Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Тува удвоила объёмы  ввода жилья в 2024 году

Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году  достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено  365,1 тыс. кв.м, или в  2,1 раза больше, чем в 2023 году.  Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.

Подробнее...

Новости

RSS
24.07.2014 18:54 / Мероприятия
В Туве приступили к поэтапному внедрению комплекса  ГТО
Постановлением Правительства республики утвержден план мероприятий по поэтапному введению Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ВФСК ГТО) на 2014 – 2017 годы. Документ согласован с Министерством спорта России. Ответственными за его выполнение назначены ряд региональных министерств – по делам молодежи и спорта, образования и науки, труда и социальной политики, здравоохранения, информатизации и связи. К этой работе присоединится и республиканский военный комиссариат. Курировать проект будет вице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак. В первую очередь, должен быть разработан и утвержден пакет нормативно-правовых документов, касающихся полномочий органов государственной власти и самоуправления в данной сфере; изменений в деятельности общественных спортивных организаций; порядка медицинского сопровождения; мер поощрения граждан, выполнивших нормативы и требования золотого, серебряного и бронзового значков ГТО;  
Подробнее...
24.07.2014 10:58 / Сельское хозяйство
В Туве кормозаготовительная кампания стартовала на  две недели раньше, чем год назад
В текущем году план заготовки кормов в соответствии с зоотехническими нормами по республике составляет: грубые корма – 202,2 тыс. тонн, силоса – 1000 тонн, сенажа – 2370 тонн. Как сообщает Министерство сельского хозяйства и продовольствия республики, в настоящее время к заготовке кормов приступили Пий-Хемский, Тандинский, Каа-Хемский, Овюрский, Дзун-Хемчикский, Барун-Хемчикский, Эрзинский, Чаа-Хольский, Улуг-Хемский, Кызылский и Сут-Хольский районы. Их хозяйствами скошено 3407 гектаров сенокосных угодий, заготовлено 3273 тонн сена (1,6 % к годовому плану 221 % – к аналогичному периоду прошлого года). Задействовано 207 тракторов, 151 косилка, 96 граблей, 9 пресс-подборщиков. Привлечено всего 938 человек и 49 механизированных бригад. ООО «Туранское» Пий-Хемского и ООО АПК «Тывахолдинг» Тандинского районов активно используют новейшую кормозаготовительную технику, что значительно ускоряет работу.
Подробнее...
24.07.2014 10:15 / Юбилеи
Республиканская газета «Тувинская правда» отмечает 90 лет со дня выхода в свет первого номера

24 июля 1924 года – день выхода в свет первого номера газеты «Тувинская правда». Сегодня коллектив отмечает этот праздник торжественным собранием и творческим концертом, состоится вручение наград. Глава Тувы Шолбан Кара-оол поздравил коллектив с юбилеем газеты:

«Дорогие друзья - сотрудники и ветераны редакционного коллектива, читатели газеты «Тувинская правда»! Уважаемый Роман Всеволодович!

От всей души поздравляю вас с 90-летием выхода в свет первого номера старейшей газеты Тувы. Это важнейшее событие в жизни не только журналистского сообщества, но и всей республики. Ваша газета - первенец тувинской периодики и журналистики, практически ровесник Тувы, писавший с чистого листа историю её становления и развития. «Красный пахарь», «Новый путь», «Вперёд» - даже названия «Тувинской правды», сменявшиеся на этом пути, хранят энергетику того бурного времени. 
Подробнее...
24.07.2014 09:04 / Общество
Глава Тувы поздравил Шериг-оола Дизижиковича Ооржака с Днем рождения!

Уважаемый Шериг-оол Дизижикович! Позвольте от имени Правительства и от себя лично сердечно поздравить Вас с Днем рождения! В год празднования 100-летия единения России и Тувы хочется отметить, что огромную роль в становлении и развитии республики сыграли люди старшего поколения, одним из ярких представителей которого являетесь Вы, как видный государственный деятель. Ваши заслуги перед народом Тувы и Ваш многолетний плодотворный труд на руководящих должностях в государственных органах власти республики оценены высокими федеральными наградами, а также заслуженным уважением своих земляков.

