Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Владислав Ховалыг при поддержке первого вице-премьера РФ прорабатывает вопросы реализации ключевых проектов развития Тувы

Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.

Подробнее...

Новости

RSS
07.05.2013 18:40 / Мероприятия
 В Туве создается Совет ветеранов связи

Накануне Дня радио в Кызыле состоялось собрание ветеранов связи, на котором принято решение о создании региональной общественной организации ветеранов (пенсионеров) отрасли. Принят и утвержден устав республиканского Совета ветеранов связи, в ближайшее время он будет официально зарегистрирован. Среди задач новой общественной организации – помощь ветеранам в решении социальных проблем, работа с молодыми специалистами. 7 мая состоялось тожественное собрание тружеников отрасли, на котором отмечены лучшие представители трудовых коллективов. Благодарностей Главы Республики Тыва за многолетнюю добросовестную работу удостоены: Аида Дугар – начальник отделения почтовой связи Хову-Аксы Бай-Хаакского почтамта; Юрий Тиман – директор Хакасского филиала ОАО «Ростелеком»; Хасан Ховалыг – начальник Чаа-Хольского участка Шагонарского узла электросвязи ОАО «Тывасвязьинформ».

Подробнее...
07.05.2013 17:44 / Сельское хозяйство
В Туве началась посевная кампания

По сводкам Министерства сельского хозяйства и продовольствия республики, на 7 мая зерновыми засеяно 442 гектара пашни. Первыми приступили к севу хозяйства Улуг-Хемского, Пий-Хемского, Каа-Хемского и Тандинского районов. В остальных зерносеющих районах Тувы завершаются работы по закрытию влаги на полях, предпосевной обработке паров, очистке оросительных каналов и арыков. Предпосевной полив осуществлен на площади 5,6 тысячи гектаров. Зерновые культуры в республике планируется разместить в этом году на общей площади 24,2 тысячи гектаров, что на 3,9 тысячи гектаров больше уровня прошлого года. За счет этого, а также улучшения агротехники и повышения урожайности полеводы Тувы намерены значительно увеличить сбор зерновых.

Подробнее...
07.05.2013 17:21 / Здравоохранение
В Туве совершенствуют медико-генетическую службу

В Туве создается единая медико-генетическая служба. Она будет сформирована на базе двух смежных подразделений разных учреждений здравоохранения – медико-генетической консультации при республиканской больнице № 3 и отделения дородовой диагностики Перинатального центра Тувы. Как сообщили в Минздраве РТ, новая служба – это качественно новый уровень медико-генетического консультирования, позволяющий более ранее выявление и эффективную профилактику наследственных заболеваний. По данным министерства, на создание медико-генетической службы из консолидированного бюджета республики будет направлено в общей сложности более 18 млн. рублей.

Подробнее...
07.05.2013 16:52 / Спорт
В Туве открылся XX сезон конных скачек

Открытие сезона конных скачек состоялось 6 мая в местечке Бора-Булак близ города Чадана, центра Дзун-Хемчикского района. Впервые скачки республиканского масштаба проводились там в 1993 году по инициативе Совета табунщиков Дзун-Хемчика, с тех пор они с каждым годом становятся всё популярнее. Этого события коневоды и любители конного спорта ждут целый год. Собственно, открытие каждого очередного сезона – это не только соревнования, но и серьезный разговор о будущем отрасли с участием руководства республики, и чествование лучших табунщиков, и обмен опытом. Как отметил Глава Тувы Шолбан Кара-оол, любовь к лошадям – в крови у жителей республики. Именно поэтому в последние годы коневодству уделяется повышенное внимание.

Подробнее...
07.05.2013 13:57 / Безопасность
На всей территории Тувы вводится особый противопожарный режим

Об этом глава республики Шолбан Кара-оол заявил на состоявшемся сегодня в Правительстве селекторном аппаратном совещании с участием руководителей всех муниципальных образований. Необходимость особого режима вызвана ростом количества пожаров на землях лесного фонда региона. Вице-премьеру Виталию Бартына-Сады поручено принять все меры организационного, профилактического и запретительного характера, а также подготовить соответствующие письма в МЧС России о необходимости выделения вертолета для тушения лесных пожаров. Глава республики высказал критические замечания в адрес Госкомлеса, председателей районных администраций в части организации работ по предупреждению и тушению лесных пожаров, расстановке сил и средств.

