|
Главная
Главное
Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг и генеральный директор Госкорпорации Ростех Сергей Чемезов подписали соглашение о сотрудничестве. Документ предусматривает реализацию инвестиционных проектов и создание на территории региона современных промышленных производств с использованием научно-технического, проектного и производственного потенциала корпорации.
Подробнее...
Новости
21.02.2014 17:39 / Спорт
Студент из Тувы Саян Ондар еще раз подтвердил звание сильнейшего самбиста страны в весе 74 кг на первенстве России по самбо среди юниоров, завершившемся 20 февраля в Новочебоксарске (Чувашия). Как сообщил сегодня gov.tuva.ru наставник спортсмена преподаватель республиканской ДЮСШ Хеймер-оол Ондар, в завершающий день соревнований Саян выиграл финальный поединок с москвичом Алексеем Шевчуком, чемпионом среди юниоров России 2012 года. Эта победа обеспечила тувинскому самбисту путевку на первенство мира, которое состоится в октябре 2014 года в Южной Корее.
Подробнее...
21.02.2014 14:04 / Праздники
В канун Дня защитника Отечества Глава Тувы Шолбан Кара-оол поздравил с наступающим праздником министра обороны России Сергея Шойгу. «Глубокоуважаемый Сергей Кужугетович! Позвольте от себя лично и от имени всех Ваших земляков, жителей Тувы, поздравить Вас с Днем защитника Отечества! Вы достойны в этот день самых искренних поздравлений от признательных сограждан. Ибо защите национальных интересов страны, жизни и здоровья россиян посвящена вся Ваша многогранная и плодотворная деятельность, являющаяся ярким примером подлинного интернационализма, беззаветного служения великому Отечеству и родному народу.
Подробнее...
21.02.2014 15:28 / Праздники
В адрес Главы Республики Тыва Шолбана Кара-оола поступил поздравительный адрес от Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, в котором он поздравляет в лице руководителя региона всех мужчин Тувы с Днем защитника Отечества. В поздравлении говорится: «Уважаемый Шолбан Валерьевич! Поздравляю Вас с Днем защитника Отечества. Ратные подвиги российского воинства – неотделимы от истории нашей страны. Сменялись эпохи и поколения, но радость великих побед – всегда объединяла людей, вселяла гордость за Отчизну и ее славных сынов. Сегодня мы чествуем тех, кто по зову сердца выбрал для себя нелегкую и почетную профессию – служить Родине, защищать ее суверенитет и безопасность. Кто сохраняет приверженность традициям патриотизма, гражданственности, верности долгу.
Подробнее...
21.02.2014 13:12 / Общество
Накануне Дня защитника Отечества Глава Тувы Шолбан Кара-оол встретился с будущими воинами – курсантами ДОСААФ, которые получают профессию водителя и готовятся в 2014 году пополнить ряды вооруженных сил России. Во встрече, состоявшейся в конференц-зале Национального музея, также участвовали руководители республиканского военного комиссариата, воины-афганцы, матери солдат, проходящих службу в воинских частях в разных регионах страны, кадеты. Военком Тувы Юрий Марков, поздравив присутствующих с Днем защитника Отечества, доложил, что в 2013 году в ряды вооружённых сил России из Тувы ушли служить 1825 юношей, в том числе 315 из них – водители, подготовленные в автошколе ДОСААФ республики. Сейчас там учатся 148 человек. Большинство наших земляков, проходящих военную службу, получают хорошие отзывы от командования.
Подробнее...
21.02.2014 13:02 / Здравоохранение
Власти Тувы проявили заботу о жителях сельских районов республики, приезжающих в столичные медицинские центры на обследование и лечение без госпитализации. Многим из них не придется теперь жить в дорогих гостиницах или на «съемных» квартирах в этот период – Минздрав Тувы нашел возможность открыть для таких пациентов общежитие по типу социальной гостиницы. Как сообщил заместитель министра Кудер Монгуш, общежитие будет создано при республиканском медицинском колледже, расположенном на территории больничного городка в Кызыле, т.е. в шаговой доступности от основных медицинских учреждений.
Подробнее...
