Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Глава Тувы обсудил с чемпионами Наадыма меры повышения рентабельности животноводства

Основные мероприятия национального праздника Наадым проходят в юрточном городке, где свои юрты устанавливают все муниципальные образования Тувы. Там же проходит церемония награждения чемпионов Наадыма. По традиции, основное место праздничных локаций посещает Глава Тувы Владислав Ховалыг. Руководитель республики посетил юрты, пообщался с представителями районов, провел отдельную встречу с передовиками животноводства. Темой нынешнего разговора с чабанами стали меры по повышению рентабельности их нелегкого труда.

Подробнее...

Новости

RSS
25.07.2014 15:44 / Награды
Министр обороны РФ Сергей Шойгу повысил Главу Тувы Шолбана Кара-оола в воинском звании

Приказ министра обороны России Сергея Шойгу о присвоении майору запаса Шолбану Кара-оолу очередного воинского звания – подполковника запаса – огласил командующий войсками Центрального военного округа генерал-полковник Владимир Зарудницкий, прибывший 25 июля в Туву с рабочим визитом. От имени главы военного ведомства он выполнил почетную миссию – вручил главе республики соответствующие новому званию погоны, отметив, что настроен на активное взаимодействие с властями региона и надеется, что оно будет плодотворным. Церемония прошла в аэропорту Кызыла, в присутствии офицеров штаба Центрального военного округа и военных специалистов, которые сопровождают командующего округом в поездке по регионам.

Подробнее...
25.07.2014 14:19 / Жилье
Тува лидирует в РФ по росту объёмов сданного жилья

Самый значительный рост объемов введенного жилья отмечен за первое полугодие в Туве. По данным Росстата, за шесть месяцев 2014 года в республике введено жилой площади в 8,6 раза больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По этому показателю Тува признана лидером не только в Сибирском федеральном округе, но и в Российской Федерации. Вместе с Тувой в тройке лидеров также Чечня, где достигнуто шестикратное увеличение объемов нового жилья, а также Воронежская область – рост в 3,7 раза.

Как сообщили в Минстрое Тувы, весь объем сданного на 1 июля 2014 года жилья приходится на долю индивидуальных застройщиков. В общей сложности в республике за полугодие введено почти 40 тысяч квадратных метров жилья, или 51 % годового плана (66 тыс. кв. м). 
Подробнее...
25.07.2014 14:50 / Конкурсы
Глава Тувы  совместно с художниками определил городские площадки под новые скульптуры
В сентябре обновленную столицу Тувы украсят сразу несколько новых скульптур, изготовленных участниками Первого международного скульптурного симпозиума, проходящего в Туве с 1 июня. Тувинские мастера с коллегами из Москвы, Красноярска, Монголии и Киргизии второй месяц подряд на одной из рабочих площадок вырезают из мрамора фигуры людей и животных, несущих свою смысловую нагрузку, символизирующих сущность жизни на тувинской земле, передающих образ кочевника. 
Глава Тувы в четверг побывал на рабочей площадке. Скульпторы были рады вниманию руководства республики и с удовольствием рассказали о своей работе. Шолбан Кара-оол в свою очередь признался, что слышал от коллег, какие симпатичные скульптуры получаются, многие их которых уже практически готовы, и решил познакомиться с их авторами, а также посоветоваться по вопросам размещения новых памятников на территории столицы.

Подробнее...
25.07.2014 13:07 / Безопасность
В Туве в связи с лесными пожарами  введен режим чрезвычайной ситуации регионального характера

Постановлением Правительства Республики Тыва № 358 от 24 июля 2014 года на территории Республики Тыва введен режим чрезвычайной ситуации регионального характера.

По состоянию на 25 июля по данным Государственного комитета лесного хозяйства Республики Тыва на территории Тувы зарегистрировано 16 действующих лесных пожаров на общей площади 1375 га, три из них крупные пожары, площадью более 200 га. Лесные пожары действуют в Тоджинском, Каа-Хемском и Кызылском кожуунах, пять пожаров действуют на особо охраняемых территориях – в заповеднике «Азас».