Подробнее...
07.05.2013 13:17 / Туризм
Главу Тувы отметили в рейтинге развития туризма Сибири

Шолбану Кара-оолу присвоено шестое место среди 12 губернаторов Сибири в рейтинге деятельности властей по развитию туризма. Рейтинг, опубликованный информационным агентством Лента региональных новостей 4 мая, основан на туристическом потенциале территорий и степени внимания к развитию туризма. Глава Тувы, отмечают составители рейтинга, прекрасно понимает все достоинства туристического будущего республики и Сибири. Одной из значимых мер, предпринятых им для раскрытия туристических возможностей Тувы, аналитики считают достигнутую договоренность об изменении направления федеральной трассы М-54, что существенно улучшит транспортную доступность отдаленных районов республики.

Подробнее...
07.05.2013 09:45 / Праздники
В Туве связисты принимают поздравления с Днем радио

Свои поздравления работникам связи, радио, телевидения направили Глава Тувы Шолбан Кара-оол и спикер парламента республики Кан-оол Даваа: «Уважаемые работники всех отраслей связи, дорогие ветераны! Примите искренние поздравления с вашим профессиональным праздником – Днем радио! Он был учрежден весной 1945 года. Именно в годы Великой Отечественной войны радио стало для людей главным мостом надежды и веры в долгожданную Победу. Сводки Совинформбюро слушала вся страна. Без надежной работы связистов невозможно было представить успех в борьбе с немецкими захватчиками. Низкий поклон ветеранам-связистам, которые обеспечивали надежную работу систем связи, жизненно необходимых на фронте и в тылу, развивали отрасль в послевоенные и последующие годы.

Подробнее...
06.05.2013 16:24 / Мероприятия
 В День Конституции республики в Туве торжественно вручили паспорта юным гражданам России

В Кызыле одним из центральных мероприятий, посвященных 12-ой годовщине принятия Основного Закона республики, стало вручение паспортов юным гражданам России, достигшим 14-летнего возраста. Торжественная церемония вручения главного документа  28 юным жителям столицы Тувы, лучшим учащимся школ города, состоялась у обелиска «Центр Азии» на берегу Енисея. К юношам и девушкам с приветственным словом обратился спикер тувинского парламента Кан-оол Даваа. По просьбе Главы республики он также передал виновникам торжества поздравление со знаменательным событием от Шолбана Кара-оола, в котором, в частности, говорится: «Дорогие ребята! Сегодня очень значительная веха в вашей жизни – вручение паспорта гражданина Российской Федерации. Быть гражданином России – великая честь и высочайшая ответственность.

Подробнее...
06.05.2013 11:28 / Безопасность
 В Туве ожидаются ливни и шквалистый ветер
По информации Центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Республики Тыва 6 мая во второй половине дня, а также вечером и ночью местами по республике ожидаются ливневый дождь, град, грозы, шквалистое усиление ветра до 17-22 м/с. Местами порывы ветра могут достигать 25-28 м/с, возможна пыльная буря.
В связи с этим Главное управление МЧС России по Республике Тыва рекомендует соблюдать меры безопасности при сильном ветре.
Подробнее...
06.05.2013 11:26 / Безопасность
По данным Центра сейсмологического мониторинга Красноярского края сегодня, 6 мая, в 10 часов 29 минут по местному времени на территории Тувы произошло сейсмическое событие. Эпицентр землетрясения находился в 6 км. севернее от села Тээли Бай-Тайгинского района. Интенсивность сотрясения в эпицентре составил около 4, 5 балла по шкале MSK-64. По оперативной информации жертв и разрушений нет. 
Население просят соблюдать спокойствие. В Главном управлении МЧС России по Республике Тыва работает телефон доверия 8(39422) 9-99-99, с мобильных телефонов – 112.
Подробнее...