21.02.2014 09:24 / Муниципалитеты
Глава республики Шолбан Кара-оол провел совещание по расходованию средств регионального Дорожного фонда в 2014 году. С участием членов Правительства, руководства мэрии Кызыла, администрации Кызылского района, «Тываавтодора» обсуждались планы по ремонту и реконструкции дорожной сети. Как отметил премьер, главные критерии при направлении средств на реализацию тех или иных проектов в этой сфере, – это качество имеющихся дорог, напряженность транспортного потока, аварийность на конкретных участках. Кроме того, необходимо заниматься ремонтом дорожной сети не только в столице республики и вокруг нее, но и на территории всех муниципальных образований. Премьер Шолбан Кара-оол напомнил о подходах регионального Миндортранса и ГКУ «Тывавтотранс» к планированию расходования средств Дорожного фонда. В них должна быть логика и четкие расчеты, а в результате конкретные цели и результаты. Глава республики по итогам обсуждения дал две недели на доработку перечня объектов, которые будут финансироваться из бюджета Дорожного фонда Тувы в 2014 году. Напомним, объем средств фонда составит нынче 795 млн. 456 тыс. рублей.
Подробнее...
20.02.2014 17:42 / Сельское хозяйство
По данным Министерства сельского хозяйства и продовольствия Тувы на реализацию мероприятий в рамках ФЦП «Социальное развитие села до 2013 года» в 2013 году израсходовали 109 млн. 383 тыс. рублей, в том числе из федерального бюджета – 63,005 млн., из республиканского – 46,377 млн. рублей. Средства направлялись не только на жилищное строительство, но и на развитие в сельской местности сети первичной медицинской помощи и системы водоснабжения. Так, благодаря программе строятся модульные здания для фельдшерско-акушерских пунктов в селах: Шекпээр Барун-Хемчикского, Кара-Холь Бай-Тайгинского, Тарлаг Пий-Хемского, Тал Тере-Хольского районов. На эти цели направлено 13 млн. 214 тыс. рублей. Удалось заметно улучшить водоснабжение селян. Были построены и введены в эксплуатацию локальные сети водопровода: в селе Мугур-Аксы, центре Монгун-Тайгинского района, – длиной 3,9 километра, в селе Эйлиг-Хем Улуг-Хемского района – 2,279 километра.
Подробнее...
19.02.2014 16:59 / Общество
Эта возможность представилась им благодаря инициативе Азиаты Даржаа, запустившей три года назад свой проект «Всемирное видеопоздравление тувинцев с Шагаа». Идея нашла широкий отклик у жителей республики, по той или иной причине, чаще всего с целью получения образования, временно оказавшихся за ее пределами. Видеоролики с поздравлениями для родных и близких, оставшихся на малой родине, с народным праздником.
Подробнее...
21.02.2014 09:15 / Общество
Власти республики всерьез взялись за то, чтобы вернуть мужчин на достойное место в семье и обществе. В прошлом году принят Кодекс мужчин Тувы, проходят мужские советы в районах республики, что называется «без галстуков». А в преддверии Дня защитников Отечества в Тувинском строительном техникуме состоялся «круглый стол», посвященный роли мужчин-педагогов в воспитательном процессе образовательного учреждения. Ключевые слова здесь — «в воспитательном процессе». Вообще, идея этого «круглого стола», за которым представители власти встретились в дружеской беседе с мужчинами, представляющими педагогическое сообщество, сводилась к тому, то ведущая роль мужчины-педагога заключена именно в воспитании школяров. Особенно в наше сумбурное время, когда многие нравственные ценности обществом подрастеряны.
Подробнее...
20.02.2014 12:24 / Мероприятия
Для «республики на колесах», где автомобильный транспорт является практически единственным регулярным средством сообщения, доставки грузов и перевозки пассажиров, вопросы обеспечения безопасности участников дорожного движения имеют весьма актуальное значение. Повышению ответственности лиц, занимающихся оказанием транспортных услуг населению, должен служить закон, определяющий порядок осуществления регионального госконтроля за соблюдением требований федерального законодательства в сфере перевозки пассажиров и багажа легковыми такси. Закон, проект которого разработан Службой по техническому надзору за состоянием самоходных машин и других видов техники и одобрен Правительством республики, определяет формы контроля и общий порядок проведения проверок в отношении юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, занятых в данной сфере деятельности.
Подробнее...
