Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


 В Туве более 250 человек борются с таёжными пожарами в Тандинском районе

В Туве существенно усилены группировки спасателей, которые трудятся на ликвидации природных пожаров в лесах. На утро сегодняшнего дня, по данным Минлеса Тувы, к тушению привлечены более 460 человек - это на сотню больше, чем днём ранее. Работают специалисты подразделения Авиалесоохраны, Главного управления МЧС России по Республике Тыва, Минобороны, Службы ГО и ЧС, наземные группировки органов местного самоуправления и добровольные пожарные команды.

Подробнее...

Новости

RSS
26.04.2013 19:56 / Экономика
ОАО «Ростелеком»   подготовит предложения  по решению вопросов, поставленных  Главой Тувы

Шолбан Кара-оол в ходе своей рабочей поездки в Москву встретился с президентом компании ОАО «Ростелеком» Сергеем Калугиным. Обсуждались вопросы тарифной политики компании в отношении операторов связи на территории республики, развития ее инфраструктуры на территории региона. Глава Тувы отметил исключительную важность отрасли связи и телекоммуникаций для социально-экономического развития республики в контексте реализуемых инвестиционных проектов. ОАО «Ростелеком» является собственником основного магистрального волоконно-оптического канала связи (ВОЛС), соединяющего Туву с единой магистральной инфраструктурой связи.

Подробнее...
26.04.2013 18:52 / Бюджет
Бюджет Тувы наполовину стал программно-целевым

Доля расходов бюджета Тувы, реализуемого программно-целевым методом, увеличилась почти в полтора раза – с 36 % в 2012 году до 47,6 % в 2013-м. Это означает, что о том, на какие цели и с какой отдачей будут потрачены 7,5 млрд. рублей, или почти половина республиканского бюджета, теперь сможет судить не только посвященный в тонкости финансового дела специалист, но практически любой житель Тувы. Такова одна из главных задач проводимой правительством РТ реформы бюджетной системы – сделать механизмы управления финансами максимально прозрачными, понятными, легко контролируемыми и, следовательно, эффективными. О результатах работы по переводу бюджетного процесса на новые принципы шел разговор на заседании расширенной коллеги Минфина республики, состоявшемся на минувшей неделе.

Подробнее...
26.04.2013 18:14 / Спорт
Минспорта России дополнительно построит в Туве 10 мини-стадионов

В четверг, 25 апреля, в Министерстве спорта Российской Федерации прошла встреча главы ведомства Виталия Мутко с председателем Правительства Республики Тыва Шолбаном Кара-оолом. «Мне очень нравится, что наши встречи с министром приобрели системный характер, - заявил глава Республики Тывы по окончании мероприятия. - Каждый раз мы рассуждаем не только на тему спорта, но и конкретно смотрим статистику. Что нам удалось, насколько мы продвинулись, где мы провалились, а где стало лучше. У Виталия Леонтьевича – системный подход к спорту: его интересует не столько количество построенных в регионе сооружений, сколько сама пирамида поддержки спорта».

Подробнее...
26.04.2013 16:08 / Экономика
В Туве поддержка малого и среднего бизнеса  остается в числе приоритетов

Об этом на пресс-конференции для журналистов республиканских СМИ заявила министр экономики республики Елена Каратаева. В 2012 году на поддержку малого и среднего бизнеса в регионе направлено более 92 млн. рублей, что в 1,8 раза выше уровня 2011 года. За счет этих средств 263 субъекта предпринимательства получили поддержку для реализации своих проектов, имеющих немалое значение для развития республики. Средства выделяются на конкурсной основе, так, в 2012 году на конкурс было заявлено 495 проектов от субъектов предпринимательства.

Подробнее...
26.04.2013 15:24 / Образование
В Туве определены лучшие учителя года

В Кызыле, в Доме народного творчества, состоялась церемония подведения итогов регионального этапа Всероссийского конкурса «Учитель года-2013». Абсолютным победителем среди учителей республики признана преподаватель русского языка и литературы кызылской школы № 12 Айслу Лаажап. Лучшим учителем родного языка и литературы признана Солангы Лопсан, также представитель школы № 12 г. Кызыла. Звание «Воспитатель года» заслужил Шолбан Хомушку, воспитатель кызылского детского сада № 29. Учитель-дефектолог Чербинской республиканской специальной образовательной школы-интерната VIII вида Светлана Киликеева, успешно пройдя все туры конкурсного отбора, стала лучшим учителем специального коррекционного учреждения.