Фоторепортажи

В канун Нового года в республике  чествовали спортивную элиту. Глава Тувы трем спортсменам вручил жилищные сертификаты

31.12.2016

Глава Тувы вручил государственные награды видным деятелям республики

30.12.2016

Глава Тувы проверил исполнение своего поручения по оказанию помощи многодетной семье Берестовых

22.12.2016

Глава Тувы от имени республики подарил 55 отдельной мотострелковой (горной) бригаде пятьдесят пять отборных лошадей

21.12.2016

Глава Тувы обсудил с активом ОНФ насущные вопросы развития республики

21.12.2016

Послание Главы Республики Тыва Верховному Хуралу о положении дел в республике и внутренней политике на 2017 год

14.12.2016

Глава Тувы: Конституция, мудрость которой проверена десятилетиями, будет надежной опорой не одному поколению россиян

10.12.2016

Глава Тувы в общественной приемной встретился с гражданам  по наболевшим вопросам

29.11.2016

В Кызыле подвели итоги конкурса стихов, который был посвящен Дню тувинского языка

28.11.2016

Глава Тувы поздравил землячек с Международным Днем матери!

27.11.2016

Военная техника 55-й отдельной мотострелковой горлной бригады прибывает на место постоянной дислокации – в Кызыл

25.11.2016

Сергей Степашин об итогах визита в Туву: Увидел волю руководителя республики и строителей, которые могут работать

24.11.2016

Члены Правительства Тувы, депутаты ГосДумы и Верховного Хурала обсудили бюджетный процесс

23.11.2016

В Туву прибыл первый эшелон 55 отдельной мотострелковой (горной) бригады

23.11.2016

48 семей Барун-Хемчикского района Тувы  получили социальный уголь

21.11.2016

Шолбан Кара-оол: Жители Тувы и Монголии всегда уважали друг друга, поддерживали – как кочевник кочевника

18.11.2016

Наша задача сделать товарный знак «Сделано в Туве» стопроцентной и постоянной гарантией отличного качества – Шолбан Кара-оол

18.11.2016

Глава Тувы подписал Соглашение о сотрудничестве с  губернаторами трех приграничных регионов Монголии

18.11.2016

Глава Тувы подарит лошадь лучшему участковому уполномоченному полиции

17.11.2016

Военный городок в Кызыле планируется сдать в эксплуатацию в конце ноября

16.11.2016


 
Медээлер
RSS
02.07.2013
«НААДЫМ-2013» — Тес-Хем кожуунда
Самагалдай суур 1763 чылда үндезилеттинген, оон бээр 250 чыл эрткен болгай. А Кызыл – Тыва Арат Республиканың төвү — найысылалы кылдыр чүгле 1923 чылдың июль 25-те чарлаттынган. Ындыг болганда Самагалдай мугур (1763-1923) 160 чыл дургузунда Тываның найысылалы болган. Самагалдайга Тываның баштайгы хүрээзи 1773 чылда туттунган, «ону шажын-чүдүлгелиг кижилер чоннуң улуг байырлалы-биле катай демдеглеп турар» деп Кара-Күске Чоодунуң «Мөгейиг» деп номунда айыткан. А Тес-Хем кожуун 1923 чылда тургустунган.
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Энерелдиг  Эрзин кожуун
"Шын" солуннуң коллективи бо удаада ат-сураглыг Эрзин кожуунга сургакчылап четтивис. Бистерни кожуун чагыргазының Херектер эмгелээр талазы-биле удуртукчузу Саяна Эгер, социал политика талазы-биле оралакчы Нина Дагжы, көдээ ажыл-агый эргелелиниң начальниги Артур Азыраа болгаш Эрзин солуннуң кол редактору Халарбаа Кара-оол аяк шайлыг уткуп алдылар. Ук кожууннуң мурнакчы малчыннарынга чедип, ол ышкаш социал объектилерниң, албан черлериниң ажыл-агыйы-биле танышканывыс соонда, чагырга черинге удуртукчулар болгаш чон-биле хурал болуп эрткен.

Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Тыва — сайзыралдың девискээри
2011 чылдан бээр Таңды кожууннуң Дүрген-Оруу деп черге республиканың аныяктарының «Тыва — сайзыралдың девискээри» деп өөредиглиг чыыжы болуру чаңчылчаан. Бо чылын чыыш июль 15-тен 27-ге чедир ийи аңгы сменага эртер: бирээзи Дүрген-Оруунга, өскези Сосновка суурга. Аныяктарның чыыжын ТР-ниң аныяктар херээниң болгаш спорт яамызы рес­публиканың Чазааның деткимчези-биле организастаар. Аныяктарның хөй-ниити идепкейин сайзырадыры, сайгарлыкчы чорукче аныяк кижилерни хөйү-биле хаара тударын системажыдары, аныяктарның социал ужур-дузалыг төлевилелдеринге деткимчени көргүзери болгаш аныяктар ортузунга кадык амыдыралды хевирлээри дээн ышкаш сорулгаларны күүседири-биле чыышты эрттирип турар.
 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Чеди өңнүг «Челээште»
Барыын-Хемчик кожууннуң төвү Кызыл-Мажалык № 1 школазының директору Виктория Сергеевна Ондарның удуртулгазы-биле ажылдап турар хүндүскү лагериниң 1-ги сезонунда 100 өөреникчи дыштанып турар. Уругларның канчаар дыштанып турарын сонуургап четкеш, магададым. Школага кирип кээримге-ле, «Челээш» уруглар лагериниң ыр-хөгжүмү дыңналып келген. Ында культураның хоочуну Валентина Баяновнаның эрттирип турар «Домисолька» конкурузунуң 4-кү турунда вальс чоруп турар болду. Оол, кыс кылдыр вальс көргүскен уругларның аялга аайы-биле шимчээшкиннерин чаптап ханмас. Дараазында «Дааштыг оркестр» конкурузунга төндүрдү. Маңаа уругларның тывызык, сагынгырын демдеглээри чугула. 
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Соруун салбас «Чодураа»
Ажыл-ишке кызымаа-биле чонну кайгаткан ат-алдарлыг малчыннарлыг «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези республика база Россия деңнелинде бодунуң онзагай туружун, чаагай адын үе өттүр камгалап артпышаан хевээр. Чуртка калбаа-биле улуг өскерлиишкиннер болуп, социал-экономиктиг эде тургустунуушкун үезинде чер бүрүзүнде хөй бүдүрүлгелер буурап турган. Ол үеде «Чодураа» совхоз ажыл-ишчи, кызымак удуртукчуларның болгаш малчыннарның ачызында чаартылганың «шуурганын» шыдажып эрткен. Шылгалданы эрткен совхоз «Чодураа» күрүнениң унитарлыг бүдүрүлгези кылдыр эде адаттынгаш, ажыл-ижин уламчылап чоруур. 
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Бойдус чаяан сөс чок ыры
Июнь 14. ТР-ниң Чазааның хуралдаар залы. «Хөөмей — Төп Азия чоннарының эртинези» эртем конференциязының пленарлыг хуралы. Залче ат-сураглыг башкылар, чогаалчылар, композиторлар, эртемденнер, культура ажылдакчылары, хөөмейжилер шуужуп кирип турлар. Бот-боттарын көрүшпээннери база катап ужуражып келгенинге өөрүп, куспактажып, дыңзыг хол тутчуп эртип турлар. ТР-ниң Чазааның Даргазының бирги оралакчызы Шолбан-оол Иргит, ТР-ниң Дээди Хуралының даргазының оралакчызы Ольга Кольчикова, ТР-ниң культура сайыды Вячеслав Донгак олар чедип кээри билек конференция ажылын эгеледи. Игилдиң ыяңгылыг үнү чаңгыланып үндү.
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Шолбан Кара-оол: «Россия бүзүрелдиг бурунгаарлаар ужурлуг»