Подробнее...
23.07.2014 20:31 / Образование
Первым заместителем министра образования и науки Тувы назначена Светлана Ощепкова
Глава Тувы Шолбан Кара-оол представил сегодня коллективу регионального Министерства образования и науки, руководителям подведомственных учреждений нового первого заместителя министра. На эту должность постановлением Правительства республики назначена Светлана Ощепкова, работавшая директором лицея № 15 г. Кызыла – одного из лучших учебных заведений. Она будет курировать сферу общего образования, по сути, самое главное направление деятельности минобрнауки. «Если мы хотим, чтобы республика имела достойное будущее, у нас нет важнее задачи, чем обеспечить детям возможность получать хорошие знания, чтобы потом получать востребованные профессии и быть успешными в жизни», - отметил премьер.
Подробнее...
23.07.2014 20:14 / Культура
Особое внимание Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в юбилейном 2014 году обращено к Туве

В ФЦП «Культура России» включены пять из семи томов антологии «Урянхай Тыва дептер», два тома «Истории Тувы», первый том полноцветной, прекрасно иллюстрированной двуязычной антологии тувинской детской поэзии «Радужная моя Тува», двуязычная антология поэзии Тувы. Общая сумма финансирования этих проектов Роспечатью составит 1 560 тыс. рублей, а издания выйдут в свет в 2014 году.

Семитомная антология «Урянхай, Тыва дептер» представляет собой ценный сборник научных, просветительских и публицистических работ российских и зарубежных ученых, писателей, журналистов, деятелей искусства и культуры, посвященных истории и археологии Тувы, этнографии и этногенезу тувинского этноса. 
Подробнее...
23.07.2014 19:33 / Политика
Тувинские единороссы сформировали команду для участия в предстоящих 14 сентября выборах

Общереспубликанскую часть республиканского списка ТРО партии «Единая Россия» на выборах депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва второго созыва возглавит Глава Тувы, член Высшего совета партии «Единая Россия» Шолбан Кара-оол. Такое решение единодушно приняли делегаты прошедшей в среду, 23 июля, внеочередной конференция ТРО партии «Единая Россия». В ее работе приняли участие представитель ЦИК партии «Единая Россия» Евгений Гаркуша, председатель Верховного Хурала, секретарь Тувинского регионального отделения партии «Единая Россия» Кан-оол Даваа, председатель Ибирательной комиссии РТ Болат-оол Ондар, министр по делам юстиции РТ Шолбан Монгуш и другие.

Более 110 делегатов, представляющие первичные партийные организации, тайным голосованием выдвинули кандидатов по 16 одномандатным округам и сформировали партийный список, в первой тройке которого помимо главы Тувы, члена Высшего совета партии «Единая Россия» Шолбана Кара-оола, депутат Верховного Хурала (парламента) РТ Ирина Самойленко и министр труда и социального развития Республики Тыва 33-летний Мерген Ооржак.

Подробнее...
23.07.2014 15:54 / Мероприятия
В Туве сформирован список вакансий для  граждан Украины

Министерство труда и социальной политики Тувы в соответствии с распоряжением Правительства РТ сформировало банк вакансий для трудоустройства граждан, вынужденно покинувших территорию Украины. В нем содержится информация о наличии 50 свободных рабочих мест, наиболее востребованных на рынке труда республики. Граждане, вынужденно покинувшие территорию Украины, смогут трудоустроиться мастерами маникюра, продавцами, охранниками, машинистами башенного крана, каменщиками, штукатурами, плиточниками, геодезистами, кондукторами. Их готовы принять как крупные предприятия, так и небольшие частные фирмы. В список компаний, выступающих в качестве работодателей для граждан Украины, входят АКБ «Связь-банк», ООО «Лунсин», артель старателей «Ойна», ООО НПО РТ – Энергия, строительные фирмы, а также магазины, предприятия общественного питания, салоны красоты. 