Подробнее...
26.04.2013 13:34 / Общество
Отчет Правительства Тувы вызывает большой интерес населения

Рабочие группы, созданные распоряжением Правительства республики в составе руководителей и ответственных работников всех министерств и ведомств, выехали в районы Тувы для ознакомления населения с Отчетом о результатах деятельности исполнительных органов власти за 2012 год. Их задача – в предмайские дни довести основные итоги работы прошлого года до жителей всех населенных пунктов. По сообщениям, поступающим от руководителей рабочих групп, обсуждение Отчета везде проходит при активном участии жителей, в деловом и конструктивном ключе.

Подробнее...
26.04.2013 10:10 / Дети
На гранты главы Тувы в области технического и декоративно-прикладного творчества претендуют более 170 школьников

Учрежденные главой Тувы гранты в поддержку одаренных детей вызвали возрождение центров массового технического и декоративно-прикладного творчества молодежи. На этой неделе в Минобразования РТ подвели итоги профильной выставки, завершившей предварительный отбор соискателей премий Председателя Правительства Тувы. Как отмечают в Центре дополнительного образования (ЦДО), который выступил организатором выставки, поддержка премьера пробудила к новой жизни угасшие было очаги детского научно-технического и прикладного творчества. В частности, экспозиция, которую в честь предстоящего 100-летия единения Тувы и России назвали «Символы отчизны», собрала значительное по меркам последних лет количество работ – от 177 юных мастеров из 14 районов республики и городов Ак-Довурака и Кызыла.

Подробнее...
26.04.2013 08:47 / Спорт
Тува получит на строительство культурно-спортивного  комплекса 800 миллионов рублей

Министр спорта России поддержал действия властей Тувы по развитию физкультуры и спорта. Республике в рамках реализации Федеральной целевой программы "Развитие физической культуры и спорта в Российской Федерации на 2006-2015 годы" в текущем году будет выделено около 800 млн. рублей на строительство культурно-спортивного комплекса в поселке Каа-Хем, центре Кызылского района. Это было подтверждено на встрече Главы Тувы Шолбана Кара-оола, находящегося в рабочей командировке в Москве, и министра спорта России Виталия Мутко. Комплекс одновременно сможет вместить 10 тысяч человек, это один из ключевых объектов в рамках подготовки к 100-летию единения Тувы и России, которое будет отмечаться в 2014 году. Напомним, идея возведения КСК была поддержана в 2011 году Владимиром Путиным во время его рабочей поездки в республику, что позволило провести согласования в федеральных министерствах и ведомствах Строительство культурно-спортивного комплекса начнется в нынешнем году. Общая стоимость объекта составляет 1,2 млрд. рублей. Софинансирование обеспечит республика. Федеральная поддержка позволит до конца 2013 года выполнить основной объем работ.

Подробнее...
25.04.2013 16:43 / Безопасность
В Туве начался пожароопасный период

Началом его можно считать 17 апреля, когда был обнаружен первый очаг возгорания в лесных массивах, который оперативно потушили. По информации республиканского Государственного комитета лесного хозяйства, с начала пожароопасного периода на территории Тувы зарегистрировано 8 лесных пожаров на общей площади 181 гектар. Пять из них на площади 127 гектаров ликвидированы в день обнаружения. По состоянию на 13 часов местного времени 25 апреля действующим является один лесной пожар, обнаруженный 24 апреля в семи километрах от села Дерзиг-Аксы Каа-Хемского района. На его тушение привлечено 14 сотрудников авиапожарной службы и пожарно-химических станций, а также две единицы техники.

Подробнее...
25.04.2013 15:39 / Общество
В  Туве семи работодателям вручат сертификаты доверия

Реестр работодателей Тувы, гарантированно соблюдающих трудовые права работников, пополнится еще на 7 организаций. 26 апреля, в преддверии Всемирного дня охраны труда им вручат сертификаты доверия, означающие, что администрации этих организаций соблюдают все права своих работников. Как пояснили в Минтруда РТ, реализующем проект совместно с Государственной инспекцией труда республики, сертификаты доверия с каждым годом приобретают вес среди работодателей и стимулируют их ответственность за улучшение условий труда рабочих и персонала. До сих пор в региональном реестре добросовестных работодателей числилось всего четыре обладателя такого документа.