Подробнее...
24.07.2014 18:54 / Мероприятия
В Туве приступили к поэтапному внедрению комплекса  ГТО
Постановлением Правительства республики утвержден план мероприятий по поэтапному введению Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ВФСК ГТО) на 2014 – 2017 годы. Документ согласован с Министерством спорта России. Ответственными за его выполнение назначены ряд региональных министерств – по делам молодежи и спорта, образования и науки, труда и социальной политики, здравоохранения, информатизации и связи. К этой работе присоединится и республиканский военный комиссариат. Курировать проект будет вице-премьер Анатолий Дамба-Хуурак. В первую очередь, должен быть разработан и утвержден пакет нормативно-правовых документов, касающихся полномочий органов государственной власти и самоуправления в данной сфере; изменений в деятельности общественных спортивных организаций; порядка медицинского сопровождения; мер поощрения граждан, выполнивших нормативы и требования золотого, серебряного и бронзового значков ГТО;  
Подробнее...
24.07.2014 10:58 / Сельское хозяйство
В Туве кормозаготовительная кампания стартовала на  две недели раньше, чем год назад
В текущем году план заготовки кормов в соответствии с зоотехническими нормами по республике составляет: грубые корма – 202,2 тыс. тонн, силоса – 1000 тонн, сенажа – 2370 тонн. Как сообщает Министерство сельского хозяйства и продовольствия республики, в настоящее время к заготовке кормов приступили Пий-Хемский, Тандинский, Каа-Хемский, Овюрский, Дзун-Хемчикский, Барун-Хемчикский, Эрзинский, Чаа-Хольский, Улуг-Хемский, Кызылский и Сут-Хольский районы. Их хозяйствами скошено 3407 гектаров сенокосных угодий, заготовлено 3273 тонн сена (1,6 % к годовому плану 221 % – к аналогичному периоду прошлого года). Задействовано 207 тракторов, 151 косилка, 96 граблей, 9 пресс-подборщиков. Привлечено всего 938 человек и 49 механизированных бригад. ООО «Туранское» Пий-Хемского и ООО АПК «Тывахолдинг» Тандинского районов активно используют новейшую кормозаготовительную технику, что значительно ускоряет работу.
Подробнее...
24.07.2014 10:15 / Юбилеи
Республиканская газета «Тувинская правда» отмечает 90 лет со дня выхода в свет первого номера

24 июля 1924 года – день выхода в свет первого номера газеты «Тувинская правда». Сегодня коллектив отмечает этот праздник торжественным собранием и творческим концертом, состоится вручение наград. Глава Тувы Шолбан Кара-оол поздравил коллектив с юбилеем газеты:

«Дорогие друзья - сотрудники и ветераны редакционного коллектива, читатели газеты «Тувинская правда»! Уважаемый Роман Всеволодович!

От всей души поздравляю вас с 90-летием выхода в свет первого номера старейшей газеты Тувы. Это важнейшее событие в жизни не только журналистского сообщества, но и всей республики. Ваша газета - первенец тувинской периодики и журналистики, практически ровесник Тувы, писавший с чистого листа историю её становления и развития. «Красный пахарь», «Новый путь», «Вперёд» - даже названия «Тувинской правды», сменявшиеся на этом пути, хранят энергетику того бурного времени. 
Подробнее...
24.07.2014 09:04 / Общество
Глава Тувы поздравил Шериг-оола Дизижиковича Ооржака с Днем рождения!

Уважаемый Шериг-оол Дизижикович! Позвольте от имени Правительства и от себя лично сердечно поздравить Вас с Днем рождения! В год празднования 100-летия единения России и Тувы хочется отметить, что огромную роль в становлении и развитии республики сыграли люди старшего поколения, одним из ярких представителей которого являетесь Вы, как видный государственный деятель. Ваши заслуги перед народом Тувы и Ваш многолетний плодотворный труд на руководящих должностях в государственных органах власти республики оценены высокими федеральными наградами, а также заслуженным уважением своих земляков.

