Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
22.05.2014 13:35 / Здравоохранение
В Туве стартовала масштабная профилактическая кампания «Маршрут здоровья»

Она началась по инициативе Главы республики Шолбана Кара-оола. Задача губернаторского проекта – сделать доступной для сельских жителей, особенно отдаленных населенных пунктов помощь высококвалифицированных врачей и узких специалистов, которых нет в районных больницах. Как сообщили в Министерстве здравоохранения Тувы, для реализации проекта сформирован автопоезд из специализированного медицинского транспорта, в который входят два мобильных лечебно-диагностических центра на базе тягачей высокой проходимости «КАМАЗ», передвижная флюорографическая установка, а также два микроавтобуса для докторов. Оснащенность машин такова, что жители сел смогут пройти не только УЗИ органов, но и маммографическое обследование, гастроскопию и т.д. После медосмотра каждый из обследованных получит так называемый паспорт здоровья с развернутыми заключениями специалистов и даже назначениями, если это потребуется. 

Подробнее...
22.05.2014 10:57 / Общество
В Туве отметят День славянской письменности и культуры

24 мая в столице Тувы Кызыле отметят День славянской письменности и культуры, приуроченный ко Дню памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В этот день на главной площади города 2000 человек присоединятся к масштабному песенному марафону, который будет проходить одновременно по всей территории России. Основные культурно-массовые мероприятия пройдут на главной площади республики - площади Арата с 12 часов. Праздничный концерт откроет Детский центр традиционной русской культуры «Октай», к нему присоединятся творческие коллективы Центра русской культуры. Также в этот день на площади Арата состоится церемония награждения и гала-концерт участников конкурсов танцевального искусства «Жизнь в движении» и самодеятельных хоровых коллективов «Битва хоров», которые прошли в рамках Фестиваля творчества среди трудовых коллективов «Город звезд». 

Подробнее...
22.05.2014 11:09 / Образование
Тува: Интерес к проекту по привлечению в сельские школы носителей русского языка проявляют  учителя из разных регионов России

В Туве продолжается прием документов на грант педагогам – носителям русского языка. Министерство образования и науки Тувы продолжает прием заявок от претендентов на гранты для учителей – носителей русского языка, желающих работать в сельской местности. Как сообщила главный инспектор по русскому языку, заместитель министра образования и науки Татьяна Шарыпова, интерес к проекту проявляют не только жители Сибири, но и других регионов России, в том числе Пермского края, Саратовской и Московской областей. Готовы преподавать в сельских школах жительницы Кызыла. 

Подробнее...
21.05.2014 21:27 / Новости России и мира
Сергей Шойгу стал почетным крымчанином

Парламент Крыма присвоил министру обороны России Сергею Шойгу звание "Почетный крымчанин". Соответствующее постановление огласил сегодня на заседании Госсовета спикер Владимир Константинов.

Звание присвоено за выдающиеся личные заслуги в деле сохранения мира на полуострове, защите конституционных прав и свобод жителей Республики Крым, плодотворную общественно-политическую деятельность, направленную на интеграцию Республики Крым в Российскую Федерацию, передает "Интерфакс".

Подробнее...
21.05.2014 15:52 / Мероприятия
Подготовка к очередному отопительному сезону будет находиться под жестким контролем – Минтоплива и энергетики Тувы

Одновременно с завершением отопительного сезона в Туве развернулась подготовка к следующей зиме. Правительство республики утвердило планы работ на объектах топливно-энергетического комплекса и ЖКХ. Как сообщили в министерстве топлива и энергетики Тувы, на все предусмотренные этими планами мероприятия потребуется 214,9 млн. рублей, из которых большая часть – 165,5 млн. – пойдет на ремонт и регламентное обслуживание оборудования и инфраструктуры ТЭК. Почти треть расходов на подготовку ТЭК будет субсидировать республика из своего бюджета – всего на 47,5 млн. рублей за счет программы «Энергоэффективность и развитие энергетики», или на 20 % больше, чем в 2013 году. Остальные средства – это 118 млн. рублей, - энергетики должны изыскать сами.