Подробнее...

Фоторепортажи

В МВД по Республике Тыва состоялась церемония передачи нового знамени – олицетворения чести, доблести, славы и верности долга

13.01.2016

Чествование одаренных детей и лучших учителей

30.12.2015

Глава Тувы Шолбан Кара-оол: Глядя на таких ребят, веришь, что дух солдат-победителей жив!

30.12.2015

Глава Тувы: Вручение государственных наград – для меня одна из самых почетных миссий

30.12.2015

Глава Тувы считает нужными встречи школьников со всех уголков на площадке Президентского кадетского училища

22.12.2015

Глава Тувы призвал руководителей надзорных структур от карательных функций перейти к предупредительным. Свобода бизнеса.

18.12.2015

Рабочий выезд Главы Тувы в село Ак-Эрик Тес-Хемского района

18.12.2015

«Ледовая сказка в Центре Азии» должна стать традицией – Глава Тувы

17.12.2015

В Туве ввели в эксплуатацию 27-летний долгострой - учебно-лабораторный корпус ТувГУ

16.12.2015

Глава Тувы поддержит станцию скорой медицинской помощи города Кызыла

08.12.2015

В Туве чествуют многодетных матерей республики

27.11.2015

Новые коммуникации в малых населенных пунктах дадут возможность развиваться дальше

26.11.2015

«Одно село – один продукт -2015»:  Итоги, победители, прибыль

23.11.2015

Глава Тувы накануне Дня отца посвятил свой вечер воспитанникам  школы-интерната, пригласив их в тир

20.11.2015

Глава Тувы ответил студентам-политологам ДВФУ на провокационные вопросы

20.11.2015

Глава Тувы о муниципалах: Наше партнерство – не вопрос личного доверия друг к другу. Это вопрос двойной ответственности моей и вашей

06.11.2015

Глава Тувы в преддверии Дня народного единства вручил государственные награды

02.11.2015

В Туве построен еще один новый детский сад

02.11.2015

Глава Тувы Шолбан Кара-оол сдержал слово: построен детсад для детей молодых чабанов села Шекпээр

12.10.2015

19 фермеров Тувы получили новые трактора «Беларус»

11.10.2015


 
Медээлер
RSS
04.08.2013
Ыяап-ла медицина камгаладылгазы 20 чылдаан
Июль 26-да ТР-ниң Ыяап-ла медицина камгаладылга девискээр фондузунга РФ-тиң Президентизиниң 2012 чылдың май 7-де үнген 597 дугаарлыг дужаалының боттаныышкынының дугайында «төгерик стол» эрткен. Аңаа республиканың эмнелгелериниң удуртукчулары киришкен. Ук хуралга килдис эргелекчилери О.Д. Сарыглар, Л.М. Бумбажай, В.Н. Хураган сөөлгү үеде кадык камгалалында чаартылгалар, чоннуң диспансеризациязын болгаш профилактиктиг эмчи шинчилгелерин күштелдирериниң, эмчи ажылдакчыларының акша-шалыңын улгаттырар талазы-биле кылып чорудуп турар ажылдарның дугайында илеткелдерни кылган. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
ПУТИННИҢ ОЛЧАЗЫ
Россияның Президентизи Владимир Путин биле Чазааның Даргазы Дмитрий Медведев, Россияның камгалал сайыды Сергей Шойгу Тывага келгеш, агаар-бойдузу болгаш аң-меңи камгалалдыг чараш черлериниң бирээзинге чорааннар. Тус черниң ховар аң-меңин канчаар камгалап, чизелеп, шинчилеп турарының дугайында камгалалдыг черниң ажылдакчылары-биле ажыл-агыйжы чугаа болган.Төнүп чидериниң кырында келген ирбисти камгалап арттырар, ооң баш санын көвүдедир талазы-биле эртем-шинчилел ажылдарын эртемденнер элээн каш чылдар дургузунда Саян-Шушенск камгалалдыг девискээрде чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Найысылалда кол орук тудуунуң ажылы шуудаан
Кызыл хоорайның кыдыында хөй шимчээшкинниг Магистральная кудумчузунда оруктуң капитал септелгезин апрель эгезинде кылып эгелээн. Республиканың муниципалдыг районнары-биле найысылалды холбаштырып турар бо автомобиль оруу эргижиреп, каш чыл иштинде септеттинмээнинден бодунуң арга-курлавырын чидирген. Хоорай улгадып, транспорт саны көвүдээнинден орукту эде кылырын планда киирген.Бөгүнге чедир амгы үениң дөрт одуруглуг оруунуң 6 километри Спутник микрорайонунуң дужунга чедир чаа кадыг шывыг-биле шыптынган, ооң машина эртер кезээн алгыдыр кылганы кончуг таарымчалыг. 
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Пенсия санаарының чаа дүрүмү — сайгарылгада
Амгы үеде хөй-ниитиниң, эксперттерниң, партияларның киржилгези-биле Россияда чаа пенсия дүрүмүн сайгарып, чугаалажып турар. Оон аңгыда хөй-ниитиниң социологтуг айтырылгазын чорудуп турар. Бөгүн бо айтырыгга хамаарыштыр Россияның Пенсия фондузунуң Тыва Республика салбырының даргазы Баяна Тугур-оол-биле интервью:

Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Байкал хөлдүң эриинге
Бурят Республиканың төвү Улан-Удэ хоорайга культура, кадык камгалал, өөредилге, массалыг информация чепсектериниң адырларынга информастыг технология-лар сайзыралының аргаларының дугайында сайгарар сорулгалыг «Байкалдың информастыг чыыжы-2013» деп хемчегге киржири-биле редакциядан чөпшээрелди база деткимчени алганымдан бээр таптыг-ла үш хонганда Кызылдың «Буян-Бадыргы» аалчылар бажыңының чанындан бичии автобуска олурупкаш, «Улан-Удэ кайы сен?» дээш, тутсупкан мен. Автобустуң соңга өттүр төрээн черимниң семдер көк тайгалары, чиңгир ногаан арга-арыглары, дээрже шаштыгып үнгүлей бергилээн харлыг баштыг ак-көк сыннары шокараңнагыладыр эртип турду.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Назы четпээннерниң хостуг үези
Сөөлгү үеде ада-иелер-биле болгаш школаның харылзаазы сырый эвес болганындан назы четпээн уруглар ортузунда корум-чурум үрээр чоруктарның саны көвүдеп турар. Ада-иелер кижизидилге айтырыгларынче кичээнгей салбайн турарындан уруглар Тыва Республиканың хоойлузун хажыдып, кежээки үе – 22.00 шактан 06.00 шакка чедир ада-иезиниң хайгааралы чокка хөй-ниити черлеринге чурум үреп, эзиртир суксун аймаан ижип тургаш, ИХЯ ажылдакчыларынга туттуруп, катап чурум үревезин дээш азы озал-ондакка таварышпазын дээш назы четпээн корум-чурум үрекчилерин түр када тудуп тургузар төпче киирип турар. № 120-1999 Федералдыг хоойлу езугаар 7 хардан 18 харга чедир назы четпээн уругларны төп хүлээп турар.
Улаштыр номчуур...
04.08.2013
Ок - чепсекти эки - тура - биле дужаарга...
Россияның Айыыл чок чоруктуң федералдыг албанының Тыва Республика талазы-биле эргелелиниң ажылдакчылары күрүнениң айыыл чок болурунуң талазы-биле оперативтиг хемчеглерни ап чорудуп тургаш, Тес-Хем кожууннуң Берт-Даг суурнуң чурттакчызы, 47 харлыг Артур Агар-оолдан кижи кылган карабинни болгаш «ТОЗ» хевирниң винтовканың кол кезектерин илередип тыпкан. Кижи кылган карабинден боолап болур, а винтовкадан боолаар арга чок болган. Айыыл чок чоруктуң федералдыг албанның эргелелиниң илереткен материалдары-биле Россияның ИХЯ муниципалитеттер аразында «Таңды» килдизиниң истекчизи РФ-ниң КК-ниң 222 чүүлүнүң 1-ги кезээ езугаар (хоойлу-дүрүмнү хажыдып, бооларны болгаш ооң кол кезектерин, октарны, частыр бүдүмелдерни болгаш чазылдырар дериг-херекселди тып алганы, эдилээни, өске кижилерге дамчытканы, сатканы, шыгжааны, ыңай-бээр сөөрткени) кеземче херээн оттурган.