Ниити-россияның Улусчу фронтузунуң съездизиниң ажылының түңнелдеринге хамаарыштыр Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол эрге-чагырганың болгаш хамааты ниитилелдиң кады ажылдажылгазын үндезини-биле чаартырынче угланган болуушкун болган деп демдеглээн. «Улусчу фронт — Россия дээш» деп чаа хөй-ниити шимчээшкини чурттуң сайзыралынга боттуг салыышкын киирер күзелдиг бүгү кижилерге ажык чер-дир. Аңаа политиктиг көрүжү-даа, кайы хөй-ниити организациязынга хамааржыры-даа, чүнү сонуургаары, хүлээп көрүп турары-даа хамаанчокка, кандыг-даа кижи кээп болур. Кол-ла чүүл — оларның Россияга ынаа — деп, Шолбан Кара-оол демдеглээн.
Улаштыр номчуур...
17.06.2013
Тывада кадык камгалал албан черлериниң чаартылгалары болгаш өскерилгелери
Республиканың эмнелге албан черлеринге бөлүк журналистерниң үнүүшкүнүн Тываның Информатизация болгаш харылзаа яамызы организастаан. Улуг-даа, биче-даа солуннарның ажылдакчылары, редакторлары эмнелге албан черлериниң удуртукчуларынга айтырыгларны салганнар. Ол ужуражылганың кол темазы — кадык камгалал албан черлериниң чаартылгазы болгаш ооң-биле холбаштыр эмнелгелерниң ажыл-чорудулгазында өскерилгелер, Федералдыг тускай сорулгалыг программа езугаар кээп турар чаа дериг-херекселдерниң чоннуң кадыкшылын экижидеринге канчаар ажыглап турары болган.
Улаштыр номчуур...
15.06.2013
Шолбан Кара - оол: «Тываларны чымчак сеткил чок кылдыр төрүттүнген дижири-биле чөпшээрешпес мен»
Россияның хамаарышпас чорук дугайында декларациязы ССРЭ-ге улуг дүвүрээзинни үндүрүп, ооң түңнелинде националдар аразының харылзааларын чидиглендирген деп чамдык кижилер санап турар. Россияның чарлааны хамаарышпас чорук эвилелдешкен республикаларга «бот-догуннаашкыннар парадын» болдурган, ооң түңнелинде чурт буурап дүшкен. Июнь 12-де демдеглеп турар байырлалывыс Совет Эвилелин кударал-биле сактыры бе азы чурттуң чаазы-биле сайзыраарының быразы бе? деп айтырыгга Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара-оол «ФедералПресс» агентилелинге харыылаан.
Улаштыр номчуур...
15.06.2013
«Хааннар шынаазы» археологтуг лагерь ажыттынган
Тыва Республиканың «Кызыл — Курагино» археолог-географтыг экспедициязының маршрудунда «Хааннар шынаазы» деп волонтерларның чайгы турлааның үшкү сезонунуң ажыдыышкыны июнь 5-те болган. Байырлыг ажыдыышкынга тураскааткан хемчеглер Бии-Хем кожууннуң Ак хөлүнүң чоогунга болган. Маңаа делегейниң кайы-даа булуңундан археологтуг экспедициязының тускай эртемниглери болгаш студентилери чайгы турлагның чурттакчыларынга байырын чедирип келген. Оларның аразында Красноярск крайның «Ермак» лагериниң волонтерлары бирги черни ээлеп турар. Тываның катаптаттынмас чараш агаар-бойдузун танып-билип, маңаа көрген чараш чүүлдерин өске чурттарга чугаалап тарадыр сорулгалыг Россияның хоорайларындан база даштыкы 7 күрүнелерден аалчылар келген.
Улаштыр номчуур...
15.06.2013
ТР-ниң Чазак Баштыңының Айыткалының күүселделери
ТР-ниң Чазак Баштыңының айыткалын езугаар 2014 чылда Тыва биле Россияның демнежилгезиниң 100 чылының байырлалынга республика иштинде аңгы-аңгы адыр талазы-биле ажыл-чорудулганың хемчеглери кылдынып эгелээн. Кызыл хоорайның чоогунда Каа-Хем суурнуң келир чылгы улуг байырлалдарынга таварыштыр хемчеглерни кылып чорудуп турарын чүгээр деп көрдүм. Найысылал чоогу болгаш чурттакчы чоннуң саны бо суурда көвүдеп турар дизе, частырыг болбас. Чүге дээрге чурттаар бажыңнарның туттунуп турары каракка көскү, илдең. 
Улаштыр номчуур...
11.06.2013
 Тыва  Республиканың Баштыңы  Шолбан Кара - оол  Ниити-российжи улусчу фронтунуң тургузукчу хуралынга киржир

