Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Глава Тувы обсудил с чемпионами Наадыма меры повышения рентабельности животноводства

Основные мероприятия национального праздника Наадым проходят в юрточном городке, где свои юрты устанавливают все муниципальные образования Тувы. Там же проходит церемония награждения чемпионов Наадыма. По традиции, основное место праздничных локаций посещает Глава Тувы Владислав Ховалыг. Руководитель республики посетил юрты, пообщался с представителями районов, провел отдельную встречу с передовиками животноводства. Темой нынешнего разговора с чабанами стали меры по повышению рентабельности их нелегкого труда.

Подробнее...

Новости

RSS
31.08.2014 13:11 / Безопасность
В Туве угроза перехода лесных пожаров на населенные пункты отсутствует

Как доложил сегодня Главе Тувы Шолбану Кара-оолу начальник ГУ МЧС по РТ Андрей Назаров, по данным на утро 31 августа на территории Тувы действует 39 лесных пожаров на общей площади 24021 га (23726 га лесная).

Для тушения и локализации лесостепных пожаров задействованы 4 воздушных судна МЧС по Туве и три вертолета Ми-8, оснащенных водосливными устройствами ВСУ-5 – это армейская авиация Центрального военного округа. 

Подробнее...
31.08.2014 12:17 / Мероприятия
Глава Тувы обсудил с ООО «Угольная компания «Межегейуголь»  вопросы расширения социального партнерства

Встреча Главы Тувы Шолбана Кара-оола с руководителем ООО «Угольная компания «Межегейуголь», входящей в структуру холдинга «Евраз», Вячеславом Сараевым состоялась в рамках церемонии начала строительства шахты «Межегейуголь» и промышленного освоения Межегейского месторождения на территории Тувы, приуроченная к Дню шахтера.

Руководитель предприятия Вячеслав Сараев ознакомил Главу республики с ходом реализации инвестиционного проекта «Строительство угледобывающего комплекса на Межегейском месторождении Улуг-Хемского угольного бассейна».

Балансовые запасы угля по Межегейскому месторождению оставляют 213,5 миллиона тонн. Причем, отметил Вячеслав Сараев, это коксующиеся угли марки «Ж», широко востребованные металлургической промышленностью. 
Подробнее...
30.08.2014 18:02 / Праздники
Программа празднования 100-летия единения России и Тувы, основания г. Кызыла, праздника животноводов «Наадым» на 5,6,7,8 сентября 2014 г.

5 сентября (пятница)

С 5 по 7 сентября с 10.00- 18-00 Фотовыставка «Сокровище скифов». Место проведения: Дом художников у скульптурного ансамбля «Центр Азии»

11.00 Открытие юрточного городка. Смотр конкурс национальных юрт «Лучшая юрта-2014». Место проведения: м. Тос-Булак

12.00 Смотр конкурс художественной самодеятельности творческих коллективов Республики Тыва, посвященный 100-летию единения России и Тувы, основания г. Кызыла и празднику животноводов «Наадым-2014». Место проведения: м. Тос-Булак

Подробнее...
30.08.2014 09:15 / Праздники
Аман Тулеев от имени индустриального Кузбасса  поздравил угольщиков Тувы с Днем шахтера!

Губернатор Кемеровской области Аман Тулеев поздравил Главу Тувы Шолбана Кара-оола и жителей Республики Тыва с Днем Шахтера:

«Уважаемый Шолбан Валерьевич! Позвольте от имени индустриального Кузбасса и меня лично сердечно поздравить с Днем шахтера! Угольная отрасль России – это мощнейший промышленный механизм с развитой инфраструктурой, современными технологиями по добыче и переработке угля, богатой научно-исследовательской базой, это самоотверженный труд тычяч горняков, мужественных, сильных духом людей. Сегодня, в условиях стремительного развития производственных мощностей, усложнении технологий угледобычи, решение задач по обеспечению промышленной безопасности, сохранению жизни здоровья шахтеров имеет приоритетное значение при проведении горных работ, - отметил губернатор Аман Тулеев. 
Подробнее...
29.08.2014 21:38 / Строительство
Глава Тувы: «Я всегда считал, что труд горняка – сугубо мужская профессия. Но сегодня осознал это в полной мере»

В Туве состоялась торжественная церемония начала строительства шахты «Межегейуголь». В церемонии приняли участие Глава республики Шолбан Кара-оол, генеральный директор ООО «Угольная компания «Межегейуголь» Вячеслав Сараев, главный федеральный инспектор Владимир Останин, министр топлива и энергетики Тувы Роман Кажин-оол, представители финансирующего инвестиционный проект ОАО «Газпромбанка», директор шахты Сергей Франк.

