Правительство Республики Тыва
Для организаций:(39422)9-72-95,
(39422)9-72-96
Для граждан:(39422)2-30-96
Факс:(39422)2-13-54, 2-13-40
E-mail:ods@tuva.ru
Пресс-служба:(39422) 9-72-32
E-mail:pressa@rtyva.ru
|
Главное
Глава Республики Тыва Владислав Ховалыг в рамках нынешней командировки в Москву прорабатывает поручения первого заместителя Председателя Правительства России Дениса Мантурова по вопросам инфраструктурного развития республики с профильными федеральными ведомствами. В частности, реализацию комплексного плана энергоснабжения Тывы, утвержденного Правительством России в декабре 2021 года и развитие дорожной сети Тувы.
Подробнее...
Новости
26.12.2013 20:14 / Безопасность
Рассмотрение этого вопроса сегодня стало основным пунктом повестки очередного заседания республиканской Антитеррористической комиссии. Обращаясь к участникам встречи, Шолбан Кара-оол отметил, что период новогодних и рождественских праздников, как обычно, совпадает с резким усилением морозов на территории республики. Это не помешает, однако, проведению многочисленных массовых мероприятий с участием большого количества детей и взрослых. «Наша задача – сделать все возможное, чтобы новогодние каникулы прошли на должном уровне и не омрачились ЧП и трагедиями на дорогах. Необходимо принять все меры к обеспечению безопасности граждан и бесперебойной работы всех объектов жизнеобеспечения в городах и поселках республики. Поставленная задача должна решаться при тесном взаимодействии всех заинтересованных министерств и ведомств, органов местного самоуправления, но основная нагрузка и ответственность ложится, в первую очередь, на МВД республики в целом и на каждого его сотрудника, в частности».
Подробнее...
26.12.2013 19:04 / Мероприятия
Глава Тувы предупредил чиновников, регулирующих вопросы застройки в столице республики, об ответственности за архитектурный хаос и коррупционные схемы распределения земельных участков. Премьер Шолбан Кара-оол провел совещание по вопросам комплексной застройки Кызыла и прилегающих к городу территорий с руководителями региональных и муниципальных органов, отвечающих за строительство, а также представителями подрядчиков. Он подверг жесткой критике сложившуюся в столице градостроительную практику, начиная от беспорядков в земельных аукционах, заканчивая несоблюдением архитектурных норм, уродующим облик Кызыла. Открывая совещание, Шолбан Кара-оол уведомил его участников о том, что инициированная им внутренняя система выявления и профилактики коррупционных рисков уже работает и приносит результаты.
Подробнее...
26.12.2013 17:42 / Культура
Торжественная церемония, в которой приняли участие многочисленные гости – ученые, политики, общественные деятели, преподаватели Тувинского госуниверситета, педагоги, работники культуры – состоялась в Национальном музее республики. Памятник создан в честь 80-летия тувинской письменности. Опираясь на традицию, согласно которой субурганы являются хранилищами священных предметов, он выполнен в виде субургана высотой 108 см, отлитого из чистого серебра с выгравированными пятью алфавитами: орхоно-енисейским, тибетским, старомонгольским, латиницей и кириллицей. Как отметил, открывая церемонию, министр образования Тувы, доктор филологических наук, инициатор создания субургана Каадыр-оол Бичелдей, памятник глубоко символичен, поскольку, напоминая об этапах зарождения, становления и развития тувинской письменности, несет в себе мощный созидательный и объединительный заряд.
Подробнее...
26.12.2013 17:03 / Конкурсы
Участников, призеров, победителей республиканских, всероссийских и международных конкурсов и олимпиад приветствовали в торжественной обстановке глава Тувы Шолбан Кара-оол и министр образования и науки Каадыр-оол Бичелдей. Праздничная церемония, состоявшаяся в Доме правительства, стала радостным событием не только для самих победителей, но и для их родителей и педагогов-наставников. Церемония поощрения и награждения талантливой молодежи проходит в республике с 2006 года, с момента начала реализации приоритетного национального проекта «Образования» по направлению «Государственная поддержка талантливой молодежи». За это время дипломами Министерства образования и науки России и Главы-Председателя Правительства Тувы были награждены более 230 ребят.