Подробнее...
23.07.2014 15:31 / Праздники
Глава Тувы, по мнению Амана Тулеева, имеет яркую политическую интуицию

На прошлой неделе в адрес Главы Тувы поступили многочисленные открытки и телеграммы с теплыми пожеланиями в день рождения. Поздравили главу республики Президент РФ В. Путин и премьер-министр Д. Медведев, а также руководители федеральных министерств и ведомств. Обзор поздравлений с Днем рождения Главы Республики Тыва Ш.В. Кара-оола, 18 июля 2014 год:

Российский актер и режиссер Александр Калягин: Уважаемый Шолбан Валерьевич, сердечно поздравляю Вас с Днем рождения! Примите мои самые искренние пожелания, здоровья, счастья, благополучия. Пусть успешно воплощаются все ваши планы, пусть процветает прекрасная Республика Тыва и ее жители под вашим мудрым руководством! Благодарю Вас за то, что вы делаете для развития театрального искусства республики! Всего Вам самого, самого доброго! Искренне Ваш, Александр Калягин.

Подробнее...
23.07.2014 14:49 / Безопасность
В Туве вводится особый противопожарный режим

На заседании комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Тыва принято решение о введении особого противопожарного режима, сообщает Агентство ГО и ЧС Тувы.

Заседание подкомиссии по обеспечению пожарной безопасности КЧС и ПБ Республики Тыва состоялось 22 июля, участники обсудили вопросы о принятии дополнительных мер по предупреждению лесных пожаров в Туве.

Решение о введении особого противопожарного режима в Республике Тыва принято в связи с установившейся сухой и жаркой погодой.

Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы Владислав Ховалыг принял участие в расширенном заседании коллегии прокуратуры Республики Тыва

26.07.2022

Встречаем Мергена Донгака дома! Вчера Звезду Героя ему прикрепил на китель наш прославленный земляк, Герой России, министр обороны Сергей Кужугетович Шойгу!

22.07.2022

В Туве родственникам погибших военнослужащих вручили ордена Мужества

14.07.2022

Глава Тувы поздравил выпускников – отличников школьной учебы

02.07.2022

Чемпионат России по вольной борьбе

27.06.2022

В Туве прошла акция по поднятию флага России на гору Догээ

12.06.2022

Накануне Дня России в правительстве Тувы состоялась торжественная церемония вручения государственных наград представителям разных профессий за выдающиеся достижения в труде и вклад в развитие республики.

10.06.2022

В Туве родственникам военнослужащих, погибших в ходе специальной военной операции, вручили ордена Мужества

09.06.2022

Жители Тувы поддержали акцию «Марафон зелёных дел» субботниками и посадкой саженцев

06.06.2022

В Туве прошел митинг в поддержку российской армии

01.06.2022

Парад в честь 76-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне в г. Кызыле, 09.05.2021.

09.05.2021

Глава Тувы на  новогодней церемонии вручил  отличившимся  землякам государственные награды

24.12.2020

В Туве готовятся к открытию нового медицинского центра на 200 мест

08.10.2020

Церемония вручения госнаград, 15.08.20 г.

15.08.2020

Глава Тувы в канун национального праздника Шагаа вручил труженикам республики государственные награды

20.02.2020

Шолбан Кара-оол нацелил на   системную работу с социальными учреждениями Тувы

17.02.2020

В Туве государственными наградами  отметили ветеранов Афганской войны

17.02.2020

В столице Тувы сданы в эксплуатацию 6 пятиэтажных домов по программе переселения граждан из аварийного жилья

14.02.2020

Глава Тувы принял участие в заседании коллегии Следственного управления по Республике Тыва

12.02.2020

Проект новой школы в столице Тувы будут использовать как типовой

05.02.2020


 
Медээлер
RSS
12.03.2013
Регионнарның өрелерин санаан
Россияның Саң-хөө яамызы чурттуң регионнарының өрелерин санаан. Бюджет ажылдакчыларының шалың акшаларын көдүрери, онза байдалдардан когарааннарга компенсация төлевирлери, тудуг дээш, оон-даа өске кандыг акша-хөреңги регионалдыг бюджеттен доктаамал негеттинмес деп.