Торжественное мероприятие было приурочено к Дню шахтера и 100-летию единения Тувы и России.

Фактически же строительство шахты началось еще в прошлом году с проходки трех стволов: вентиляционного, конвейерного и транспортного. На сегодня пройдено в общей сложности более 240 метров. Всего на первом этапе строительства предполагается пройти 700 метров наклонных стволов, которые затем будут связаны между собой сбойками.

Подробнее...
29.08.2014 18:30 / Праздники
В Туве ожидается рекордное число участников торговли на Наадыме-2014

Праздник тувинских животноводов Наадым-2014, приуроченный к торжествам по случаю 100-летия единения Тувы и России, соберет небывалое количество участников торговли – по прогнозам Минэкономики республики, их будет не менее 300. Такого количества торговых точек не было ещё ни на одном публичном мероприятии, которые проводились в Туве. Даже самые крупные ярмарки ограничивались, как правило, не более, чем 75-80 участниками.

Как сообщила министр экономики Тувы Елена Каратаева, праздничную ярмарку в этом году решено организовать по особому регламенту – в связи с особым статусом предстоящих 5-7 сентября юбилейных торжеств, которые, как известно, объявлены событием федерального значения. 

Подробнее...
29.08.2014 15:57 / Энергетика
В Туве  завершен монтаж шунтирующих реакторов на подстанции «Чадан»
ЗАО «ИСК СОЮЗ-Сети» завершило монтаж управляемых шунтирующих реакторов (УШР) на подстанции 220 кВ «Чадан» в Туве. Современное оборудование позволяет значительно повысить надежность и эффективность электроснабжения потребителей республики. Работы выполнены в рамках проекта комплексной реконструкции ЛЭП «Кызыл – Чадан», реализация которого начата ОАО «ФСК ЕЭС» в 2012 году после одобрения Президентом РФ предложений Главы Тувы Шолбана Кара-оола о мерах повышения уровня энергобезопасности республики. В результате реконструкции, которую планируется завершить в 2014 году, энергосистема республики будет закольцована, переток электроэнергии в региональной энергосистеме возрастет с нынешних 160 МВт примерно до 245 МВт. Как пояснили в Минтопэнерго РТ, рост объемов поставляемой электроэнергии открывает дополнительные возможности для промышленного развития Тувы, создания энергоемких производств, на порядок повысит привлекательность региона для бизнеса.   
Подробнее...
29.08.2014 15:39 / Общество
В столице Тувы появился памятник юному шахтеру
Юный шахтер появился на новом Арбате в центре города Кызыла. Малая композиция – подарок Тувинской горнорудной компании столице Тувы в честь ее векового юбилея и предстоящего праздника – Дня шахтера. Коллектив Каа-Хемского угольного разреза собрался сегодня на площадке перед кинотеатром «Найырал» и поздравил горожан праздничными концертными номерами. На представление собралось много детей и молодежи. Всем было любопытно увидеть юного шахтера. Как только сняли полотно с памятника, ребятишки тут же окружили его и стали фотографироваться. Радостную церемонию перед отъездом на Межегейское угольное месторождение, где начинается строительство шахты, посетил Глава Тувы Шолбан Кара-оол. 
Подробнее...
29.08.2014 12:33 / Строительство
В Туве устойчиво наращиваются темпы ввода жилья

В прошлом году сдана в эксплуатацию 61 тысяча квадратных метров жилья, в этом году поставлена задача достичь отметки 66 тысяч квадратных метров. Высокие темпы прироста обеспечиваются, в первую очередь, жилищным строительством на селе. Так, в минувшем году более 40 тысяч квадратных метров жилья были введены в сельской местности. Этому способствуют в значительной мере льготы, предоставляемые отдельным категориям граждан, в частности, возможность приобретения по самым минимальным ценам деловой древесины в объеме до 250 кубометров.