Подробнее...
23.07.2014 20:31 / Образование
Первым заместителем министра образования и науки Тувы назначена Светлана Ощепкова
Глава Тувы Шолбан Кара-оол представил сегодня коллективу регионального Министерства образования и науки, руководителям подведомственных учреждений нового первого заместителя министра. На эту должность постановлением Правительства республики назначена Светлана Ощепкова, работавшая директором лицея № 15 г. Кызыла – одного из лучших учебных заведений. Она будет курировать сферу общего образования, по сути, самое главное направление деятельности минобрнауки. «Если мы хотим, чтобы республика имела достойное будущее, у нас нет важнее задачи, чем обеспечить детям возможность получать хорошие знания, чтобы потом получать востребованные профессии и быть успешными в жизни», - отметил премьер.
Подробнее...
23.07.2014 20:14 / Культура
Особое внимание Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в юбилейном 2014 году обращено к Туве

В ФЦП «Культура России» включены пять из семи томов антологии «Урянхай Тыва дептер», два тома «Истории Тувы», первый том полноцветной, прекрасно иллюстрированной двуязычной антологии тувинской детской поэзии «Радужная моя Тува», двуязычная антология поэзии Тувы. Общая сумма финансирования этих проектов Роспечатью составит 1 560 тыс. рублей, а издания выйдут в свет в 2014 году.

Семитомная антология «Урянхай, Тыва дептер» представляет собой ценный сборник научных, просветительских и публицистических работ российских и зарубежных ученых, писателей, журналистов, деятелей искусства и культуры, посвященных истории и археологии Тувы, этнографии и этногенезу тувинского этноса. 
Подробнее...

Фоторепортажи

Глава Тувы стал почётным гостем фестиваля «Устуу-Хурээ»

10.07.2024

В Кызыле стартовал Чемпионат России по стрельбе из лука

09.07.2024

В Туве образцовым семьям вручили медали «За любовь и верность»

09.07.2024

В канун Дня России вручили государственные награды Российской Федерации и Республики Тыва. 11.06.2024.

11.06.2024

Встреча Нового года по лунному календарю - Шагаа-2024

10.02.2024

ПОСЛАНИЕ Главы Республики Тыва Верховному Хуралу (парламенту) Республики Тыва о положении дел в республике и внутренней политике на 2024 год

19.01.2024

Владислав Ховалыг – Мы ценим конструктивное взаимодействие органов государственной власти Тувы и прокуратуры

15.01.2024

Глава Тувы поздравил родителей ребенка, родившегося в первые минуты нового 2024 года

01.01.2024

В Национальном театре Тувы состоялась торжественная церемония вручения государственных наград

29.12.2023

Ёлка Главы Тувы собрала тысячу детей со всех районов республики

26.12.2023

Глава Тувы поощрил спортсменов республики, достигших высоких результатов на международных соревнованиях

25.12.2023

В Туве подвели итоги спортивного года

25.12.2023

Мечты детей с «Ёлки желаний» исполнят члены правительства Тувы

24.12.2023

При государственной поддержке в Туве заработало крупное овощехранилище

23.12.2023

Глава Тувы присоединился к всероссийской благотворительной акции «Ёлка желаний»

21.12.2023

В Кызыле открылся комбинат по переработке и консервированию мяса

14.12.2023

Министр здравоохранения России Михаил Мурашко во время рабочей поездки посетил республиканский Медицинский колледж

11.12.2023

Михаил Мурашко вручил ведомственные награды медикам Тувы

09.12.2023

Министр здравоохранения России Михаил Мурашко посетил Противотуберкулёзный диспансер и терапевтический корпус Ресбольницы №1 Республики Тыва

08.12.2023

Михаил Мурашко проинспектировал работу нового многофункционального медцентра в Кызыле