Тыва 1 млрд. 57 млн. рубль-биле эң-не эвээш өрелиг беш регионнуң аразынче кирген.
Улаштыр номчуур...
11.03.2013
Регина Рафаиловна  Бегзиниң  (Розенберг) чырыткылыг адынга мөгейиг
Регина Рафаиловна Бегзиниң мөчээни-биле холбаштыр ооң төрелдеринге болгаш чоок кижилеринге ханы кажыыдалын Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Тыва Республиканың Чазааның кежигүннериниң болгаш бодунуң өмүнээзинден илергейлээн. «Регина Рафаиловна--өндүр улуг кижи, кайгамчык болгаш ажылгыр ие, сураглыг эртемден, хөй-хөй филологтарның болгаш башкыларның ынак башкызы. Республиканың сайзыралынга ол улуг салыышкынны киирген, бодунуң амыдыралын күш-ажылга, ажылынга, эртемге бараалгадып келген. Ол эртем болгаш чогаадыкчы интеллигенцияның бүдүн салгалын кижизиткен. Ооң ажыл-херээниң үре-түңнелдерин ам-даа он-он чылдарда ооң салгакчылары ажыглаарлар» — деп, регионнуң удуртукчузу демдеглээн.
Улаштыр номчуур...
11.03.2013
Тыва спортчулар – VI - кү Бүгү-россия оюннарында
РФ-тиң Көдээ ажыл-агый яамызы, Спорт яамызы, «Урожай» спорт ниитилели база Красноярск хоорайның эрге-чагыргазы VI Бүгү-россияның кышкы көдээ спортчу оюннарын Красноярск хоорайга март 1 - 4 хүннеринде организастап эрттирген. Аңаа Россияның 52 регионундан спортчулар кээп киришкен. Тыва Республикадан спортчулар база идепкейлии - биле киришкен.Лыжа, биатлон, шой көдүрери, шыдыраа, классиктиг шашки, уг-шиг (ориентирование) тывары, спортчу өг-бүле, механизатор, саанчы деп 9 аңгы спортчу хевирлерге ачыр-дачыр тутчуп, аваангыр күжүн көргүскен. Тываның 25 көдээ спортчузу шой көдүрери биле шашки оюннардан өске шупту хевирлеринге киришкеш, эки түңнелдиг болган.
Улаштыр номчуур...
11.03.2013
Республикада грипп аарыы чавырлып эгелээн
Чөөн-Хемчик, Барыын-Хемчик, Мөңгүн-Тайга, Сүт-Хөл, Чаа-Хөл, Тере-Хөл кожууннарда, Ак-Довурак хоорайда грипп аарыындан карантинни март 4-тен соксаткан. Бо муниципалдыг тургузугларда школа назыны четпээн уругларның 65 албан черлери болгаш 47 школалар ажылдап эгелээн. Вирустуг инфекциядан болгаш грипптен аараан кижилерниң, эң ылаңгыя бичии уругларның, санының ук девискээрлерде эвээжеп эгелээни-биле ында карантинни соксатканының чылдагааны болган, өске хоорай, суурларда грипп болгаш вирустуг инфекциядан кижилерниң аарып турар байдалын кичээңгейлиг хайгаарап турар деп Россияның хереглел хайгааралының Тыва Республикада эргелелиниң удуртукчузу Людмила Салчак дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
11.03.2013
Тыва национал театр – Сибирьниң театрлар ассоциациязының кежигүнү
В.Көк-оол аттыг Национал хөгжүм-шии театрының директору, Тываның улустуң артизи Станислав Ирильдиң удуртулгазы-биле делегация база Россияның театр ажылдакчыларының эвилелиниң Тывада салбырының харыысалгалыг секретары, режиссер Марина Идам Новосибирск хоорайга февраль 25-тен март 1-ге чедир болган Сибирьниң театр форумунга киришкеш келген.
Улаштыр номчуур...
11.03.2013
Кара - Хөлдүң эмчизинге улуг шаңнал
Кайгамчыктыг кижилер чырык чер кырында чурттап чоруур. Фаина Допур-ооловна Дагба Бай-Тайга кожууннуң Кара-Хөл участок эмнелгезинде дежурный эмчи сестразы болуп ажылдап чоруур. Эрткен чылын Бай-Тайганың Кара-Хөлге өрттен когараан өртчүлерниң мөчү-сөөгүн дилежиринге база дириг арткан оолдарны камгалаар ажылга эрес-дидим киришкени дээш Кара-Хөл эмчи бригадазының кежигүнү, эмчи сестразы Фаина Допур-ооловна Дагбага «Онза айыыл-халаптар уржуктарын чайладырынга дидим чоруу дээш» хөрек демдээн тывыскан. Шынзылгага Россияның иштики херектер органнарының генерал-майору В.Н. Светельский ат салган. 
Улаштыр номчуур...
07.03.2013
Шолбан Кара - оол: Айыыл - халапка таварышкан оолдар  арыг  үзел - бодалдыг болгаш буянныг тура - соруктуг турганнар
Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оол Мөңгүн - Тайгага март 3 - те көшкеге бастырган оолдарның ада - иезинге, чоок кижилеринге ханы кажыыдалды илереткен.  Кажыыдалдың кыйгырыында айытканы болза: “Мөңгүн - Тайга кожууннуң Мугур - Аксы суурнуң чанында Ак - Баштыг даанга март 3 - те   харлыг көшкеге бастырган чалыы - чаш оолдарның чоок кижилеринге, ылаңгыя, аваларынга бодумнуң өмүнээмден ханы кажыыдалды илередип тур мен.
Улаштыр номчуур...
07.03.2013
Март  7 - де Тыва  Республикада  кажыыдал  хүнүн  чарлаан

Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оол  Мөңгүн - Тайга кожуунга  харлыг көшкениң батканы - биле айыыл - халап  болган ужун 2013 чылдың март 7 - ниң хүнүн республикага кажыыдал хүнү кылдыр чарлаан. Ук Чарлыкта  айытканы - биле:

Улаштыр номчуур...
07.03.2013
Март 6 - да Мөңгүн - Тайгага көшкеге бастырган оолдарның бежи тыпты берген
Дүүн, март 6 - да, үш хүн дилээшкиннерниң түңнелинде 5 оолдарның мөчүзүн камгалакчылар болгаш эки - тура - биле дилээшкиннерде киржип турарлар казып тыпканнар. Бир дугаар оолду 15.00 шак турда тывылганын камгалакчылар лагеринче дилээшкин кылып турарлар рация таварыштыр дамчытканнар. Улаштыр ийи оолду ырак эвес черден тып алганнар. Дилээшкиннерни эки түңнелдиг болурунга Москва хоорайдан эккелгени тускай күштүг аппараттарның дузазы - биле чоргусканы чогумчалыг болган.
Улаштыр номчуур...
04.03.2013
Мөңгүн-Тайгада харлыг көшкеге бастырган өөреникчилерни дилээр черлер тодараттынган

Тыва Республиканың Баштыңы Шолбан Кара - оолдуң берген айтыышкыны ёзугаар Мугур - Аксында озал - ондак болган черже баштайгы камгалакчыларның бөлүүн баштап алгаш, Чазак даргазының оралакчызы Виталий Бартына-Сады үнүпкен. Ук бөлүкче Сибирьниң регионалдыг камгалакчыларының 25 кижиден тургустунган бөлүү болгаш 2 ыттарның дузазы - биле дилээр дериг - херекселдер - биле дериттинген тускай мергежилдиглер кирип турар. Олар бо дүне Красноярск хоорайдан ужуп чедип келгеш, дораан - на Мугур - Аксынче чорупканнар.    