Нацеленность на удержание взятых рубежей сохраняется в целом ряде районов и в этом году. 
Подробнее...
29.08.2014 09:48 / Новости России и мира
Интервью Шолбана Кара-оола в федеральном выпуске «Российской газеты»: Созвездие юбилеев открывает миру совершенно иную Туву

Сразу три знаменательные даты готовится отметить один из самых отдаленных регионов страны: вековые юбилеи единения с Россией, основания собственной столицы и 70-летие добровольного вхождения в состав РСФСР. Событие, без преувеличения, эпохальное. Но то, что происходит сегодня здесь, за Саянами, не укладывается уже и в рамки праздника, получившего федеральный статус. О коренных переменах, происходящих на древней земле, "РГ" рассказал глава Республики Тыва Шолбан Кара-оол.

Обычно о покровительстве одной страны над другой не очень-то говорят. Вы же, разрушая устоявшийся стереотип, выступаете инициатором торжеств в честь 100-летия установления протектората России над Тувой. Случай, Шолбан Валерьевич, не только в российской, но и мировой истории уникальный...

Шолбан Кара-оол: А, по-моему, ни замалчивать, ни приукрашивать собственную историю не нужно. Есть, конечно, особенно в свете украинских событий, попытки представить наш союз как колонизацию или даже аннексию маленькой Тувы великой Россией. 
Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы стал почётным гостем фестиваля «Устуу-Хурээ»

10.07.2024

В Кызыле стартовал Чемпионат России по стрельбе из лука

09.07.2024

В Туве образцовым семьям вручили медали «За любовь и верность»

09.07.2024

В канун Дня России вручили государственные награды Российской Федерации и Республики Тыва. 11.06.2024.

11.06.2024

Встреча Нового года по лунному календарю - Шагаа-2024

10.02.2024

ПОСЛАНИЕ Главы Республики Тыва Верховному Хуралу (парламенту) Республики Тыва о положении дел в республике и внутренней политике на 2024 год

19.01.2024

Владислав Ховалыг – Мы ценим конструктивное взаимодействие органов государственной власти Тувы и прокуратуры

15.01.2024

Глава Тувы поздравил родителей ребенка, родившегося в первые минуты нового 2024 года

01.01.2024

В Национальном театре Тувы состоялась торжественная церемония вручения государственных наград

29.12.2023

Ёлка Главы Тувы собрала тысячу детей со всех районов республики

26.12.2023

Глава Тувы поощрил спортсменов республики, достигших высоких результатов на международных соревнованиях

25.12.2023

В Туве подвели итоги спортивного года

25.12.2023

Мечты детей с «Ёлки желаний» исполнят члены правительства Тувы

24.12.2023

При государственной поддержке в Туве заработало крупное овощехранилище

23.12.2023

Глава Тувы присоединился к всероссийской благотворительной акции «Ёлка желаний»

21.12.2023

В Кызыле открылся комбинат по переработке и консервированию мяса

14.12.2023

Министр здравоохранения России Михаил Мурашко во время рабочей поездки посетил республиканский Медицинский колледж

11.12.2023

Михаил Мурашко вручил ведомственные награды медикам Тувы

09.12.2023

Министр здравоохранения России Михаил Мурашко посетил Противотуберкулёзный диспансер и терапевтический корпус Ресбольницы №1 Республики Тыва

08.12.2023

Михаил Мурашко проинспектировал работу нового многофункционального медцентра в Кызыле