Подробнее...
26.12.2013 12:03 / Мероприятия
По информации регионального Министерства труда и социальной политики, уровень регистрируемой безработицы на 1 июля 2013 года составил в республике 5,4 процента по сравнению с 5,7 процента на аналогичный период предыдущего года. Согласно прогнозу на конец года ожидалось дальнейшее сокращение безработицы до уровня 5 процентов. Однако, по предварительным оценкам специалистов отдела занятости Минтруда, он составит 4,4 процента. Активную роль в снижении напряженности на рынке труда сыграл целый ряд мер Правительства Тувы, направленных на оживление экономики, вывод «из тени» незарегистрированных предпринимателей, поддержку и развитие малого и среднего бизнеса, в первую очередь, в ходе реализации губернаторского проекта «Одно село – один продукт».
Подробнее...
26.12.2013 11:50 / Общество
Учредительная конференция новой общественной организации состоялась в Кызыле, в центре традиционной тувинской культуры и ремесел. Среди создателей Совета мужчин – руководители различных общественных организаций, председатели всех девятнадцати муниципальных Советов отцов. От имени Главы Тувы Шолбана Кара-оола участников конференции приветствовал вице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак, являющийся также руководителем федерации национальной борьбы Хуреш. Он отметил, что от Совета мужчин, созданию которого глава региона придает большое значение, должен стать одной из самых активных общественных организаций, влияющих на социальную ситуацию в республике. «Традиционно забота о благополучии семьи, детей, родной земли была делом чести мужчин.
Подробнее...
26.12.2013 11:42 / Безопасность
Сейсмособытие магнитудой 3,1 зафиксировано в 07:58 в 64 км южнее столицы республики - города Кызыла, сообщает Алтае-Саянский филиал геофизической службы СО РАН. Эпицентр толчков, судя по сейсмической карте, пришелся на Чинге-Хемское ущелье в горах Восточного Тану-Ола (Тандинский район Тувы). Ближайшие к эпицентру поселения – сёла Успенка (12 км), Межегей (18), Кочетово (20), Элегест (23), Бай-Хаак (25), Сосновка (29), а также поселок Хову-Аксы (30 км). Информации о жертвах и разрушениях нет.
Подробнее...
25.12.2013 22:50 / Мероприятия
Шолбан Кара-оол признан одним из самых медиаактивных глав регионов по итогам рейтинга информационной открытости за 2013 год. Сегодня «Национальная служба мониторинга» опубликовала результаты своего исследования. Согласно данным мониторинга, за год глава Тувы улучшил свои позиции в общефедеральном рейтинге на 18 пунктов, поднявшись с 46 места в 2012 году на 28 в текущем. Среди двенадцати губернаторов Сибири Кара-оол по коэффициенту информационной открытости занимает четвертое место. Из ближайших соседей-коллег компанию в первой тридцатке рейтинга Шолбану Кара-оолу составляют только три лидера регионов СФО - губернаторы Новосибирской и Иркутской областей Василий Юрченко и Сергей Ерощенко, а также глава Бурятии Вячеслав Наговицын.
Подробнее...
25.12.2013 19:15 / Политика
И насколько адекватными были действия республиканских властей на них? Об этом - в обзоре событий, которые заметнее других изменили жизнь республики и будут, очевидно, сохранять свое влияние в наступающем, 2014 году.
Проверка на прочность
В уходящем году Тува преодолевала целую вереницу испытаний. За неделю до новогодних праздников произошла авария на Хову-Аксынской ТЭЦ. Обычно такие ЧП несут в себе мощный заряд деструктивности. Но ситуацию в Хову-Аксы власти республики при моральной поддержке населения удержали от такого сценария. Премьер Шолбан Кара-оол развернул ситуацию в пользу Тувы, доказав, что старая ТЭЦ в Хову-Аксы, пережившая три нормативных срока, до сих пор держалась исключительно на будничном героизме и находчивости персонала. Причем, представителям федеральных министерств и ведомств дали увидеть своими глазами, что примерно в таком же состоянии и другие теплогенерации республики. В итоге многие из тех, кто приезжал из Москвы с проверкой стал союзником Тувы в решении ее энергетических проблем на федеральном уровне.
Подробнее...