Фоторепортажи
22.11.2024
02.11.2024
01.11.2024
31.10.2024
26.09.2024
03.09.2024
15.08.2024
14.08.2024
08.08.2024
18.07.2024
18.07.2024
10.07.2024
09.07.2024
09.07.2024
11.06.2024
10.02.2024
19.01.2024
15.01.2024
01.01.2024
29.12.2023
Медээлер
18.11.2013
Улуг - хүнде, ноябрь 17 - де, Мөңгүн - Тайга кожууннуң Мөген - Бүренге катап туткан культура бажыңының ажыдыышкыны болур. 2013 чылдың май айда күштүг хаттың уржуундан электропроводтар каттышканының туңнелинде көдээ культура бажыңы өрттенген турган. Тываның Баштыңы сумунуң болгаш кожууннуң чону демнежип алгаш, ачы - буян марафоннарын кылып чоргузуп турарын көргеш, Тыва Республиканын культура Ямызы таварыштыр «Культура болгаш уран - чүүлге 2013 - 2014 чылдарда Күрүне дузаламчызы» - деп программа таварыштыр 9 млн рубльди тускайлап дузаны каткан. Кожуун бюджединден 900 муң рубльди тус чер бюджединден тускайлаан. Кыска хуусада туттунган культура одааның ажыдыышкынынга Шолбан Валерьевич байыр чедириишкинни чоргускан.
Улаштыр номчуур...
11.11.2013
Бистиң Тывавыстың агаар-бойдузу кончуг кадыг-шириин болгаш чер ажылы агаар-бойдустан кончуг хамааржыр. Ону 2012 чылда болган каңдаашкын база катап бадыткаан. Ынчан бүгү тараа шөлүнүң 5,7 гектары азы 20 ажыг хуузу каңдаашкынга алысканындан 4,4 муң тонна тарааны чидирген бис. Ооң когаралының өртээ 27,1 млн. рубль болган.
Эки дүжүттү алыр дизе, чүгле суггаттыг черлерге тараа культураларын чажары албан апаар-дыр. А амгы үеде бисте бар гидротехниктиг база суггарылга системаларының дериг-херекселдери-биле чүгле 33,2 муң гектар черни суггарып болур бис, ол бистиң хереглелдеривиске оранчок чедишпес. Ынчангаш Көдээ ажыл-агый яамызы 2020 чылга чедир көдээ ажыл-агыйны сайзырадырының база ооң продукциязының рыногун тургузарының үр хуусаалыг улуг программазынга немей тараа шөлдеринге суггарылга системаларын тударының немелде программазын база ажылдап кылган.
Улаштыр номчуур...
11.11.2013
РФ-тиң Президентизи Владимир Путин 2012 чылдың декабрь 30-де «РФ-тиң инвалидтерниң социал камгалалының» дугайында Федералдыг хоойлуда немелдени киирген. Ында бо чылдың январь 1-ден эгелеп РФ-те имнээр күрүне дылы немешкен.
Россияның кулаа дыңнавастар чөвүлели ниитилелдиң дыңнавас кижилериниң нарын айтырыгларын кичээнгейге алыры-биле тургустунган. Имнээр очулдурукчулар профессионал байырлалын октябрь 31-де демдеглээр. Олар кулаа дыңнавас кижилерге юридиктиг, экономиктиг, социал ачы-дузаны чедирип турар. Ынчангаш олар — дыңнавас кижиниң «кулаа».
Улаштыр номчуур...
11.11.2013
Каа-Хем биле Бии-Хемниң белдиринде «Азияның төвү» тураскаал — чүгле Кызыл хоорайның эвес, а бүгү республиканың онза солун чери. Тураскаалдың мрамордан кылган 2 метр таваанда делегейниң диптерин хевирлээн улуг шардан дээрже үш кырлыг 10 метр суурга дүндүүштелип үнген.Тураскаалда тыва, орус, англи дылдарда «Азияның төвү» деп чайырлап бижээн.
Азияның географтыг төвүн аргыжылга оруктарының инженери, Каа-Хемниң шинчилел ажылдарының партиязының даргазы В.М.Родичевтиң Санкт-Петербург хоорайга 1910 чылда чырыкче үнген «Урянхай крайның дугайында очерк» деп номунда эң баштай бижээн. Англичан доктор Проктор XIX вектиң 90 чылдарда Урянхай девискээринге албан-биле келгеш, Салдам суурга Г.П.Сафьянов дээр байның коданынга Азий диптиң төвүн херечилээн даш чагыны тургускан.
