Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
15.04.2013 17:09 / Муниципалитеты
В Хову-Аксы принимают меры по сохранности  имущества ТЭЦ
Как сообщил и.о. председателя администрации Чеди-Хольского района Карим Сагаан-оол, в соответствии с поручением Главы Тувы Шолбана Кара-оола, в муниципальном образовании принимаются меры по сохранности имущества ГУП «Хову-Аксытепло» и поддержанию его в рабочем состоянии. 12 апреля было принято постановление администрации о запрете вывоза металлолома с территории местной ТЭЦ и бывшего комбината «Тувакобальт». В настоящее время власти района совместно с руководством и специалистами ГУПа, Министерством промышленности и энергетики решают вопрос о передаче объектов под охрану и об установления видеонаблюдения. Соответствующие действия предпринимаются и правоохранительными структурами, в том числе полицией.
Подробнее...
15.04.2013 16:24 / Транспорт
Шолбан Кара-оол: Реализация высокого потенциала Тувы – в интересах всей страны

Крупные проекты развития Республики Тыва поднимают целый пласт перспективных интересов, причем, не только регионального или российского значения, но и международного, - подчеркнул в своём эксклюзивном интервью агентству ИТАР-ТАСС глава региона Шолбан Кара-оол. Он подробно рассказал об успехах республики за последнее время и о планах, направленных на решение ряда ключевых проблем.

Шолбан Валерьевич, в начале года Вам удалось добиться практически невыполнимого. Республика получила «добро» на кардинальное изменение маршрута регионального участка федеральной трассы М-54, которая связывает Туву с другими регионами России. Как удалось решить эту крайне сложную задачу? 

- История этого вопроса довольно длинная и не совсем простая. На его решение ушли годы, но, как видим, - не впустую. Все началось в 2008 году. Сначала мы исходили из того, что нужно сохранить дороги А-161 и А-162 – это участки от города Абаза в соседней республике Хакасия до города Ак-Довурака у нас в Туве, а также от Ак-Довурака до другого крупного райцентра – города Чадана.  

Подробнее...
15.04.2013 15:09 / Мероприятия
В Туве назначены руководители  социальных министерств

Пополнение состава Правительства республики связано с разделением Министерства здравоохранения и социального развития на Министерство здравоохранения и Министерство труда и социальной политики. Указом главы республики министром здравоохранения назначен Орлан Донгак. Орлан Эрес-оолович Донгак родился в городе Чадане 27 марта 1967 года. Выпускник 2-го Московского медицинского института имени Пирогова. В 1993 году окончил интернатуру в республиканской больнице № 1 в городе Кызыле. Работал врачом-нейрохирургом в республиканской больнице № 1, клиническим ординатором кафедры нейрохирургии Российской медицинской академии, заведующим нейрохирургическим отделением республиканской больницы № 1 города Кызыла. 

Подробнее...
15.04.2013 09:59 / Здравоохранение
Доктор Женишбек Назаралиев провел в  Туве отбор врачей для обучения в своей клинике
 В Туву в эти дни с очередной рабочей поездкой находится известный врач-психиатр и нарколог из Киргизии – доктор медицинских наук, профессор Женишбек Назаралиев. По соглашению, подписанному декабре 2012 года между Правительством республики и Медицинским центром Назаралиева, профессор в этот приезд провел собеседование с местными врачами с целью отбора четырех специалистов для обучения в своей клинике методам лечения и реабилитации зависимых от алкоголя и наркотиков. Кастинг прошли более 30 врачей-наркологов, терапевтов, психологов республики. В целом оценив их профессиональную подготовку как высокую, Женишбек Назаралиев пока не озвучил имен прошедших конкурс. Отобранные им доктора смогут в течение 3 и 6 месяцев повысить свою квалификацию в медицинском центре Назаралиева. 
Подробнее...
12.04.2013 20:53 / Общество
Шолбан Кара-оол нацелил  ученых на исследование   причинно-следственных связей события, произошедшего в Туве  100 лет назад
 В Туве к 100-летию единения Тувы и России будет издан сборник уникальных архивных материалов. Об этом было заявлено в ходе «круглого стола» на тему «100-летие единения Тувы и России: научный аспект», который прошел сегодня в Национальном музее с участием главы республики Шолбана Кара-оола, ведущих ученых, архивистов, общественных деятелей, студентов и преподавателей Тувинского университета. Участники представили и обсудили интереснейшие результаты поиска, рассекречивания, изучения уникальных документов первых десятилетий XX века.  
Подробнее...
12.04.2013 19:15 / Безопасность
В Туве объявлен месячник пожарной безопасности