08.12.2023


 
Медээлер
RSS
02.07.2013
Эң-не идепкейлиг бижикчи
Тываның Баштыңы Аныяктар хүнүнде социал четкиде эң-не идепкейжи бижикчиге Ipad интернет-планшетти тывыскан.Найысылалдың төвүнге, Арат шөлүнге, чыглып келген хөй санныг аныяктарга Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Аныяктар хүнү-биле байыр чедирген. Онза хүндүткелди ол бодунуң «Вконтакте» бижикчи өңнүктеринге илереткен. Аныяктар байырлалының киржикчилериниң аразындан социал четкиде ооң өңнүктери бар бе деп айтырыгга барык шупту холдарын көдүрген. Ынчалзажок оларның аразындан чүгле чаңгыс кижи — 25 харлыг Ирина Шагжиду, Чазак Даргазындан Ipad интернет-планшетти белек кылдыр алган. 
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Келир үениң тудуу биске болгаш ажы-төлүвүске херек
Юбилейге белеткел — ол дээрге кижилерге улам шынарлыг, чогумчалыг болгаш чаагай амыдыралды республикага боттандырар арга дээрзин демдеглээри чугула. «2014 чылга чедир бүгү республикага 20 ажыг объектилерни ажыглалга киирер ужурлуг бис. Оларның аразында күжениишкиннеривисти, бүгү саң-хөө болгаш кижи курлавырларын мөөңнээр хүлээлгелиг чугула тудуглар бар» – деп, Тыва Республиканың Баштыңы Ш.В. Кара-оол Дээди Хуралга Айыткалынга чугаалаан.

Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орус дыл башкылаашкынын деткиири
Орус дылды школаларга өөредириниң болгаш башкылаарының күрүне деткимчезиниң тускай сорулгалыг программазын Тывага ажылдап кылыр. Тываның Баштыңының чанында Хамааты эгелээшкиннер чөвүлелинге болган чугаа ындыг түңнел-биле доозулган. Чоннуң орус дылды билириниң талазы-биле айтырыгны чөвүлелге тургускан Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол ол программаны акшаландырар дээш бүгү күжениишкиннерни үндүрер мен дээрзин медеглээн. Орус дылды өөредири республиканың мурнады хөгжүдер экономиктиг сорулгалары-биле чаңгыс одуругга турар ужурлуг деп, ол айыткан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«Төрээн чуртуң төөгүп берем»
Чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының республика чергелиг мөөрейиниң Д Y Р Y М Y
1. Ниити чүүлдер 
1.1. Бо Дүрүм чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының «Төрээн чуртуң төөгүп берем» деп республика мөөрейин эрттирериниң чурумун болгаш негелделерин башкарып турар. 
1.2. Чогаадыкчы болгаш шинчилел ажылдарының «Төрээн чуртуң төөгүп берем» деп республика мөөрейин (моон ыңай — Мөөрей дээр) өзүп орар салгалды патриотизмниң, национал бот-медерелдиң болгаш төрээн булуң дээш чоргааралдың идеяларынга кижизидери-биле эрттирип турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
"Үстүү-Хүрээ"фестивальды —бедик деңнелге
Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның «Yстүү-Хүрээ» фестивалын шынар талазы-биле чаа деңнелче көдүрерин Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол саналдаан. Дириг хөгжүмнүң болгаш шажынның чаңчыл болган 15-ки фестивалы Чадаана хоорайның чоогунда эртип турган черинге бо чылдың июльда болур. «Yстүү-Хүрээ» фестивалының бүдүүзүнде Чазак Даргазы Шолбан Кара-оол ол ажылдың организакчылары-биле ужурашкан. Чамдык ол төөгүлүг болуушкуннуң мурнунда болганчок тыптып келир айтырыглар талазы-биле ажыт-чажыт чок чугаа болган. .
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Июнь 27 — Россияның аныяктар хүнү
Тываның эргим оолдары болгаш кыстары!