Подробнее...
21.05.2014 14:36 / Экономика
Банкиры: Выставка «Тыва-Экспо» заслужила репутацию хорошо организованной площадки для презентации лучших образцов производства

Два крупных банка, работающих в Туве, - Росбанк и Россельхозбанк - намерены принять активное участие в ХI межрегиональной выставке-ярмарке «Тыва-Экспо 2014», которая открывается в столице республики Кызыле 23 мая. По словам финансистов, опыт участия в выставках прошлых лет говорит о том, что «Тыва-Экспо» помогла им значительно увеличить объемы кредитования в сегменте малого и среднего бизнеса.

Как заявил в интервью агентству ВИС-информ региональный директор Восточно–Сибирской дирекции Росбанка Виталий Коваленко, выставка «Тыва-Экспо» заслужила репутацию хорошо организованной площадки для презентации лучших образцов промышленного, строительного, сельскохозяйственного производства, обмена мнениями и опытом, заключения выгодных контрактов.  
Подробнее...
21.05.2014 12:44 / Мероприятия
В Туве  идет   формирование   мотострелковой  (горной) бригады

 По поручению Главы Тувы Шолбана Кара-оола, находящегося в Китае в составе официальной российской делегации, вице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак принял заместителя командующего 41-ой армией полковника Юрия Лобанова. На встрече обсуждались вопросы взаимодействия военных и органов власти республики при формировании и размещении в Туве 55-й отдельной мотострелковой (горной) бригады. Также шла речь о планах перспективного сотрудничества, в том числе – о совместной работе при подготовке и проведении мероприятий, посвященных празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне, которое будет отмечаться в 2015 году, участии военнослужащих в общественно-культурных мероприятиях, патриотическом воспитании молодежи. Глава Тувы и Правительство республики считают, что решение Министерства обороны России о размещении на территории региона мотострелковой (горной) бригады положительно скажется и на социально-экономической ситуации

Подробнее...
21.05.2014 11:36 / Экономика
В столице Тувы проходит Неделя предпринимательства

Неделя предпринимательства стартовала в Туве 19 мая – накануне Дня российского предпринимателя, который учрежден указом Президента РФ в 2007 году и отмечается 26 мая. Как сообщили в Министерстве экономики Тувы, являющемся организатором праздника, до 25 мая в столице республики Кызыле в честь предпринимательства и с его участием будут проводиться десятки различных мероприятий. По сложившейся традиции Неделя предпринимательства ориентирована на новичков и организована с учетом этапов и проблем, которые проходит каждый, кто решил открыть собственное дело. В первые дни Недели прошли встречи наиболее успешных бизнесменов Тувы с учащейся молодежью на базе вузов и техникумов республики. Состоявшиеся предприниматели делились со студентами своим опытом, отвечали на вопросы, волнующие молодых людей.

Подробнее...
21.05.2014 09:40 / Политика
В рейтинге информационный открытости среди глав регионов СФО премьер Шолбан Кара-оол входит в тройку лидеров

Показатель информационной открытости высчитывается как соотношение числа публикаций с прямой или косвенной речью персоны к общему числу сообщений с его упоминанием. Рейтинг информационный открытости глав субъектов РФ за апрель 2014 г. опубликовала «Национальная служба мониторинга». Среди губернаторов сибирских регионов лидером был признан глава Иркутской области Сергей Ерощенко. В тройку также вошли глава Хакасии Виктор Зимин и глава Тувы Шолбан Кара-оол. Самым закрытым среди сибирских губернаторов стал глава Республики Алтай Александр Бердников. Он также занимает последнюю позицию в общероссийском рейтинге. Среди главных аутсайдеров также врио орловского губернатора Вадим Потомский и врио главы Калмыкии Алексей Орлов.