Распоряжением Правительства республики особый противопожарный режим будет действовать с 15 апреля по 15 мая. Главная цель месячника – повышение уровня защищенности населенных пунктов, объектов различных форм собственности, лесных массивов ввиду наступающего весенне-летнего пожароопасного периода. Планом мероприятий, утвержденных Правительством республики, администрациям муниципальных образований предписано в срок до 20 апреля произвести очистку территорий от мусора и сухостойной травы. опашку населенных пунктов, расположенных в лесных массивах или вблизи них, Министерству сельского хозяйства и продовольствия, предприятиям «Тываэнерго» и «Тывасвязьинформ» - создать минерализованные полосы вокруг чабанских стоянок, молочно-товарных ферм и фермерских хозяйств, опор линий электропередач, связи и ретрансляторов.

Подробнее...
12.04.2013 18:03 / Новости России и мира
Глава Тувы Шолбан Кара-оол сохраняет позиции твердого «хорошиста» в глазах Кремля

Глава Тувы Шолбан Кара-оол набрал четыре балла в «Кремлевском рейтинге» губернаторов. Очередной рейтинг, составленный Фондом изучения электоральных процессов и электоральной политики (ФИЭП), обнародован в апрельском номере газеты «Неделя». Считается, что «Кремлевский рейтинг» определяет уровень доверия федерального центра и, в частности, администрации Президента РФ к главам регионов.

Подробнее...
12.04.2013 16:32 / Общество
Глава Тувы предложил продлить полномочия Общественной палаты республики

Свою точку зрения по этому вопросу Шолбан Кара-оол обосновал, выступая 12 апреля на пленарном заседании Палаты. - Двухгодичный срок работы первого состава Общественной палаты, определенный законодательством, истекает в июле этого года. За время своего существования новый орган общественного контроля во многом оправдал свое назначение, активно участвуя в обсуждении важнейших проблем и вопросов, стоящих перед республикой, волнующих население. В то же время, по моему мнению, срок деятельности, отведенный первому составу, недостаточен для формирования устойчивых традиций, тем более, если учесть, что начинать приходилось с нуля. 

Подробнее...
12.04.2013 13:38 / Дети
Детской школе искусств имени Нади Рушевой закупят партию  новых музыкальных инструментов

Об этом Глава Тувы Шолбан Кара-оол заявил на торжественном вечере, посвященном 65-летию со дня образования школы, который состоялся 11 апреля в Национальном музыкально-драматическом театре имени Виктора Кок-оола. В переполненном зале – представили правительства и парламента, мэрии Кызыла, многочисленные ученики и их родители, многие из которых тоже были воспитанниками ДШИ, коллеги из различных учреждений культуры. Именно этот факт отметил глава республики, поздравляя коллектив и всех присутствующих с важным событием. 

Подробнее...
12.04.2013 10:14 / Здравоохранение
Глава Тувы продолжает консультации с медицинским сообществом
«Министру здравоохранения мало быть профессионалом в своем деле. Это должен быть современный руководитель, знающий тенденции развития системы здравоохранения, нацеленный на внедрение передовых технологий», – убеждена заведующая терапевтическим отделением Республиканской больницы № 2 Мира Камаа. Об этом она заявила на встрече главы региона с врачами ведущих лечебных учреждений республики и города Кызыла, на которой обсуждался вопрос о разделении Минздавсоцразвития Тувы на два ведомства – Министерство здравоохранения и Министерство труда и социального развития. Участники встречи согласились с тем, что объединение минздрава и минтруда дало положительный эффект, позволило сделать систему здравоохранения более гибкой и современной, подготовиться к решению новых задач.
Подробнее...