Кайгамчык байырлал — Россияның аныяктар хүнү-биле чүректиң ханызындан чедирген байырывысты хүлээп ап көрүңер! Чурттакчы чонунуң ортумак назыны 30 хардан ашпайн турар бистиң республикавыска бо онзагай ужур-дузалыг байырлал болур. Чалыы назынны төрүттүнген чылы-биле эвес, а сагыш-сеткилиниң ажык чоруундан, амыдыралга туруштуундан, күчү-шыдалындан болгаш чогаадыкчы арга-шинээнден, келир үеже чүткүлүнден тодарадыр болгай. Силерге, бөгүнгү школачыларга болгаш студентилерге, аныяк ажылчыннарга болгаш сайгарлыкчыларга, эртем ажылдакчыларынга, эмчилерге болгаш башкыларга, аныяк республиканың даартагы хүнүн тургузар үлүг онаашкан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Эң шылгараан доозукчуга
Июнь 23-те, воскресеньеде, бүгү школаларга доозукчулар кежээлери болган. Кызылга чаңчыл езугаар оларга байырны Арат шөлүнге чедирген, аңаа оолдар, уруглар школачы вальсты танцылааннар. Ооң соонда байырлал төрээн школаларынга уламчылаан, аңаа башкылары, ада-иелери-биле кады хөөрежип, өөренип эрткен чылдарын сактып шаг болганнар. Тываның Чазааның Даргазының оралакчылары, сайыттар, а ол ышкаш республика Баштыңының бүрүн эргелиг төлээлери школачыларның ол кежээлеринге барып, доозукчуларга чагыг-сөзүн бергеннер.Тываның Баштыңы Шолбан Кара-оол Кызыл хоорайның №1 школазынга барган болгаш, эң идепкейлиг доозукчу Амырга Тавакайга бодунуң хуу белээн тывыскан.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Хову-Аксын холга алыр
Хову-Аксы суурда чаа котельнаяның тудуун дүргедедир талазы-биле шиитпирлиг хемчеглерни алырын Тываның Баштыңы негээн. Эрткен кыжын бергедээшкинге таварышкан ол суурда туттунуп турар чылыдылга четкилерлиг котельная суурнуң чылыг хандырылгазын турум боттандырар ужурлуг. Амгы үениң дериг-херекселдери-биле четчелээн ол объект чүгле чылыг хандырылгазының айтырыын шиитпирлээр эвес, одаар чүүлдүң болгаш электри энергиязының чарыгдалын дыка кызырып, экономиктиг ажыкты бээр ужурлуг. Ол ажылче чазын кирген керээлиг организация «Стройсервис» КХН-ниң мурнунга тудугну бо күзүн доозар сорулганы салган.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Чурттакчыларның хамаарылгазын өскертир
Ниити-российжи Улусчу фронтунуң Тыва девискээр салбырының төлээлери биле республиканың массалыг информация чепсектериниң ажылдакчылары «Жилсервис» эргелеп-башкарар компанияның директорунуң хүлээлгезин күүседип турар Евгений Ромазанов-биле ужурашкан.Бо компанияның удуртукчузу-биле ужуражыышкынны Улусчу фронтунуң организастааны база таварылга эвес. Чүге дээрге Кызыл хоорайда чаагайжыды туттунган бажыңнарның хөй кезииниң хүн бүрү-де ажаалдазын, биче болгаш улуг септелгезин бо компания чорудуп турар.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Тываның «алдын» курлавыры
Июнь 21. Кызыл хоорайның найысылалының төөгүлүг онза тураскаал чери – Азий диптиң төвү. Уйгу чок Улуг-Хемниң эриинде тураскаал чанында эктин ажыр «Алдын медалист – 2013» деп алдын үжүктер-биле бижээн кызыл кожааларлыг аныяк оолдар, уруглар чыглып алган турлар. А олардан ырак эвесте, боодал чечектер туткан аас-кежиктиг ада-иелер, бедик албан-дужаалдыг хүндүлүг аалчылар, массалыг информация чепсектериниң хөй санныг журналистери чыылган. Чыылган чоннуң өөрүшкүзүн үлежип, хей-аъдын улам бедидип, алдын хүн херелдери-биле кижи бүрүзүн эргеледип турган. Байырлал-даа эгелээн.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Коммунал ачы-дуза дээш төлевирге чаа дүрүмнер