Подробнее...
20.05.2014 22:45 / Мероприятия
Министерство информатизации и связи Тувы высоко оценило деятельность ОАО «МегаФон» по внедрению быстрого интернета
Оптоволокно «МегаФона» до 10 раз ускоряет сеть 3Gв Республике Тыва. «МегаФон» сообщает о вводе в эксплуатацию скоростной волоконно-оптической линии связи (ВОЛС) «Абакан-Кызыл». Строительство магистрали стало самым крупным и сложным проектом Сибирского филиала ОАО «МегаФон» в 2013-2014 гг. В силу сложного рельефа местности сфера телекоммуникаций Республики Тыва всегда испытывала дефицит скоростных цифровых каналов связи, соединяющих этот отдаленный регион с основными инфраструктурными узлами Сибири. Для работы базовых станций преимущественно использовались спутниковые трансмиссии и беспроводные радиорелейные пролеты (РРЛ). 
Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы Шолбан Кара-оол посетил село Баян-Кол Кызылского района

12.02.2018

Глава Тувы видит будущее республики в корпоративности

10.02.2018

Глава Тувы вручил государственные награды ученым

08.02.2018

При поддержке Правительства Тувы городской автопарк пополнился 20 автобусами "ПАЗ"

05.02.2018

Власти Тувы подключают детей-сирот к общественному контролю за строительством и распределением жилья

02.02.2018

Глава Тувы принял участие в заседании коллегии прокуратуры республики

30.01.2018

Глава Тувы на Крещение по традиции окунулся в прорубь на Вавилинском затоне вместе с архиепископом Феофаном

19.01.2018

Глава Тувы ведет переговоры с губернаторами Западной Монголии о продвижении совместных инфраструктурных проектов

19.01.2018

Глава Тувы поздравил журналистов и писателей с Днем российской печати!

13.01.2018

В селе Сарыг-Сеп Каа-Хемского района Тувы открылся Центр культурного развития

30.12.2017

Еще 120 семей получили новое жилье в столице Тувы

28.12.2017

Обновленные аэропорты Красноярска и Тувы  – достойное начало проекту «Енисейский меридиан»

27.12.2017

Глава Тувы поздравил с юбилеем родную школу

21.12.2017

Продвижение креативных людей - один из решающих факторов для ускоренного развития конкурентных преимуществ Тувы

19.12.2017

Глава Тувы посетил с рабочей поездкой труднодоступное село Улуг-Хемского района

18.12.2017

Глава Тувы потребовал вывести работу профтехучилищ на новый уровень

15.12.2017

Глава Тувы принял участие в организационном заседании нового состава Общественной палаты РТ

15.12.2017

Шолбан Кара-оол встретился ведущими литераторами Тувы

15.12.2017

ПОСЛАНИЕ Главы Республики Тыва Верховному Хуралу (парламенту) Республики Тыва о положении дел в республике и внутренней политике на 2018 год «2018 год – старт стратегии территориального развития. Тува-2030»