Улаштыр номчуур...
30.07.2013
Хову-Аксында котельная тудуу шалыпкын чоруп турар
Чеди-Хөл кожууннуң Хову-Аксы суурда котельная тудуу уламчылавышаан.
«Капитал тудуг эргелели» КБА-ның начальниги Александр Свинцовтуң дыңнатканы-биле алырга, объектини тос участоктарга чарган, оларга тодаргай бригадаларны быжыглаан. Элээн улуг хемчээлдиг ажылдар кылдынган, ооң иштинде: котельнаяның бажыңының болгаш ыш үндүрер хоолайның таваан салган, бажыңның кол өзээн, крышаны тудар тургузугларны, циклоннарны, хүл бункерин тургускан, бажыңны долгандыр чиик бетоннар-биле кажаалаан, чер шимчээшкининге удур камгалалды куткан, 3 котелдарны тургускаш, оларның гидравликтиг шенелделерин чоруткан, газ үнер черлерни кылган. Оон аңгыда тудугжулар бирги каътта шала чадарын база хүл ап каар каналдарны кылырын дооскан. Хүлээп алыр үүрмектээр салбырның ханаларын туткан, таваан салган.
Улаштыр номчуур...
30.07.2013
«Хааннар шынаазының» тывызыктары
Тываның төөгүзүнде туруп көрбээн болуушкун: Бии-Хем кожууннуң девискээринде «Хааннар шынаазында» базырыктар бүгү делегейде ат-сураглыг апарган. ХХ вектиң эгезинде-ле эртемденнер Уюк хемни болгаш Аржаан чоогун дургаар шөйлүп чоруткан скиф хевирниң хөй базырыктарынче кичээнгейни салып эгелээн. Хемчээлиниң талазы-биле кончуг улуг, диаметри – 80 – 120 метр, бедии 4-5 метр хире. Ук базырыктарда хааннарны хөөржүткен деп даап бодаашкыннар бар. «Хааннар шынаазын» шинчилээри бо хүннерде үргүлчүлээн. Турандан Аржаанче чоруткан орук кыдыында базырыктар хөй, «Аржаан – 1» , «Аржаан – 2», «Оргу-Хову» болгаш «Ак-Хөл»…
Улаштыр номчуур...
30.07.2013
Өшкү сүдү эм шынарлыг
Межегейниң чиңгир ногаан мээстеринде ак-чайт апарган оъттап чоруур кодан-кодан өшкү-хойну көөрге, сеткил таалаар. Хоорайның кижиге таарыштыр чогаадып, чаагайжыткан бүгү-ле байдалын, улгатса-ла, хол барбазы көдүрер чиик ажыл-албанын көдээниң берге чымыжынга, өл-чаш малдың азыралынга солаан аныяктар аравыста бар. Yзел-бодалын боттандырар дээн кижи чүден-даа чалданмас дээрзин бөгүнгү маадырларывыстан көрүп болур. «Чаңгыс суур — чаңгыс бүдүрүлге» губернатор төлевилелинде кирип турар Таңды кожууннуң сайгарлыкчыларның бирээзи Херел Михайлович Монгуштуң барааны — өшкү сүдү.
Улаштыр номчуур...
28.07.2013
Тыва Республиканың Баштыңы   Шолбан  Кара - оолдуң  Россияның алдарлыг артизи, Тываның Улустуң хөөмейжизи  Коңгар - оол Ондарның чырык  адынга мөгейиг - сөзүглели