Улаштыр номчуур...
04.03.2013
Мөңгүн - Тайгага болган көшкеге дириг арткан 17 харлыг Антон Салчак эштерин дилээр ажылдарда киржип турар
      Шак - ла мындыг медээни кожууннуң төп эмнелгезиниң кол эмчизи Дугар - оол Хертек дыңнаткан. Ооң чугаазы -биле алырга, Антоннуң кадыының байдалы чүгээр: бертик - бежел, үжээн черлер чок. Бо хүн, март 4 - те, ол камгалакчылар - биле кады эштериниң чыдар черлерин айтып бербишаан, оларны дилээр ажылдарга киржи берген. Мөңгүн - Тайганың полиция ажылдакчыларының дыңнатканы - биле, шупту оолдар спортка хандыкшылдыг, ийизи   мөгелер болгаш  бежи кикбоксерлар болуп турарлар.
Улаштыр номчуур...
04.03.2013
Мөңгүн - Тайгада агаар баксыраанындан  дилээшкиннер ажылдары чоргузары берге байдалда
  Мөңгүн - Тайга кожууннуң төвү Мугур - Аксы суурнуң чанында Ак - Баштыг дагдан баткан көшкениң түңнелинде өөреникчилерни бастырганынга  хамаарыштыр  байдалды бо хүн күүседикчи органнарның удуртукчуларының чөвүлел хуралынга сайгарып чугаалашкан. Тыва Республиканың Баштыңы  Шолбан Кара - оолдуң телефон дамчыштыр берген айтыышкыннарын күүседери - биле, дүүн кежээ дүрген дуза кадар хемчеглерни кылып чоргускан. Республиканың удуртукчузу дүвүренчиг медээ дыңнааш, Москва хоорайга ажыл - агыйжы сургакчылаашкынын соксаткаш, Тываже чаныпкан.
Улаштыр номчуур...
04.03.2013
Тываның ырак булуңу - Мөңгүн - Тайгада көшкеге бастырган өөреникчилерни дилээр ажылдар бо хүн уламчылаан.

 Бо эртен, 8 шак үезинде, дүүн дүне агаар - бойдустуң баксырааны - биле соксаткан дилээшкиннер ажылдары уламчылаан. 

     Ооң мурнунда дыңнаткан медээ - биле, март 3 - де, Мугур - Аксы суурнуң чанында, 17 км. хире черде турар Ак - Баштыг деп дагның эдээнге көшкеге  алды өөреникчилер бастырган. Олар шупту 1995, 1996, 1999  чылдарда төрүттүнген:   Борбак - оол Хертек, Белек Оюн, Аяс Салчак, Буян Саая, Багай - оол Самуя, Монгун-Херел Кара - Сал. Ооң дугайында көшке адаандан кастынып үнүп келген 17 харлыг Антон Салчак дыңнаткан.  Март 3- те, кежээкиниң 7 шак үезинде олар Ак - Баштыг дааның эдээнге  турганнар.

Улаштыр номчуур...
04.03.2013
«Енисейниң» угланыышкынын өскерткен
Федералдыг М-54 автомобиль оруунуң «Кызыл—күрүне кызыгаары» участогунуң угланыышкынын өскертирин Тыва чедип ап шыдаан.

А-162 болгаш А-163 автоорукту өскертириниң дугайында республиканың эрге-чагыргаларының саналы-биле Россияның Транспорт яамызы чөпшээрешкен. Февраль 26-да Федералдыг орук агентилелинге болган чөвүлел хуралга Республика Баштыңы Шолбан Кара-оол киришкен, М-54 маршруттуң чаа оруун регион өнчүзүнден федералдыг өнчү кылдыр шилчидериниң талазы-биле ажылчын бөлүктү тургузар деп шиитпирни ол хуралга хүлээп алган, ооң кежигүннери март 12-де ажылын эгелей бээр. Баш удур санаанын езугаар алырга, бо ажыл 2013 чылдың бирги чартыында-ла доостур ужурлуг.
Улаштыр номчуур...
04.03.2013
«Экологтуг экспертиза дугайында» 1995 чылдың ноябрь 25-те № 174-ФХ федералдыг хоойлунуң 6-гы база Россия Федерациязының Суг кодекизиниң 26-гы чүүлдери база ол ышкаш Тыва Республиканың Баштыңының 2012 чылдың август 28-те «Тыва Республиканың күүсекчи эрге-чагырга органнарының тургузуунуң дугайында» № 228 Чарлыы езугаар доктаадырым болза:

1. Тыва Республиканың Бойдус курлавырлары болгаш экология яамызының капсырылгада тургузуун бадылаар.

2. Бо Чарлыкты «Тувинская правда» болгаш «Шын» солуннарга парлаар.

3. Бо Чарлык албан-езузу-биле парлаан хүнден эгелеп күш кирер.

 Тыва Республиканың Баштыңы       Ш.В. Кара-оол.  
Улаштыр номчуур...