12.12.2017

В Туве 34 учреждения социальной сферы получили новый автотранспорт

11.12.2017


 
Медээлер
RSS
22.05.2013
«Студент чугаалажыышкыннар»
Тываның күрүне университеди «Студент чугаалажыышкыннар» төлевилел-биле ажык ниитилел фондузунуң бүгү-делегей грантызын ойнап алган. Бо дээрге ТывКУ-нуң бир дугаар делегей чергелиг тиилелгези-дир. Төлевилелдиң кол сорулгазы – Тываның күрүне университединиң студентилериниң, а ол ышкаш республиканың аныяктарының профессионал боттаныышкынынга байдалдарны тургузары.
Улаштыр номчуур...
22.05.2013
Даг- дүгү херек бе? Херек! …
Ак-Довуракта ады-сураа алгаан турган «Тыва даг-дүгү» комбинадының дугайында республикада дыңнаваан кижи чок деп болур, ол хамаанчок бүгү чуртка ол билдингир, улуг бүдүрүлге турган-на болгай. Ак-Довурак хоорай сайзыралының, чурттакчыларының амыдырал хандырылгазының талазы-биле тергиин байдалга турганын билир бис. Республиканың социал-экономиктиг хөгжүлдезинге «Тыва даг-дүгү» комбинат улуг үлүг-хуузун киирип турган.
Улаштыр номчуур...
22.05.2013
Yлегерлиг социал төп
Бай-Тайга кожууннуң Өг-бүле болгаш ие-чашка дуза чедирер төвү 1995 чылда тургустунган. Ооң баштайгы директору амгы үеде бистиң аравыста чок Ольга Хомушкуевна Хомушку турган. Амгы үеде төптүң директору Чодураа Комбуевна Сегбе, ол — ажылынга бердинген, негелделиг, канчаар-даа аажок харыысалгалыг удуртукчу.
   Социал төпте шупту 4: чонга социал дүрген дуза чедирер; уругларны чурттадып тургаш, оларның кадыкшылын экижидер, уругларның хүндүскү база социал дуза автобузунуң салбырлары бар. Хөй ажы-төлдүг болгаш социал байдалы нарын өг-бүлелерниң ажы-төлүн төптүң хонар болгаш хүндүскү салбырларынче хаара тудуп, берге байдалдыг назы четпээннер-биле психолог болгаш кижизидикчи башкылар ажылдап турар. 
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Уксаалыг ажыл - агыйның хөгжүлдези — чаа үе - чадада
Эъткир уксааның мыйыстыг бода малын азырап өстүрериниң программазы езугаар 2012 чылда республикаже сөөртүп киирген герефорд уксааның инектеринден бо чылдың май айга чедир 280 бызааны онча-менди алганын республиканың көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем продукциязының сайыдының оралакчызы Сергей Оюн дыңнаткан. Ынчангаш герефорд уксааның эъткир мыйыстыг бода малдың ниити саны бүдүн чартык катап көвүдээн. Эрткен чылын төрүттүнген 89 бызааларны, программаның киржикчилери фермерлер-биле дугуржулга езугаар, шилилге үндезининге өске ажыл-агыйларга халас дамчыдып бээринге белеткээн.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Частың хүнү чылды чемгерер бе?
Хлеб-тараа хырным өршээ – деп, чалбарыыр бис. «Таңдым турда, таңдаш-ла мен, тараам турда, тодуг-ла мен» деп ырлажыр бис. Ырда-шоорда, йөрээл-макталда кирген тараа чокта, амыдырал турбас. Тараадан алыр далганны быжыргаш, хлебтиг боор бис. Аш-чутту, дайын-чааны көрүп эрткеш, орус чоннуң «хлеб — бүгү чүвениң эге бажы, үндезини» дээри чөптүг. Амгы үеде хлеб-тараа-биле чүү болуп турарын Россияда, Тывада, даштыкыда байдал-биле таныжып тура, чугаалажыылыңар.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Спортчу аданың үлегери
Хемчик суурда Серен-Чимиттерниң ажы-төлү шупту — спортчулар. Каң-оол, Анна, Виктор, Киров, Света, Тамара, Уран – Тээли ортумак школазының чыынды командаларының кежигүннери турганнар. Улугларындан бичиилери үлегер ап, чажындан-на спортка хандыкшылдыг болуп өзүп келген. Школа соонда, кожууннуң адын камгалап, волейбол, баскетбол, хоккейниң чыынды командаларынга ойнап келген. Оларның ортун оглу Киров онгу класска өөренип тургаш-ла, эштери-биле республиканың школачылар аразынга баскетбол маргылдаазынга ийиги черни алган.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Кызыл хоорайда чаш өзүмнер сесерлии
Ак-көк хемнерлиг, хөлдерлиг, бедик дагларлыг болгаш боду бүткен чараш бойдус чурумалдыг, шыргай арга-эзими-биле байлак чер бистиң Тывавыс-ла болгай. Ол хире чараш черивистиң бойдузун камнап, улам-на хөгжүдүп база сайзырадыры кижи бүрүзүнге чугула хамааржыр деп бодаар мен. 2014 чылда бистиң улуг байырлалдарывыс бар — Тыва биле Россияның демнежилгезиниң болгаш Кызыл хоорайның тургустунганының 100 чылы. Бо байырлалдарга таварыштыр ТР-ниң Чазааның Баштыңы Ш.В.Кара-оол бодунуң Айыткалынга сорулгаларны салган. Оларның бирээзи найысылалдың ногаажыдылга ажылы боттанып эгелээн. Кызыл хоорайның чагыргазы база эрткен чылдан бээр ол талазы-биле тодаргай хемчеглерни ап эгелээн.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывада өрттерни өжүреринге Россияның Камгалал яамызы киржир
Тываның девискээринде өөскүп турар арга-арыг өрттерин өжүреринге Россияның шериг чериниң ужар чүүлү чоокку үеде киржип эгелээр.
    Ол дугайында Чазак кежигүннериниң, Россияның ОБЯ-зының Тывада Кол эргелелиниң болгаш муниципалдыг бүгү тургузугларының чагыргалар баштыңнарының киржилгези-биле болган селектор хуралынга дыңнаткан. Шериг самолеттарның дузазы-биле эң улуг дээн алды өрттү өжүрер. Сибирьде болгаш Ыраккы Чөөн чүкте болуп турар өрттерни өжүреринге чурттуң Камгалал яамызы киржип турар дээрзин сагындыраал.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага аваларны болгаш чаа төрүттүнген чаштарны амгы үениң эң-не сөөлгү техниказының дузазы-биле шинчиир