-         Хүндүлүг чаңгыс чер - чурттугларым!

      Бистиң чер - чуртувус улуг когаралга таварышты. Кончуг киживисти чидирип алдывыс. Байлак  сагыш - сеткилин, уран - талантызын улус - чонга харам чокка, төнчүзүнге чедир өргүптер кайгамчык аажы - чаңныг Артизивис... Бодунуң ынак Тывазының адын бүгү делегейге чаңгыландыр алдаржыдып кагды. Ооң адын, үргүлчү хөглүг каттырып, хүлүмзүрүг чайынналып чоруур шырай - арнын Тывада танывас,  билбес кижи чок. Чүгле Тывада эвес, Россияда болгаш бүгү делегейде алдар - ады диңмирээн. Ол ёзулуг “чоннуң ховар оглу” деп адын кажанда - даа сыкпайн чорду. Ооң чырык адын, кылып чораан ажыл - херээн, хөглүг аажы - чаңын “чораан” деп сөстү ажыглаары  дыка - ла берге - дир. Черле  бүзүренчиг эвес!

Улаштыр номчуур...
26.07.2013
«Улуг-Хем, алдаржы, Улуг-Хем, сайзыра!»…
Тываның Чазак Баштыңы Ш.Кара-оолдуң үндүрген Айыткалында «100 чылче базымнар» деп тускай төлевилелдиң иштинде Тыва — арыг-силигниң болгаш корум-чурумнуң девискээри — республиканың чурттакчы черлериниң болгаш найысылалдың чаагайжыдылгазының талазы-биле конкурсту чарлаан. Ооң кол сорулгазы — чүгле тиилекчилерни илередири эвес, чаагайжыдылга болгаш амыдырал культураның ниити деңнелин бедидери. Ооң-биле чергелештир «Спортту — бажыңнар девискээринче» деп, Шолбан Валерьевич бодунуң губернатор төлевилелин база киирген. Чурттап орар бажыңнарывыс девискээринге уругларга ойнаар спортчу шөлдерни амгы үениң чараш херекселдери-биле дериир сорулганы салган.
Улаштыр номчуур...
26.07.2013
«Чайның челээжи»
Дүүн, июль 24-те, найысылалдың Арат шөлүнге, Национал театрның баарынга республика чергелиг уругларның бирги чыыжы «Чайның челээжи» болуп эрткен. Ук хемчегни ТР-ниң Өөредилге болгаш эртем яамызының деткимчези-биле эрттирген. Аңаа республиканың кожууннары болгаш хоорайларындан ниитизи-биле 15 команда келген. Улуг-Хем, Таңды, Чаа-Хөл, Каа-Хем, Сүт-Хөл, Тес-Хем… Уругларның школа чанында болгаш доктаамал чайгы лагерьлериниң командалары боттарының кожуунун төлээлеп киришкен.
Улаштыр номчуур...
26.07.2013
Сиген шөлдеринче үнген
2013-2014 чылдарда мал кыштаглаашкынынга 195,89 муң тонна сиген-ширбиишти, 4,8 муң тонна чулуктуг мал чемин республикага белеткеп алырын планнаан. Мал чеминге белеткеп алыр үнүш-дүжүт аймаа 6878 гектар черде, 5821 гектарда — чаңгыс чылдыг сиген, 1057 гектар черде — хөй катап кезер люцерна, эспарцет, донник хевирниң үнүш аймаа бар. Мөңгүн-Тайга кожууннуң ажыл-агыйлары Чөөн-Хемчик биле Улуг-Хем кожууннарның сиген шөлдеринден мал чеми белеткеп алыр. Мал чеминиң белеткелинге ниитизи-биле 860 тракторларны, 390 сиген кезер машиналарны, 200 механиктиг дырбааштарны болгаш сиген бөлүп тырыыр 35 кожугларны ажыглаар.
Улаштыр номчуур...
26.07.2013
Тукту киискидер
Тыва национал хүрешке хамаарыштыр чамдык бодалдарывысты илередип, санал-сүмевисти улуг назынныг хоочуннар берип тур бис. Бир-ле дугаарында, мөге салыкчыларын баш бурунгаар шилиир, белеткээр, өөредир херек. Шаг-шаандан тура мөге салыкчылары тыва хүрештиң каастакчылары чораан болгай. Уран талантылыг, тывынгыр-сагынгыр, чечен-мерген, хөглүг, кашпагай мөге салыкчылары мөгелерниң болгаш чоннуң тура-соруун көдүрер. Хүрешкен мөгелер чанынга, оларның хөлегелери дег, анаа-ла кылаштажып турар бөгүнгү ышкаш мөге салыкчыларының херээ чок.
Улаштыр номчуур...