25.12.2013 16:10 / Дети
Приглашение премьера Шолбана Кара-оола получили отличники учебы, юные спортсмены, победители различных олимпиад, музыкальных конкурсов, дети из малообеспеченных семей в возрасте от 7 до 14 лет. Свои огни главная елка республики, проходившая в Национальном музыкально-драматическом театре, зажгла для 700 детей, приехавших в Кызыл со всех уголков и районов Тувы. От имени Главы республики ребят поздравила вице-премьер Аяна Шойгу. Она передала пожелание премьера всем детям Тувы расти здоровыми и послушными, успешно учиться и добиваться осуществления всех надежд и планов, всегда помня о том, что именно они – будущее родной Тувы.
Подробнее...
Фоторепортажи
02.11.2024
01.11.2024
31.10.2024
26.09.2024
03.09.2024
15.08.2024
14.08.2024
08.08.2024
18.07.2024
18.07.2024
10.07.2024
09.07.2024
09.07.2024
11.06.2024
10.02.2024
19.01.2024
15.01.2024
01.01.2024
29.12.2023
26.12.2023
Медээлер
04.12.2013
Кызылдың Интернационалчы дайынчылар аттыг № 12 школаның орус дыл болгаш литература башкызы Айслу Лаажап «Сибирьниң өнчүзү» Хүндүлүг Алдын демдээниң Кавалери атка төлептиг болган.Сибирьниң тергиин башкыларының байырлыг чыыжы Иркутск хоорайның «Кортъярд Мариотт» аалчылар бажыңының бизнес-төвүнге болган. «Өөредилгениң дээштиин бедидери – Сибирьниң социал-экономиктиг хөгжүлдезиниң байдалы» байырлыг хемчег IV Сибирьниң өөредилге ажылдакчыларының съездизинге дүүштүр эрткен. Аңаа Ханты-Мансийск АО-дан Забайкальеге чедир Сибирь федералдыг округтуң 13 регионундан 800 ажыг кижи киришкен.
Улаштыр номчуур...
03.12.2013
Декабрь 1 – Бүгү-делегейниң СПИД-ке удур хүнү
Бүгү-делегейниң СПИД-ке удур хүнүн 1988 чылдың декабрь 1-де бир дугаар демдеглеп эгелээн. СПИД – эмнеттинмес аарыгларның бирээзи, ону когун үзе эмнээр вакцина-даа, эм-даа бо үеге чедир тывылбаан. 1981 чылдың июнь 5-те АКШ-ка ол коргунчуг аарыгдан аараан кижи бүрүткеттинген. Тываның СПИД-ке удур камгалал болгаш демисел төвүнүң эпидемиология салбырының эргелекчизи Дингер Хом-Отуковна Ондар бистиң корреспондентивистиң айтырыгларынга харыылаан.
Улаштыр номчуур...
03.12.2013
Туран хоорайның чурттакчыларының эргелериниң хажыттынып турарын Бии-Хем кожууннуң прокуратуразы илереткен. Кожуун төвүнде мынчага чедир одаттынмайн турар бажыңнарның чурттакчыларының хомудалын Бии-Хем районнуң прокуратуразы хынаан. Бо чылдың сентябрь 11-де Бии-Хем кожууннуң чагырга даргазының «Бии-Хем кожуунга одалга сезонун эгелээриниң дугайында» №213 айтыышкынын езугаар район девискээринге одалга сезону 2013 чылдың сентябрь 15-те эгелээр ужурлуг. Ындыг турбуже Бии-Хем кожуун чагыргазының «Тепловик» МУБ Туран хоорайның чамдык бажыңнарын ам-даа одавайн турар. Ооң уламындан Ленин кудумчузунда №1а, 1б, 2, 6, 9, 16, 18а бажыңнарында, Космонавтылар кудумчузунда № 12, 13, 15, 16 бажыңнарда одалга чок болган, а мурнуку чылдарда оларны чылыдып турган.
Улаштыр номчуур...