Фоторепортажи

Юлия Верещак: Дать дорогу новым идеям  - это главный итог работы  форума «Интеллектуальное золото Евразии»

18.09.2015

Вячеслав Ганиев: Тува для меня ассоциировалась в первую очередь с именем Сергея Шойгу

18.09.2015

В рамках форума «Интеллектуальное золото Евразии» в Туве открылась выставка знаменитого индийского фотохудожника Беноя Бехла

17.09.2015

Проректор ТувГУ: Я уверена,  участие в форуме «Интеллектуальное золото Евразии» даст молодому поколению мощный импульс

17.09.2015

Спортивную школу ЦСКА в Туве возглавил тренер республиканской ДЮСШ Вячеслав Монгуш

17.09.2015

Руководитель Рособрнадзора Сергей Кравцов провел совещание в Правительстве Тувы с участием работников образования

14.09.2015

Олимпийские чемпионы посетили музей и побывали в центре Азии

14.09.2015

Олимпийские чемпионы всерьез сразились в баскетболе с правительством Тувы

14.09.2015

Виктор Ан: Мне в Туве очень понравилось – спокойно, тепло, даже жарко, красиво

12.09.2015

Шолбан Кара-оол: 200 юных жителей Тувы будут приняты под крыло ЦСКА –кузницы олимпийских чемпионов

12.09.2015

Прибывшие в Туву олимпийские чемпионы  встретились со спортивной общественностью

12.09.2015

Шолбан Кара-оол  и Барри Керзин посетили строящийся в столице Тувы центральный буддийский храм

10.09.2015

В тувинском селе открыт новый физкультурно-оздоровительный комплекс с бассейном

07.09.2015

Глава Тувы возглавил сенокос на полях Улуг-Хема и направил скошенное сено в поддержку Монгун-Тайге

05.09.2015

Глава Тувы проинспектировал Хайыраканский дом-интернат

04.09.2015

Глава Тувы по сложившейся традиции лично познакомился с очередным потоком  краснодипломников

03.09.2015

В Туве новым государственным инспектором по русскому языку назначена Елена Хардикова

02.09.2015

В Туве состоялась закладка камня на месте возведения памятника тувинским добровольцам, сражавшимся с фашистами

01.09.2015

Открылось новое футбольное поле в пгт Каа-Хем

31.08.2015

В День шахтера Глава Тувы вручил государственные награды ветеранам и работникам угольной отрасли