Улаштыр номчуур...
08.11.2013
Ноябрь 4 – Чоннуң чаңгыс деминиң хүнү. Бо байырлалды 1612 чылда Кузьма Минин биле Дмитрий Пожарскийниң башталгазы-биле чоннуң ополчен шерии Москваны поляк эжелекчилерден хостаан төөгүлүг болуушкуннарга тураскаадып тургускан.2004 чылдың декабрьда Россияның Президентизи Владимир Путин «Россияның шериг алдарының (тиилелгелиг хүннер) хүннериниң дугайында» Федералдыг хоойлунуң бирги чүүлүнге өскерилгелер киирериниң дугайында» Федералдыг Хоойлуга ат салганының соонда Россияга бир-ле дугаар бүгү чоннуң бо чаа байырлалын 2005 чылдың ноябрь 4-те демдеглеп байырлаан.
Улаштыр номчуур...
08.11.2013
Бо чылдың ноябрь 4-те Кремльге Чоннуң чаңгыс деминиң хүнү-биле холбашкан хүлээп алыышкын болган. Аңаа Владимир Путин Россия-биле найыралды, кады ажылдажылганы быжыглаарынга, культура харылзааларын сайзырадырынга улуг салыышкыны дээш чамдык даштыкы хамаатыларга Россия Федерациязының күрүне шаңналдарын тывыскан.
Улаштыр номчуур...
29.10.2013
Дүүн Чазактың аппарат хуралы амыдырал - чуртталгазындан эрте чарлып чоруткан Мөңгүн - Тайга кожууннуң чагырга даргазы Алексей Ооржакович Очур-оолдуң чырык адынга тураскааткан кажыыдалдың минутазындан эгелээн. Кадыының байдалы баксырап турган - даа болза, ол амыдыралының сөөлгү хүнүнге чедир харысаалгалыг ажылынга ажылдап турган. Чуртталгазының сөөлгү хүнүнде малчыннарның кыштаглаашкынга белеткелин хынап чорааны - Алексей Ооржаковичиниң шудургу ажыл - агыйжы, даанган ижинге бердинген чоруунуң көскү херечизи. Алексей Ооржакович Очур-оол октябрь 26 - да, 55 харлыында хенертен мөчээн. Ол 1959 чылдың октябрь 1 - де Тыва АССР - ниң Мөңгүн - Тайга кожууннуң Мугур - Аксы суурга төрүттүнген. 1982 чылда Красноярскиниң күрүнениң башкы институдун дооскан, 1996 чылда Россияның Федерациязының Президентизиниң чанында Россияның күрүне албанының академиязынга “күрүне болгаш тус - чер удуртулга” деп мергежилин чедип алган.
Улаштыр номчуур...
29.10.2013
Барыын-Хемчик кожууннуң Ак сумузу — Тываның бир өзүп-сайзырап, үениң аайы-биле чаарттынып олурар суурларының бирээзи. Актың чагырга даргазы Иван Оттук-оолович Куулар бодунуң чаңгыс чер-чурттугларының дугайында чоргаарал-биле чугаалап олурар:
– Ак сумузу Барыын-Хемчик кожууннуң девискээринде. Ында ниитизи-биле 845 кижи чурттап турар. Уруг-дарыывыс суурнуң уруглар садында, ортумак школада хаара туттунган. Школада 100 өөреникчи бар, эмнелге ажылдап турар. Дөң-Терезинден чонувустуң чоргаа-ралын кыптыктырып чоруур ат-алдарлыг улус-даа үнген. Ада-чурттуң Улуг дайынынга эки туразы-биле Монгуш Шет болгаш Чот ийи алышкылар киришкеш келген.
Улаштыр номчуур...