08.12.2023


 
Медээлер
RSS
02.07.2013
Эң-не идепкейлиг бижикчи
Тываның Баштыңы Аныяктар хүнүнде социал четкиде эң-не идепкейжи бижикчиге Ipad интернет-планшетти тывыскан.Найысылалдың төвүнге, Арат шөлүнге, чыглып келген хөй санныг аныяктарга Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Аныяктар хүнү-биле байыр чедирген. Онза хүндүткелди ол бодунуң «Вконтакте» бижикчи өңнүктеринге илереткен. Аныяктар байырлалының киржикчилериниң аразындан социал четкиде ооң өңнүктери бар бе деп айтырыгга барык шупту холдарын көдүрген. Ынчалзажок оларның аразындан чүгле чаңгыс кижи — 25 харлыг Ирина Шагжиду, Чазак Даргазындан Ipad интернет-планшетти белек кылдыр алган. 
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Келир үениң тудуу биске болгаш ажы-төлүвүске херек
Юбилейге белеткел — ол дээрге кижилерге улам шынарлыг, чогумчалыг болгаш чаагай амыдыралды республикага боттандырар арга дээрзин демдеглээри чугула. «2014 чылга чедир бүгү республикага 20 ажыг объектилерни ажыглалга киирер ужурлуг бис. Оларның аразында күжениишкиннеривисти, бүгү саң-хөө болгаш кижи курлавырларын мөөңнээр хүлээлгелиг чугула тудуглар бар» – деп, Тыва Республиканың Баштыңы Ш.В. Кара-оол Дээди Хуралга Айыткалынга чугаалаан.

Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орус дыл башкылаашкынын деткиири
Орус дылды школаларга өөредириниң болгаш башкылаарының күрүне деткимчезиниң тускай сорулгалыг программазын Тывага ажылдап кылыр. Тываның Баштыңының чанында Хамааты эгелээшкиннер чөвүлелинге болган чугаа ындыг түңнел-биле доозулган. Чоннуң орус дылды билириниң талазы-биле айтырыгны чөвүлелге тургускан Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол ол программаны акшаландырар дээш бүгү күжениишкиннерни үндүрер мен дээрзин медеглээн. Орус дылды өөредири республиканың мурнады хөгжүдер экономиктиг сорулгалары-биле чаңгыс одуругга турар ужурлуг деп, ол айыткан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«Төрээн чуртуң төөгүп берем»
Чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының республика чергелиг мөөрейиниң Д Y Р Y М Y
1. Ниити чүүлдер 
1.1. Бо Дүрүм чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының «Төрээн чуртуң төөгүп берем» деп республика мөөрейин эрттирериниң чурумун болгаш негелделерин башкарып турар. 
1.2. Чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының «Төрээн чуртуң төөгүп берем» деп республика мөөрейин (моон ыңай — Мөөрей дээр) өзүп орар салгалды патриотизмниң, национал бот-медерелдиң болгаш төрээн булуң дээш чоргааралдың идеяларынга кижизидери-биле эрттирип турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
"Үстүү-Хүрээ"фестивальды —бедик деңнелге
Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның «Yстүү-Хүрээ» фестивалын шынар талазы-биле чаа деңнелче көдүрерин Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол саналдаан. Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның чаңчыл болган 15-ки фестивалы Чадаана хоорайның чоогунда эртип турган черинге бо чылдың июльда болур. «Yстүү-Хүрээ» фестивалының бүдүүзүнде Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол ол ажылдың организакчылары-биле ужурашкан. Чамдык ол төөгүлүг болуушкуннуң мурнунда болганчок тыптып келир айтырыглар талазы-биле ажыт-чажыт чок чугаа болган. .
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Июнь 27 — Россияның аныяктар хүнү
Тываның эргим оолдары болгаш кыстары!