Хөй квартиралыг бажыңнарның болгаш чуртталга бажыңнарының ээлериниң болгаш ажыглакчыларының коммунал ачы-дуза дээш төлевириниң 2011 чылдың 05.06-да РФ-тиң Чазааның №354 доктаалы-биле бадылааны дүрүмнери (моон ыңай — чаа дүрүмнер дээр) 2012 чылдың сентябрь 1-ден эгелеп күштүг болуп кирген. Чуртталга бажыңнарының азы чуртталга бажыңнарында оран-сава ээлериниң болгаш коммунал ачы-дузазын чедирип турар организацияларның (компаниялар эргелекчилериниң болгаш курлавыр-биле хандырылга организацияларының) аразында харылзааларны бо Дүрүм башкарып турар. Чаа Дүрүмнерге дүүштүр сентябрьдан эгелеп коммунал ачы-дуза дээш төлевирни санаарының чуруму өскерлир.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
Орулгалар болгаш чарыгдалдар
Айтырыг: Башкарыкчы организация хөй квартиралыг бажыңнарда оран-сава ээлеринге коммунал ачы-дузаны (чылыг хандырылгазын, суг хандырылгазын, суг аргыштырылгазын, электри хандырылгазын) чедирип турар.
Башкарыкчы организация курлавырлар-биле хандырып турар организацияже коммунал ачы-дуза дээш чуртталга оран-савазының ээлеринден кирген акша-хөреңгини шилчидип турар.
Коммунал ачы-дуза дээш чуртталга бажыңының ээлериниң төлээн акшазын үндүрүг баазазын тодарадып тура, үндүрүг кылдыр санавас тускай сорулгалыг акшаландырыышкын деп санаар бе?
Ол айтырыгга РФ-тиң Саң-хөө яамызының үндүрүг болгаш каайлы-тариф политиказының департаментизиниң директорунуң оралакчызы С.В. Газгулин мынчаар харыылаан:
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
…Төрээн черниң суунда бе, агаарында бе?
Июнь 18-19 хүннеринде «Чедер» курорттуң баазазынга «Тываның болгаш ооң кожа чыдар регионнарының курорттары болгаш эмнээшкин-кадыкшылга черлери» деп 1-ги делегей чергелиг эртем-практиктиг конференция болуп эрткен. Ону хөй чылдарда аржааннар айтырыын шинчилеп келген химия эртемнериниң кандидады, Тываның ГШИ-ниң медицина болгаш социал айтырыглар талазы-биле эртем секретары Кара-кыс Аракчааның эгелээшкини-биле Тыва Республиканың Чазаа болгаш ТР-ниң Кадык камгалал яамызы организастап эрттирген. Конференцияның ажылынга Тываның эртем ажылдакчылары, эмчилер болгаш Томск хоорайдан база Моолдан эртемденнер кээп киришкен.
Улаштыр номчуур...
02.07.2013
«НААДЫМ-2013» — Тес-Хем кожуунда
Самагалдай суур 1763 чылда үндезилеттинген, оон бээр 250 чыл эрткен болгай. А Кызыл – Тыва Арат Республиканың төвү — найысылалы кылдыр чүгле 1923 чылдың июль 25-те чарлаттынган. Ындыг болганда Самагалдай мугур (1763-1923) 160 чыл дургузунда Тываның найысылалы болган. Самагалдайга Тываның баштайгы хүрээзи 1773 чылда туттунган, «ону шажын-чүдүлгелиг кижилер чоннуң улуг байырлалы-биле катай демдеглеп турар» деп Кара-Күске Чоодунуң «Мөгейиг» деп номунда айыткан. А Тес-Хем кожуун 1923 чылда тургустунган.
Улаштыр номчуур...
20.06.2013
Энерелдиг  Эрзин кожуун
"Шын" солуннуң коллективи бо удаада ат-сураглыг Эрзин кожуунга сургакчылап четтивис. Бистерни кожуун чагыргазының Херектер эмгелээр талазы-биле удуртукчузу Саяна Эгер, социал политика талазы-биле оралакчы Нина Дагжы, көдээ ажыл-агый эргелелиниң начальниги Артур Азыраа болгаш Эрзин солуннуң кол редактору Халарбаа Кара-оол аяк шайлыг уткуп алдылар. Ук кожууннуң мурнакчы малчыннарынга чедип, ол ышкаш социал объектилерниң, албан черлериниң ажыл-агыйы-биле танышканывыс соонда, чагырга черинге удуртукчулар болгаш чон-биле хурал болуп эрткен.

Улаштыр номчуур...