29.10.2013
Россияның протекторадынга Тываның киргенинден бээр мугур 100 чыл, Кызыл хоорайның таваан салганындан бээр база 100 чыл болурун билир болгай силер. Россия чергелиг улуг байырлалга белеткенип тургаш, херээжоктар диртип чорааннарывыстың херээженнер болу бергенин, оларга күрүнениң эң дээди шаңналын – Маадыр ие атты тыпсып турар апарганын уттур эргевис чок. Тыва дылда «херээжок» биле орус дылда «женщина» деп ийи аңгы чоннуң ийи аңгы уткалыг ийи сөзүнүң бирги-бирги чартыын Пальмбах баштаан эртемденнеривис 1930 чылда бириктириптерге, «херээжен» деп чаа сөс тывылгаш, базымчага чораан кыс чонга эр кижи-биле дең эргени берген.
Улаштыр номчуур...
29.10.2013
ТР-ниң Национал музейинге Россияның Чурукчулар эвилелиниң кежигүнү, ТР-ниң Күрүне шаңналының лауреады, Россияның алдарлыг чурукчузу, «Москва 850 харлаан» медальдың эдилекчизи Эрес-оол Байындының 65 харлаанынга тураскааткан ийи дугаар хууда делгелгези болган.Э.Б.Байынды – алдарлыг чурукчу (даш-чонукчузу) өг-бүлениң ажыл-херээ-ниң уламчылакчызы. Ооң ат-сураглыг адазы Байыр Сарыгович Байындыга – «РСФСР-ниң И.Е.Репин аттыг Күрү-не шаңналының лауреады» атты 1972 чылда тывыскан. Бодунуң ынак ажыл-херээнге ол оглун өөредип каан. Ачазы биле кырган-ачазы ат-сураглыг улусчу ус-шевер Монгуш Черзи ажылдап орда, бичии Эрес оларны көрүп, чонар-даштан дириг амытаннар, мал-маган канчаар «дирлип» кээрин магадап чорааш, школачы үезинден-не оларны өттүнүп чуруурунга, чонар-даштан чазаарынга ынак апарган.
Улаштыр номчуур...
29.10.2013
2014 чылда Тыва биле Россияның демнежилгезиниң болгаш Кызыл хоорайның 100 чылдарының юбилейлеринге белеткелде Улуг-Хем кежир көвүрүгден Чүргүй-оол кудумчузунга чедир база ооң чоогунда девискээрниң чаартылгазы чугула черни ээлеп турар. Амгы үеде кол ажылдар парк девискээринде: септиң эриктерин бетоннап, ооң дүвүн улам ханыладып, аштап-арыглап турар. Септиң эриин дургаар ыяштарны кезип каапкан, паркче кирер кол эжиктен «Алантос» ресторанга чедир дөрт кырлыг ыяштарны салган. «Кызыл партизаннар» тураскаалын долгандыр база кырлыг ыяштарны дөжей салган. «Азияның төвү» тураскаалдың чанынга турар чаа ресторанның тавааның оңгарын каскан. Сесерлигде эрги асфальт шывыын ап каапкан. Күрүнениң биче хемчээлдиг хемелер инспекциязының оран-бажыңын бускан.
Улаштыр номчуур...
22.10.2013
Октябрь 16-да, орук ажыл-агыйының ажылдакчыларының профессионал байырлалының бүдүүзүнде, Кызылдан Абаканче углай оруктуң 40 дугаар километринде Бегреда деп черге экскаватор, автогрейдер, чиик база аар чүък машиналарының чолаачыларының аразынга мөрей болуп эрткен.4 чыл улаштыр эртип турар мөрейге республиканың билдингир тудуг организациялары«Восток» КХН-ниң, Туран хоорайның ДЭП-364-түң база «Сибирьниң оруктары» КХН-ниң Абакан хоорайда баазазының ажылдакчылары киржир дээш чедип келген. Аарыкчылар база-ла хөй. Оларның аразында Кызыл хоорайның транспорт техникумунуң «автооруктар тудуу» салбырының 3-кү курузунуң студентилери база бар.Мөрейни Федералдыг орук агентилелиниң федералдыг күрүне албан чери «М-54-Енисей» автомобиль оруунуң Тыва Республикада эргелели эрттирген. Кол сорулгазы — орук ажылдакчыларының мергежилин бедидери, арга-дуржулга солчуру, аныяк-өскен аразынга орукчунуң ат-алдарын көдүрери.
Улаштыр номчуур...
21.10.2013
Олимпий одунуң Эстафетазы Тываның найысылалынга ноябрь айда келир.