Кайгамчык байырлал — Россияның аныяктар хүнү-биле чүректиң ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер! Чурттакчы чонунуң ортумак назыны 30 хардан ашпайн турар бистиң республикавыска бо онзагай ужур-дузалыг байырлал болур. Чалыы назынны төрүттүнген чылы-биле эвес, а сагыш-сеткилиниң ажык чоруундан, амыдыралга туруштуундан, күчү-шыдалындан болгаш чогаадыкчы арга-шинээнден, келир үеже чүткүлүнден тодарадыр болгай. Силерге, бөгүнгү школачыларга болгаш студентилерге, аныяк ажылчыннарга болгаш сайгарлыкчыларга, эртем ажылдакчыларынга, эмчилерге болгаш башкыларга, аныяк республиканың даартагы хүнүн тургузар үлүг онаашкан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Эң шылгараан доозукчуга
Июнь 23-те, воскресеньеде, бүгү школаларга доозукчулар кежээлери болган. Кызылга чаңчыл езугаар оларга байырны Арат шөлүнге чедирген, аңаа оолдар, уруглар школачы вальсты танцылааннар. Ооң соонда байырлал төрээн школаларынга уламчылаан, аңаа башкылары, ада-иелери-биле кады хөөрежип, өөренип эрткен чылдарын сактып шаг болганнар. Тываның Чазааның Даргазының оралакчылары, сайыттар, а ол ышкаш республика Баштыңының бүрүн эргелиг төлээлери школачыларның ол кежээлеринге барып, доозукчуларга чагыг-сөзүн бергеннер.Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Кызыл хоорайның №1 школазынга барган болгаш, эң идепкейлиг доозукчу Амырга Тавакайга бодунуң хуу белээн тывыскан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Хову-Аксын холга алыр
Хову-Аксы суурда чаа котельнаяның тудуун дүргедедир талазы-биле шиитпирлиг хемчеглерни алырын Тываның Баштыңы негээн. Эрткен кыжын бергедээшкинге таварышкан ол суурда туттунуп турар чылыдылга четкилерлиг котельная суурнуң чылыг хандырылгазын турум боттандырар ужурлуг. Амгы үениң дериг-херекселдери-биле четчелээн ол объект чүгле чылыг хандырылгазының айтырыын шиитпирлээр эвес, одаар чүүлдүң болгаш электри энергиязының чарыгдалын дыка кызырып, экономиктиг ажыкты бээр ужурлуг. Ол ажылче чазын кирген керээлиг организация «Стройсервис» КХН-ниң мурнунга тудугну бо күзүн доозар сорулганы салган.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Чурттакчыларның хамаарылгазын өскертир
Ниити-российжи Улусчу фронтунуң Тыва девискээр салбырының төлээлери биле республиканың массалыг информация чепсектериниң ажылдакчылары «Жилсервис» эргелеп-башкарар компанияның директорунуң хүлээлгезин күүседип турар Евгений Ромазанов-биле ужурашкан.Бо компанияның удуртукчузу-биле ужуражыышкынны Улусчу фронтунуң организастааны база таварылга эвес. Чүге дээрге Кызыл хоорайда чаагайжыды туттунган бажыңнарның хөй кезииниң хүн бүрү-де ажаалдазын, биче болгаш улуг септелгезин бо компания чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Тываның «алдын» курлавыры
Июнь 21. Кызыл хоорайның найысылалының төөгүлүг онза тураскаал чери – Азий диптиң төвү. Уйгу чок Улуг-Хемниң эриинде тураскаал чанында эктин ажыр «Алдын медалист – 2013» деп алдын үжүктер-биле бижээн кызыл кожааларлыг аныяк оолдар, уруглар чыглып алган турлар. А олардан ырак эвесте, боодал чечектер туткан аас-кежиктиг ада-иелер, бедик албан-дужаалдыг хүндүлүг аалчылар, массалыг информация чепсектериниң хөй санныг журналистери чыылган. Чыылган чоннуң өөрүшкүзүн үлежип, хей-аъдын улам бедидип, алдын хүн херелдери-биле кижи бүрүзүн эргеледип турган. Байырлал-даа эгелээн.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Коммунал ачы-дуза дээш төлевирге чаа дүрүмнер
