турар бо автомобиль оруу эргижиреп, каш чыл иштинде септеттинмээнинден бодунуң арга-курлавырын чидирген. Хоорай улгадып, транспорт саны көвүдээнинден орукту эде кылырын планда киирген.Бөгүнге чедир амгы үениң дөрт одуруглуг оруунуң 6 километри Спутник микрорайонунуң дужунга чедир чаа кадыг шывыг-биле шыптынган, ооң машина эртер кезээн алгыдыр кылганы кончуг таарымчалыг. 
Улаштыр номчуур...