30.08.2015


 
Медээлер
RSS
22.05.2013
Yлегерлиг социал төп
Бай-Тайга кожууннуң Өг-бүле болгаш ие-чашка дуза чедирер төвү 1995 чылда тургустунган. Ооң баштайгы директору амгы үеде бистиң аравыста чок Ольга Хомушкуевна Хомушку турган. Амгы үеде төптүң директору Чодураа Комбуевна Сегбе, ол — ажылынга бердинген, негелделиг, канчаар-даа аажок харыысалгалыг удуртукчу.
   Социал төпте шупту 4: чонга социал дүрген дуза чедирер; уругларны чурттадып тургаш, оларның кадыкшылын экижидер, уругларның хүндүскү база социал дуза автобузунуң салбырлары бар. Хөй ажы-төлдүг болгаш социал байдалы нарын өг-бүлелерниң ажы-төлүн төптүң хонар болгаш хүндүскү салбырларынче хаара тудуп, берге байдалдыг назы четпээннер-биле психолог болгаш кижизидикчи башкылар ажылдап турар. 
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Уксаалыг ажыл - агыйның хөгжүлдези — чаа үе - чадада
Эъткир уксааның мыйыстыг бода малын азырап өстүрериниң программазы езугаар 2012 чылда республикаже сөөртүп киирген герефорд уксааның инектеринден бо чылдың май айга чедир 280 бызааны онча-менди алганын республиканың көдээ ажыл-агый болгаш аъш-чем продукциязының сайыдының оралакчызы Сергей Оюн дыңнаткан. Ынчангаш герефорд уксааның эъткир мыйыстыг бода малдың ниити саны бүдүн чартык катап көвүдээн. Эрткен чылын төрүттүнген 89 бызааларны, программаның киржикчилери фермерлер-биле дугуржулга езугаар, шилилге үндезининге өске ажыл-агыйларга халас дамчыдып бээринге белеткээн.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Частың хүнү чылды чемгерер бе?
Хлеб-тараа хырным өршээ – деп, чалбарыыр бис. «Таңдым турда, таңдаш-ла мен, тараам турда, тодуг-ла мен» деп ырлажыр бис. Ырда-шоорда, йөрээл-макталда кирген тараа чокта, амыдырал турбас. Тараадан алыр далганны быжыргаш, хлебтиг боор бис. Аш-чутту, дайын-чааны көрүп эрткеш, орус чоннуң «хлеб — бүгү чүвениң эге бажы, үндезини» дээри чөптүг. Амгы үеде хлеб-тараа-биле чүү болуп турарын Россияда, Тывада, даштыкыда байдал-биле таныжып тура, чугаалажыылыңар.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Спортчу аданың үлегери
Хемчик суурда Серен-Чимиттерниң ажы-төлү шупту — спортчулар. Каң-оол, Анна, Виктор, Киров, Света, Тамара, Уран – Тээли ортумак школазының чыынды командаларының кежигүннери турганнар. Улугларындан бичиилери үлегер ап, чажындан-на спортка хандыкшылдыг болуп өзүп келген. Школа соонда, кожууннуң адын камгалап, волейбол, баскетбол, хоккейниң чыынды командаларынга ойнап келген. Оларның ортун оглу Киров онгу класска өөренип тургаш-ла, эштери-биле республиканың школачылар аразынга баскетбол маргылдаазынга ийиги черни алган.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Кызыл хоорайда чаш өзүмнер сесерлии
Ак-көк хемнерлиг, хөлдерлиг, бедик дагларлыг болгаш боду бүткен чараш бойдус чурумалдыг, шыргай арга-эзими-биле байлак чер бистиң Тывавыс-ла болгай. Ол хире чараш черивистиң бойдузун камнап, улам-на хөгжүдүп база сайзырадыры кижи бүрүзүнге чугула хамааржыр деп бодаар мен. 2014 чылда бистиң улуг байырлалдарывыс бар — Тыва биле Россияның демнежилгезиниң болгаш Кызыл хоорайның тургустунганының 100 чылы. Бо байырлалдарга таварыштыр ТР-ниң Чазааның Баштыңы Ш.В.Кара-оол бодунуң Айыткалынга сорулгаларны салган. Оларның бирээзи найысылалдың ногаажыдылга ажылы боттанып эгелээн. Кызыл хоорайның чагыргазы база эрткен чылдан бээр ол талазы-биле тодаргай хемчеглерни ап эгелээн.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывада өрттерни өжүреринге Россияның Камгалал яамызы киржир
Тываның девискээринде өөскүп турар арга-арыг өрттерин өжүреринге Россияның шериг чериниң ужар чүүлү чоокку үеде киржип эгелээр.
    Ол дугайында Чазак кежигүннериниң, Россияның ОБЯ-зының Тывада Кол эргелелиниң болгаш муниципалдыг бүгү тургузугларының чагыргалар баштыңнарының киржилгези-биле болган селектор хуралынга дыңнаткан. Шериг самолеттарның дузазы-биле эң улуг дээн алды өрттү өжүрер. Сибирьде болгаш Ыраккы Чөөн чүкте болуп турар өрттерни өжүреринге чурттуң Камгалал яамызы киржип турар дээрзин сагындыраал.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага аваларны болгаш чаа төрүттүнген чаштарны амгы үениң эң-не сөөлгү техниказының дузазы-биле шинчиир

Тываның Чазаа 2013 чылда ие иштинге болгаш чаа төрүттүнген чаштарны шинчииринче  21,9 млн. рубльди угландырар. Тыва Чазак бо хүн Россияның кадык-камгалал яамызы-биле дугуржулгаларның төлевилелин хүлээап алган. Дугуржулга езугаар федералдыг бюджеттен сөөлгү үениң ам-даа төрүттүнмээн болгаш чаа төрүттүнген уругларның төрүмел аарыгларын илередир медицина херекселдерин садып алырынга субсидия көрдүнген. 