Тываның Чазаа 2013 чылда ие иштинге болгаш чаа төрүттүнген чаштарны шинчииринче  21,9 млн. рубльди угландырар. Тыва Чазак бо хүн Россияның кадык-камгалал яамызы-биле дугуржулгаларның төлевилелин хүлээап алган. Дугуржулга езугаар федералдыг бюджеттен сөөлгү үениң ам-даа төрүттүнмээн болгаш чаа төрүттүнген уругларның төрүмел аарыгларын илередир медицина херекселдерин садып алырынга субсидия көрдүнген. 

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага бүдүрген барааннарны демдеглээр  тускай таңма-демдекти бадылаан

«Тывага бүдүрген» – моон соңгаар мындыг демдек-биле Тывага бүдүрген, шынар талазы-биле тускай негелделерге дүгжүп турар барааннарны таңмалап, демдектээр. Мындыг демдекти Тываның баштыңы Шолбан Кара-оолдуң эгелээни «Бир  суурга - ла – бир бүдүрүлге» деп төлевилел езугаар ажылдап кылган. Экономика яамызының тайылбырлап турары-биле алырга мындыг демдек-биле чүгле тус черниң чиг-эдинден бүдүрген продукцияны таңмалаар. «Тывага бүдүрген» дугайында демдек продуктунуң арыг болгаш экологтуг айыыл чогун көргүзүп турар болгаш экономиктиг чижилге үезинде хереглекчилерниң бүзүрелин чаалап алырынга эргежок чугула чугула.   

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага 12 хоочуннарга болгаш дайын киржикчилериниң өг-бүлелеринге чуртталга шөлүнүң сертификаттарын тывыскан.

Тыва Республиканың Чазааның ведомстволар комиссиязы   Ада-Чурттуң Улуг дайынының 12 киржикчилеринге болгаш дайын киржикчилериниң өг-бүлелеринге чурттаар бажың садып, азы тудуп алырынга чаңгыс удааның акша-төлевирин чорудар дугайында шиитпирни хүлээп алган.   Күш-ажыл болгаш социал сайзырал яамызының тайылбырлааны-биле алырга Кызыл хоорайдан, Кызыл, Бии-Хем, Каа-Хем болгаш Улуг-Хем кожууннарындан фронтовиктер болгаш оларның чааскаан арткан өг-бүлелери бодунуң чурттап олурар байдалын экижидип алыр аргалыг болган.