Россияның сөөлгү элээн каш чыл дургузунда белеткенип келгени «Сочи 2014-түң» Олимпий одунуң Эстафетазы Москвадан үнүпкен. 123 хонуктуң дургузунда Эстафета чурттуң 2900 хоорай, суурларын таварыыр. Ниитизи-биле Олимпий оду 65000 ажыг километрни эртер, ону автомобильдер-биле, поездилер-биле, самолеттар-биле, оон туржук үш аът кошкан орус терге-биле болгаш ивилер-биле чедирер.Чаңчыл езугаар Олимпий одун Грецияга кывыскан, октябрь 6-да ону Москвага эккелген. Бүгү чуртту дургаар эрткеш, Эстафета Москвадан Сочиге чедерде, бистиң чуртувустуң төөгүлүг, культурлуг болгаш онза чараш черлерин эртер, оларның аразында Ясная Поляна, Курштуң Россия талазында кезиин, Авачин вулканнарын болгаш Кижиде музей-заповедникти таварыыр. Чаа 2014 чылды Эстафета Россияның эң чараш хоорайларының бирээзи — Татарстанның найысылалы Казаньга уткуур. Ону эрттирип турарларның бодалы-биле алырга, Эстафетаның оруунга Россияның чурттакчы чонунуң 90 хире хуузу таваржыр, ынчангаш бистиң чуртувустуң 130 миллион чурттакчызы Эстафетаның киржикчилери болгаш көрүкчүлери болур аргалыг.
Улаштыр номчуур...
21.10.2013
Эрткен неделяда ТР-ниң Иштики херектер яамызынга орук озал-ондааның талазы-биле кем-херек үлгедиишкиннерин канчаар илередип турарының дугайында чугаалашкан. ТР талазы-биле ИХЯ-ның истелге эргелелиниң начальнигиниң оралакчызы—истелге кезээниң начальниги, юстицияның подполковниги Мөңге-Назын Бичелдеевич Мөгедир массалыг информация чепсектеринге тайылбырны берген. 2013 чылдың сөөлгү 8 айында республикага 95 орук озал-ондаа болган. Эрткен чыл-биле деңнээрге, көргүзүглер 10,5 хууга көвүдээн. Бо чылын 49 орук озал-ондаанга 54 кижи амы-тынындан чарылган, ооң иштинде 5 чаш ажы-төл, 16 херээжен. Ол дээрге-ле эрткен чыл-биле деңнээрге, 22 хуу хөй болуп турар. Бо чылын эзирик 23 чолаачының хайы-биле автоорук озал-ондактары болган.
Улаштыр номчуур...
21.10.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оолдуң республиканың МИЧ-лериниң удуртукчулары-биле интервьюзунуң уланчызы
Инна Дамба-Хуурак, «Шын» солуннуң кол редактору: «Чаңгыс суур — чаңгыс бүдүрүлге» деп төлевилелче улуг кичээнгейни салып турар-дыр силер, Шолбан Валерьевич. Ону чоокта чаа, чыл эгезинде эгелээн болгай, ынчалза-даа чамдык түңнелдер амдыгааштан көстүп келген. Ол дугайын чүү деп бодап тур Силер?
Шолбан Кара-оол: Ол теманы калбаа-биле чырыдып турарыңар дээш четтирдим. Төлевилелдиң алыс түңнелдериниң дугайын чугаалаары ам-даа элек. Мээң бодап турарым-биле алырга, эгези ам салдынган-дыр. 175 төлевилелди сайгарып көрдүвүс, оларның 105-жин күү-сеткен ийикпе, күүседип турар. Дыт саадын белеткээр дээн төлевилел меңээ аажок таарышкан. Сааттың шынары-даа, ону савалааны-даа чогумчалыг, ону Тывадан дашкаар безин садып болур. Каа-Хем кожуунда суугулар бүдүрүп эгелээн, Мөңгүн-Тайгада мээң аттажым Шолбан Кара-Сал тууйбу бүдүрүлгезинче кирген. Чеди-Хөлде сүттү бүдүрериниң болгаш болбаазырадырының талазы-биле эки төлевилелдер бар, ол продукция тус черниң бараан рыногунда олутту ээлепкен. Дааранылга болгаш суй белек кылыглары хөйү-биле делгеттинген.
Улаштыр номчуур...
|
|