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага бүдүрген барааннарны демдеглээр  тускай таңма-демдекти бадылаан

«Тывага бүдүрген» – моон соңгаар мындыг демдек-биле Тывага бүдүрген, шынар талазы-биле тускай негелделерге дүгжүп турар барааннарны таңмалап, демдектээр. Мындыг демдекти Тываның баштыңы Шолбан Кара-оолдуң эгелээни «Бир  суурга - ла – бир бүдүрүлге» деп төлевилел езугаар ажылдап кылган. Экономика яамызының тайылбырлап турары-биле алырга мындыг демдек-биле чүгле тус черниң чиг-эдинден бүдүрген продукцияны таңмалаар. «Тывага бүдүрген» дугайында демдек продуктунуң арыг болгаш экологтуг айыыл чогун көргүзүп турар болгаш экономиктиг чижилге үезинде хереглекчилерниң бүзүрелин чаалап алырынга эргежок чугула чугула.   

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тывага 12 хоочуннарга болгаш дайын киржикчилериниң өг-бүлелеринге чуртталга шөлүнүң сертификаттарын тывыскан.

Тыва Республиканың Чазааның ведомстволар комиссиязы   Ада-Чурттуң Улуг дайынының 12 киржикчилеринге болгаш дайын киржикчилериниң өг-бүлелеринге чурттаар бажың садып, азы тудуп алырынга чаңгыс удааның акша-төлевирин чорудар дугайында шиитпирни хүлээп алган.   Күш-ажыл болгаш социал сайзырал яамызының тайылбырлааны-биле алырга Кызыл хоорайдан, Кызыл, Бии-Хем, Каа-Хем болгаш Улуг-Хем кожууннарындан фронтовиктер болгаш оларның чааскаан арткан өг-бүлелери бодунуң чурттап олурар байдалын экижидип алыр аргалыг болган.

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Шолбан Кара - оол: «Россияның Президентизиниң Чарлыктарының боттандарыышкыны эрге-чагырга органнарының бүгү чадаларының  күжениишкиннерин мөөңнээрин негеп турар»

Бо дугайын Тываның Баштыңы Шолбан Кара - оол май 16 - да Горно - Алтайскга болган Сибирь Федералдыг округта Россия Федерациязының Президентиниң бүрүн эргелиг төлээзиниң чанында Чөвүлелдиң болгаш «Сибирь чөпшээрежилгези»  девискээрлер ассоциациязының каттышкан хуралының ажылынга хамаарыштыр чугаалаан. Сибирь федералдыг округта Президентиниң бүрүн эргелиг төлээзи Виктор Толоконский Сибирь девискээрлериниң удуртукчулары-биле, чер - черлерниң парламентилериниң даргалары - биле, эртемденнер болгаш эксперттерниң киржилгези - биле чугаазынга кол черни Россия Федерациязының Президентизиниң 2012 чылдың май 7-де ат салганы №№ 596-606 чарлыктарын боттандырары, база девискээрлерниң бюджеттериниң беримчелиин, колдады көрген угланыышкыннарже курлавырларны мөөңнээриниң, Президентиниң «Өскүс болгаш ада-иезиниң хайгааралы чок арткан уругларны камгалаар талазы-биле күрүне политиказын чорударының чамдык хемчеглериниң дугайында» Чарлыын боттандырарының айтырыглары ээлээн.  

Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тываның уран-чүүл школазы юбилейлиг байырлалын таварыштыр автобусту болгаш рояльды алган
Тываның Виктор Көк-оол аттыг национал театрынга Республиканың уран-чүүл болгаш  ниити өөредилге школазының тургустунганындан бээр 35 чыл оюнга тураскааткан концерт май 15-те болуп эрткен.  Диңмиттиг адыш часкаашкыннарының үделгези-биле бичии талантылантыларның көргүзүү  болгаш аалчыларның байыр чедириишкиннери  чаңгыс тынышка эрткен.  Амгы үеде ажыл-агыйжы сургакчылаашкында Тыва Республиканың баштыңы Шолбан Кара-оолдуң даалгазы-биле Чазактың  оралакчы даргазы Аяна Шойгу Күрүне шаңналдарын тывыскан.  «Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы»   деп хүндүлүг атка дошпулуур клазының башкызы Таисья Базыровна Ортеней төлептиг болган. 
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Кызыл шөлге парадты Россия Федерациязының камгалал сайыды, армия  генералы Сергей Шойгу хүлээп алган.
Май 9-та Москва хоорайның Кызыл шөлге Ада-чурттуң Улуг дайынынга тиилелгениң 68 чылынга тураскааткан байырлыг чыскаалынга 11312 шериг албанныг кижилер, 100 ажыг дайынчы техника, 68 ужар-хемелер, вертолеттар киришкен. Күчүлүг Россия күрүнезиниң ыдыктыг байырлалының парадын кургаг чер шериглериниң кол командылакчызы, генерал-полковник Владимир Чиркин командылаарга, Россия Федерациязының камгалал сайыды, армия генералы Сергей Шойгу ону хүлээп алган.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тыва чурттуң маадырлары төөгүде уттундурбас!
      Улуг Тиилелгениң 68 чылынга тураскааткан байырлыг чыскаал май 9-та Арат шөлүнге эртенгиниң 10 шакта эгелээн.
    Байырлал хүнүнде эртежик-ле хоорайның чурттакчы чону идепкейлии-биле чыглып, чыскаалды улам хей-аът киирген. Хүндүлүг олуттарже Ада-чурттуң Улуг дайынының хоочуннары, тылдың киржикчилери чалаттырган. Тыва Республиканың Чазааның кежигүннери, ТР-ниң Дээди Хуралының (парламентизиниң) депутаттары дээш, өскелер-даа хайым чоннуң аразында. Тиилелгениң, Россия Федерациязының, Тыва Республиканың күрүне туктарын туткан бөлүк баштаан чыскаалга кызыгааржылар, полицияның, Онза байдалдар яамызының Тыва Республикада эргелелиниң, суд приставтарының ажылдакчылары, дайын киржикчилери болгаш хоорайның өөредилге черлериниң студентилери, школачылар дээш, өскелер-даа киришкен.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Сайын-Белек Түлүш шүүлген
Найысылал Кызылдың национал парыгында «Хүреш» стадионунга Улуг Тиилелгениң 68 чылынга болгаш ТАР-ның Арзылаң мөгези, тыва эки турачы Донгак Бегзи-Хуурактың чырык адынга тураскааткан хүреш маргылдаазы майның 9-та болуп эрткен. Донгак Бегзи-Хуурак –ТАР-ның Арзылаң мөгези. Ол 1943 чылдың Наадымның хүрежинге шүүлген. Ол-ла чылдың сентябрь 25-те фронтуже аъттанган. Эки турачылар дайындан ээп чанып кээп турда, оларның аразынга Д.Бегзи-Хуурак чок болган. Ону өлген деп санап турда, 1945 чылда дөргүл-төрелин, чонун, эш-өөрүн өөртүп, ол амыр-менди, дириг чанып келген.
Улаштыр номчуур...
20.05.2013
Тыва чоннуң чоргааралы — Вера Байлак
Вера Чүлдүмовна Байлакты бистиң республикада билбес кижи чок. Ол — 206 тыва эки турачылардан дириг арткан чаңгыс фронтучу. Эрес-дидим 18 харлыг аныяк кыс бичии оглун ада-иезинге каапкаш, төрээн чуртун камгалажыры-биле дайынче аъттаныпкан. Каржы-дошкун дайын-чаага Вера Чүлдүмовна эрес-дидим чоруун көргүзүп, бөдүүн санитар кыстан эгелээш, гвардия сержантызы эрге-дужаалга четкен.
Улаштыр номчуур...