03.12.2013
Бо чылын Россия биле Тываның демнежилгезиниң 100 чыл оюнга тураскааткан «Инженерниң оруу» деп ном чырыкче үнген. Ук номну хоочуннарывыстың хоочуну, ховарларның ховары болуп алдаржып чоруур, кылбаан ажылы чок, чалаттырып, барбаан-баспаан чери чок баштайгы инженерлеривистиң бирээзи, дуржулгалыг удуртукчу, политик Чимит-Доржу Байырович Ондарга тураскаадып бижээн. Номнуң хемчээли бичии-даа болза, ниити утка-шынары-биле Тыва Республикавыстың 1960-1990 чылдарда экономиктиг шалыпкын хөгжүлдезин, чаа-чаа бүдүрүлгелерниң тыптып, тургустунуп турган барымдааларга даянып бижээн төөгү материалы болуп артар улуг ном дээрзинге бүзүрээр мен.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Тыва Республиканың Олимпий одунуң эстафетазын уткуп алыр хүнүнүң бүдүүзүнде Тываның Чазааның Бажыңының бирги хуралдаар залынга массалыг информация чепсектериниң төлээлеринге Олимпий одунуң эстафетазынга тураскааткан парлалга конференциязы болуп эрткен.Аңаа Тываның Баштыңының оралакчызы Анатолий Дамба-Хуурак, аныяктар болгаш спорт сайыды Уран-кыс Ондар, Кызылдың мэри Владислав Ховалыг, культура сайыдының оралакчызы Марьятта Бадыргы болгаш от тудукчуларының санынче кире берген чемпион Михаил Оюн, ча адарынга Россияның алдарлыг спорт мастери Елена Достай, Россияның күш-культуразының тергиини Нина Кузьмина, хаак чемпиону Олег Саяаты база эң-не бичии назылыг от тудукчузу, өөреникчи Екатерина Логинова олар киришкен. Ужуражылганы информатизация болгаш харылзаа сайыды Органа Натсак башкарып эрттирген.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Массалыг информация талазы-биле республика Баштыңының грантылары дээш 2013 чылдың конкурузун ийи номинацияга эрттирген. Оларның бирээзи—«Тываның болгаш Россияның демнежилгезиниң 100 чылынга болгаш Кызыл хоорайның үндезилеп тургустунганының 100 чылынга тураскааткан эң эки информастыг төлевилел». Бо темаже республиканың массалыг информация чепсектери улуг кичээнгейни салып турарын конкурска кирген чагыглар бадыткаан. Республика аныяктарының «Тываның аныяктары» солун бодунуң арыннарынга «Чүс чылдың хиттери» деп рубриканың адаанга эрге-ажыктарның, сонуургалдарның, чоннуң хөй-ниити сагыш-сеткилиниң солчулгазының чорудулгазын көргүзүп, эрткен чүс чылда бистиң өгбелеривистиң чүнү номчуп, кедип, чугаалажып чораанын, кандыг аъш-чем кол турганын, кандыг техниктиг чаартылгаларны сонуургаарын, амыдыралга ону канчаар ажыглап келгенин көргүскенин онза деп үнелээн.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Бойдус хирленип, төтчеглеттинип, төнүп каар болза, кижи база чиде берип болур деп чүүлдү өзүп орар салгалывыс медереп билир ужурлуг. Ону Тес-Хем кожууннуң Кызыл-Чыраа ортумак школазының тыва дыл болгаш чогаал башкызы Урана Николаевна Сады бодунуң ажылында колдадып турар. Хөй арга-дуржулгалыг башкы аныяк башкыларга сүме кылдыр дараазында чүүлүн бараалгатты. У.Н.Сады: «Тыва чон үе-дүптен бээр төрээн бойдузунга аажок камныг, хумагалыг чораан. Ону эң-не дээди, ыдык кылдыр көрүп, бойдусту ханы хүндүлеп, эки билир турганы маргыш чок. «Бойдуска хүндүткел, ону «бурганчытканы» езу-чаңчылдар таварыштыр дамчып чедип келген» – деп, эртемденнер түңнеп турар.
Улаштыр номчуур...