Хөй квартиралыг бажыңнарның болгаш чуртталга бажыңнарының ээлериниң болгаш ажыглакчыларының коммунал ачы-дуза дээш төлевириниң 2011 чылдың 05.06-да РФ-тиң Чазааның №354 доктаалы-биле бадылааны дүрүмнери (моон ыңай — чаа дүрүмнер дээр) 2012 чылдың сентябрь 1-ден эгелеп күштүг болуп кирген. Чуртталга бажыңнарының азы чуртталга бажыңнарында оран-сава ээлериниң болгаш коммунал ачы-дузазын чедирип турар организацияларның (компаниялар эргелекчилериниң болгаш курлавыр-биле хандырылга организацияларының) аразында харылзааларны бо Дүрүм башкарып турар. Чаа Дүрүмнерге дүүштүр сентябрьдан эгелеп коммунал ачы-дуза дээш төлевирни санаарының чуруму өскерлир.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орулгалар болгаш чарыгдалдар
Айтырыг: Башкарыкчы организация хөй квартиралыг бажыңнарда оран-сава ээлеринге коммунал ачы-дузаны (чылыг хандырылгазын, суг хандырылгазын, суг аргыштырылгазын, электри хандырылгазын) чедирип турар.
Башкарыкчы организация курлавырлар-биле хандырып турар организацияже коммунал ачы-дуза дээш чуртталга оран-савазының ээлеринден кирген акша-хөреңгини шилчидип турар.
Коммунал ачы-дуза дээш чуртталга бажыңының ээлериниң төлээн акшазын үндүрүг баазазын тодарадып тура, үндүрүг кылдыр санавас тускай сорулгалыг акшаландырыышкын деп санаар бе?
Ол айтырыгга РФ-тиң Саң-хөө яамызының үндүрүг болгаш каайлы-тариф политиказының департаментизиниң директорунуң оралакчызы С.В. Газгулин мынчаар харыылаан:
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
…Төрээн черниң суунда бе, агаарында бе?
Июнь 18-19 хүннеринде «Чедер» курорттуң баазазынга «Тываның болгаш ооң кожа чыдар регионнарының курорттары болгаш эмнээшкин-кадыкшылга черлери» деп 1-ги делегей чергелиг эртем-практиктиг конференция болуп эрткен. Ону хөй чылдарда аржааннар айтырыын шинчилеп келген химия эртемнериниң кандидады, Тываның ГШИ-ниң медицина болгаш социал айтырыглар талазы-биле эртем секретары Кара-кыс Аракчааның эгелээшкини-биле Тыва Республиканың Чазаа болгаш ТР-ниң Кадык камгалал яамызы организастап эрттирген. Конференцияның ажылынга Тываның эртем ажылдакчылары, эмчилер болгаш Томск хоорайдан база Моолдан эртемденнер кээп киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«НААДЫМ-2013» — Тес-Хем кожуунда
Самагалдай суур 1763 чылда үндезилеттинген, оон бээр 250 чыл эрткен болгай. А Кызыл – Тыва Арат Республиканың төвү — найысылалы кылдыр чүгле 1923 чылдың июль 25-те чарлаттынган. Ындыг болганда Самагалдай мугур (1763-1923) 160 чыл дургузунда Тываның найысылалы болган. Самагалдайга Тываның баштайгы хүрээзи 1773 чылда туттунган, «ону шажын-чүдүлгелиг кижилер чоннуң улуг байырлалы-биле катай демдеглеп турар» деп Кара-Күске Чоодунуң «Мөгейиг» деп номунда айыткан. А Тес-Хем кожуун 1923 чылда тургустунган.
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Энерелдиг  Эрзин кожуун
"Шын" солуннуң коллективи бо удаада ат-сураглыг Эрзин кожуунга сургакчылап четтивис. Бистерни кожуун чагыргазының Херектер эмгелээр талазы-биле удуртукчузу Саяна Эгер, социал политика талазы-биле оралакчы Нина Дагжы, көдээ ажыл-агый эргелелиниң начальниги Артур Азыраа болгаш Эрзин солуннуң кол редактору Халарбаа Кара-оол аяк шайлыг уткуп алдылар. Ук кожууннуң мурнакчы малчыннарынга чедип, ол ышкаш социал объектилерниң, албан черлериниң ажыл-агыйы-биле танышканывыс соонда, чагырга черинге удуртукчулар болгаш чон-биле хурал болуп эрткен.

Улаштыр номчуур...