Бо хүн  Москвада “Манеж” деп  делгелге залынга июнь 11 - 12 хүннеринде болуп эртер  Ниити-российжи улусчу фронтунуң тургузукчу хуралынга Тыва  Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оол киржип турар. Регионнарның удуртукчулары хуралга киржир чалалганы РФ - ниң Президентизиниң администрациязындан алганнар. Улуг шуулганга Ниити - российжи улусчу фронтунуң Тывада удуртукчузу Дина Оюн болгаш Россияның херээженнер Эвилелиниң Тывада салбырының даргазы Раиса Күжүгет Тываны төлээлеп барганнар. Шуулганның үезинде  Россияның 83 субъектилеринден келген делегаттар  Ниити - российжи улусчу фронтунуң чооку чылдарда кылып чоргузар ажыл - херээн сайгарып чугаалажырлар.

Улаштыр номчуур...
11.06.2013
РОССИЯНЫҢ ХYНY-БИЛЕ!
Эргим чаңгыс чер-чурттугларывыс!

Бистиң чуртувустуң кол күрүне байырлалы — Россия хүнү-биле силерге байыр чедирип тур бис!
Россияның күрүне бот-догуннаашкынының дугайында 1990 чылдың июнь 12-де хүлээп алганы Декларациязы улуг чурттуң төөгүзүнүң чаа үе-чадазының таваан салган, социал-экономиктиг ханы чаартылгаларның, ниитилел амыдыралының бүгү талаларын демократчыдарының, политиктиг чаа-чаа черлерни тургузарының эгезин тургускан.
Улаштыр номчуур...
11.06.2013
Уругларга солун, ажыктыг дыштанылга. Ону канчаар шынарлыг эрттирип болурул?
Кызылдың «Аныяк» өөредилге төвүнүң хуралдаар залынга Ниити-российжи улусчу фронтунуң «Чайгы уруглар дыштанылгазын канчаар солун болгаш таарымчалыг кылдыр организастап болурул?» күрүне-патриотчу клуву-биле кады чугаалажыышкын-шөлчүгешке республиканың чайгы дыштанылгазының дугайында санал-оналдар солчулгазы болуп эрткен. Аңаа Тываның Өөредилге болгаш эртем, Аныяктар болгаш спорт херектериниң талазы-биле яамылары, Өг-бүле болгаш уруглар херектериниң талазы-биле агентилелдиң, Кызылдың мэриязының өөредилге талазы-биле департаментизиниң удуртукчулары, ада-иелер, өөреникчилер болгаш уруглар дыштанылгазын чорудары-биле сонуургалдыг улус хөйү-биле киришкен.
Улаштыр номчуур...
11.06.2013
Сүт - Хөл - хөгжүлдениң херии базымында
Сүт-Хөл кожуунга сургакчылап чеде бергеш, чоннуң идепкейлиин, алыс ажылгырын, бедик тура-соруктуун, карактарында хып турар отчугаштарны эскердим. Келген аалчыларынга бедик хүндүткелдиг, канчаар-даа аажок биче сеткилдиг чон. Yениң депшилгелиг чадазында ук кожуун көскүзү-биле сайзырап, мурнуку одуругже үнүп турар. Бо чылын төрүүр хойнуң санынга онааштыр алыр болза, сүт-хөлчүлер өскелерни мурнап чоруп олурар дээрзин демдеглээйн. 100 хойдан 85 хураганны алырын планнааш, 97 хураганны онча-менди камгалап, планын чүс хуу күүсеткен. Эрткен чылын база ук кожуун көдээ ажыл-агыйның бүгү адырларының талазы-биле планын 100,9 хуу күүсеткен. Бо чылдың январь айда ниитизи-биле кожуунда 11303 баш бода, 174574 шээр мал, 2426 баш хаван, 3465 аът санаттынып турар. Наадым байырлалынга уткуштур кожууннуң көргүзүглери багай эвес.
Улаштыр номчуур...