29.11.2013
Эрткен неделяда республиканың «60 хардан өрү назылыглар» клувунга хоочун башкы Дандар-оол Дулушович Седиптиң чогаадыкчы кежээзи болуп эрткен. Мугур юбилейи эвес-даа болза, башкының 72 харлап турарынга тураскааткан кежээге клубтуң кежигүннеринден аңгыда, ооң эш-өөрү чыглып келген. Залды аян киир каастаан, шиник кеттинген хоочуннар сеткил хандыр ырлажып, хөглеп турлар. Дандар-оол Дулушовичиниң төрел-дөргүлү, ажы-төлү амданныг аъш-чемни белеткеп, улуг назылыгларга делгеп салган. Клубтуң кежигүнү, Сүт-Хөл кожуундан хоочун башкы Анзатмаа Шавырааевна Монгуш бисти уткуп алгаш, «60 хардан өрү назылыглар» клувунуң удуртукчузу Көк-Кыс Оюновна Донгакка чедире берди. Дарганың чугаалап турары-биле алырга, чыл төнүп турда клубтуң ажыл-ижин түңневишаан, ноябрь айда төрүттүнген талантылыг баянистиң чогаадыкчы кежээзин организастап турары бо.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оолдуң эгелээшкини - биле бо чылдың бир айдан эгелеп, ай санында кадык - чаагай чорукту нептередири - биле хүреш маргалдаалары болуп эгелээн. Республиканың бир кожууну ону эрттирерин дагдынып ап турар. Эрткен субботада, ноябрь 23 - те, күш - культураның болгаш спорттуң сайзыралынга тураскааткан хүреш маргылдаазын Тожу кожууну эрттирген. Аңаа киржири - биле “Сүбедей” аттыг спортчу комплекске Тываның аныяк болгаш алдар - аттыг мөгелери чыглып келген. Маргылдааның киржикчилеринге болгаш эрттирикчилеринге Тыва Республиканың Чазааның даргазы байыр чедирген:
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Эрткен неделяда Кызылдың мэриязының хуралдаар залынга ноябрь 28-тиң хүнүнде болур Олимпий одунуң эстафетазының база ооң белеткелиниң үезинде найысылалдың иштинге оруктарны түр када дуглаар болгаш айыыл чок чорук талазы-биле «Олимпий одунуң эстафетазы Кызылда» деп брифинг болуп эрткен. Аңаа массалыг информация чепсектериниң төлээлеринге Кызылдың мэриязының корум-чурум хажыдыышкыннарын болдурбас талазы-биле килдистиң начальниги Юрий Лицкевич база РФ-тиң Кызыл хоорайның ИХЯ эргелелиниң хөй-ниити чурумунуң камгалалының талазы-биле полиция начальнигиниң хүлээлгезин күүседип турар Орлан Сарыгбай олар кол болуушкун хүнүнде эртер хемчеглер программазының база полицияның эрттирери ажылдың дугайында медээ-биле таныштырган. База ол ышкаш журналистерге автотранспорт шимчээшкиннериниң схемазын көргүскен.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Бистиң республиканың бут кырынга тургустунуп, бот-тускайлаң байдалды чедип ап турган үезинде артып калган төөгүлүг чүүлдерниң бирээзи болза, 1924 чылда кеземче-шүүгү херектери болур. Ында кеземче, негелде, күүселде, оон туржук, өг-бүле эргелерин кииргени солун. Амгы күштүг болуп турар кеземче херектериниң 1924 чылдың ол кеземче-шүүгү херектери-биле дөмейлешкек чоруун көөрү амгы үеде солун болуп турар. Таңды-Тываның кодекизинде мындыг одуруглар бар: «Угаан-медерели четпес аарыг кижи херекти медерели чок тургаш, кылыр болза, ону шиитпес. Ындыг кижиге эмчи дузазын чедирер херек. Эзирип алгаш, херек үүлгеткен кижи ону медерелдиг-даа, медерел чок-даа кылыр болза, анаа кижини ышкаш кеземчеге онаар». Ол дүрүм ам-даа күштүг болгай: херек үүлгеткен кижиге эзирик болганы-биле дээш кандыг-даа келдерел көргүспес, ылаңгыя эзирик чорааш, орук шимчээшкининиң дүрүмнерин хажыдып, транспортту шын эвес ажыглаар болза, херекти харын-даа аартадырынга барымдаа болур.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Чоокта чаа «Шын» солунга (№92, 2013 ч., август 10) В.Конгарның «Оюн, тоол делегейи» деп материалын сонуургадым. Ында совет үеде кыстырган сураглыг эртемден, педагог В.Сухомлинскийниң сөстерин парлаан: «Чаш уругнуң сагыш-сеткил амыдыралы чүгле оюн, тоол, хөгжүм болгаш чогаадыкчы бодал делегейинде чурттап турар болза, бүрүн үнелиг деп санаттынар, а ол бүгү чокта, ол кадып калган чечек-биле дөмей». Бо сөстерни Эрзинниң Булуң-Бажы сумузунуң Кызыл-Сылдыста «Челээш» уруглар садының бажыңының ханазында бижээн дээн. Оон ыңай уруглар садының эргелекчизиниң хөй үе иштинде ак сеткилдиг ажылдап, чаш уругларны ногаа өстүрүп, кат-чимис чыырынга, тодаргайлаарга, күш-ажылга өөредип турарын бижээн. «Оюн, тоол делегейин» оон черле тып чададым.