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Шолбан Кара - оол: «Россияның Президентизиниң Чарлыктарының боттандарыышкыны эрге-чагырга органнарының бүгү чадаларының  күжениишкиннерин мөөңнээрин негеп турар»

Бо дугайын Тываның Баштыңы Шолбан Кара - оол май 16 - да Горно - Алтайскга болган Сибирь Федералдыг округта Россия Федерациязының Президентиниң бүрүн эргелиг төлээзиниң чанында Чөвүлелдиң болгаш «Сибирь чөпшээрежилгези»  девискээрлер ассоциациязының каттышкан хуралының ажылынга хамаарыштыр чугаалаан. Сибирь федералдыг округта Президентиниң бүрүн эргелиг төлээзи Виктор Толоконский Сибирь девискээрлериниң удуртукчулары-биле, чер - черлерниң парламентилериниң даргалары - биле, эртемденнер болгаш эксперттерниң киржилгези - биле чугаазынга кол черни Россия Федерациязының Президентизиниң 2012 чылдың май 7-де ат салганы №№ 596-606 чарлыктарын боттандырары, база девискээрлерниң бюджеттериниң беримчелиин, колдады көрген угланыышкыннарже курлавырларны мөөңнээриниң, Президентиниң «Өскүс болгаш ада-иезиниң хайгааралы чок арткан уругларны камгалаар талазы-биле күрүне политиказын чорударының чамдык хемчеглериниң дугайында» Чарлыын боттандырарының айтырыглары ээлээн.  

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тываның уран-чүүл школазы юбилейлиг байырлалын таварыштыр автобусту болгаш рояльды алган
Тываның Виктор Көк-оол аттыг национал театрынга Республиканың уран-чүүл болгаш  ниити өөредилге школазының тургустунганындан бээр 35 чыл оюнга тураскааткан концерт май 15-те болуп эрткен.  Диңмиттиг адыш часкаашкыннарының үделгези-биле бичии талантылантыларның көргүзүү  болгаш аалчыларның байыр чедириишкиннери  чаңгыс тынышка эрткен.  Амгы үеде ажыл-агыйжы сургакчылаашкында Тыва Республиканың баштыңы Шолбан Кара-оолдуң даалгазы-биле Чазактың  оралакчы даргазы Аяна Шойгу Күрүне шаңналдарын тывыскан.  «Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы»   деп хүндүлүг атка дошпулуур клазының башкызы Таисья Базыровна Ортеней төлептиг болган. 
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Кызыл шөлге парадты Россия Федерациязының камгалал сайыды, армия  генералы Сергей Шойгу хүлээп алган.
Май 9-та Москва хоорайның Кызыл шөлге Ада-чурттуң Улуг дайынынга тиилелгениң 68 чылынга тураскааткан байырлыг чыскаалынга 11312 шериг албанныг кижилер, 100 ажыг дайынчы техника, 68 ужар-хемелер, вертолеттар киришкен. Күчүлүг Россия күрүнезиниң ыдыктыг байырлалының парадын кургаг чер шериглериниң кол командылакчызы, генерал-полковник Владимир Чиркин командылаарга, Россия Федерациязының камгалал сайыды, армия генералы Сергей Шойгу ону хүлээп алган.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тыва чурттуң маадырлары төөгүде уттундурбас!
      Улуг Тиилелгениң 68 чылынга тураскааткан байырлыг чыскаал май 9-та Арат шөлүнге эртенгиниң 10 шакта эгелээн.
    Байырлал хүнүнде эртежик-ле хоорайның чурттакчы чону идепкейлии-биле чыглып, чыскаалды улам хей-аът киирген. Хүндүлүг олуттарже Ада-чурттуң Улуг дайынының хоочуннары, тылдың киржикчилери чалаттырган. Тыва Республиканың Чазааның кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары дээш, өскелер-даа хайым чоннуң аразында. Тиилелгениң, Россия Федерациязының, Тыва Республиканың күрүне туктарын туткан бөлүк баштаан чыскаалга кызыгааржылар, полицияның, Онза байдалдар яамызының Тыва Республикада эргелелиниң, суд приставтарының ажылдакчылары, дайын киржикчилери болгаш хоорайның өөредилге черлериниң студентилери, школачылар дээш, өскелер-даа киришкен.
Улаштыр номчуур...