Улаштыр номчуур...
26.11.2013
Ноябрьның 16-17 хүннеринде Кызыл кожууннуң Сукпак суурунуң көдээ Культура бажыңынга Тыва Республиканың культуразының алдарлыг ажылдакчызы, ыраажы Михаил Айыжының шаңналы дээш республика чергелиг бирги ретро ырлар мөөрейи («Эрткен үе ыры-хөгжүм — эгээртинмес байлаавыс-тыр») болуп эрткен. Бо төлевилелди республиканың Улусчу чогаадылга төвү, Кызыл кожуун чагыргазының культура эргелели, Сукпак суму чагыргазы болгаш Айыжыларның өг-бүлези демнежип организастаан. Ооң сорулгазы – эрткен үениң сагыш-сеткилди доюлдуруп кээр уттундурбас, чараш ырларын чонче катап ээлдирип, Тываның композиторларының чогаадыкчы ажылы-биле чурттакчы чонну улам ханы таныштырып, улус аразында ыраажы салым-чаяанныгларны илередип тывары.
Улаштыр номчуур...
25.11.2013
Тываның Баштыңы Шолбан Кара - оол ТР-ниң Тудуг болгаш коммунал ажыл-агый чаартылга яамызының сайыды Владимир Саттың ажылындан халажыр дугайында билдириишкинин хүлээп алган. Сайытты ажылындан хостаан дугайында медээни бо хүнгү Чазактың аппарат хуралынга дыңнаткан. Ооң кол чылдагаанын Тываның Баштыңы сайыттың харыылап турары тудуг адырында тургустунуп келген нарын байдалдар дээш халаанын айыткан. Чаа туттунуп турар объектилер кошкак хайгааралда, авария соонда катап тургустунар ажылдарның удуртулгазы чедимче чок болганын демдеглээн.” Чазактың мурнунда улуг сорулгалар салдынган болганда, анаа - ла хол дашты - биле ажылдаары чедишпес. Коммуналдыг ажыл - агыйга суг болза, күштүг өскерлиишкиннер негеттинип турар. Ону чедир кылып чоргузарынга сайыттың үе - хуусаазы чедер турган ” - деп, Чазактың даргазы санап турар. Тываның Баштыңы сайыттың эрге - дужаалын күүседиринге конкурсту чарлаарын, ажылдап болгу дег улус - биле чугааны боду чоргузарын, тудуг ажыл - агый угланыышкынында ажылдар хөй болганы - биле шиитпирни дарый хүлээп алырын дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
23.11.2013
Тываның эргим ие-херээженнери! Республиканың бүгү эр кижилериниң өмүнээзинден кайгамчык байырлал-биле — Делегейниң Ие хүнү-биле силерге чүректиң ханызындан изиг байырны чедирерин чөпшээреп көрүңер! Чырык чер кырынга төрүттүнгенивис дээш өөрүп четтирип чоруурувус, чугаалап эгелеп чорааш адаарывыс баштайгы сөзүвүс болур, амыдыралче базымнарны холундан туттунуп алгаш эгелээривис кижиге ханы хүндүткелди бөгүн көргүзүп турар бис. Кижиниң салым-хуузу кандыг-даа болур болза, ооң амыдыралының бүгү дургузунда эң төрээн болгаш чоок кижизи авазы болуп артар.
Улаштыр номчуур...
|
|