Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Войти    

Главная

Главное


Тува удвоила объёмы  ввода жилья в 2024 году

Объемы жилищного строительства в Туве в 2024 году  достигли исторического максимума – до конца года в республике будет введено  365,1 тыс. кв.м, или в  2,1 раза больше, чем в 2023 году.  Отчет о предварительных итогах строительного сезона представило Главе республики Владиславу Ховалыгу на сегодняшнем аппаратном совещании Министерство строительства РТ.

Подробнее...

Новости

RSS
18.03.2014 12:24 / Новости России и мира
 Глава Тувы примет участие в церемонии оглашения внеочередного Послания Президента Владимира Путина  по крымскому референдуму

Глава Тувы Шолбан Кара-оол сегодня, 18 марта, в Москве примет участие в церемонии оглашения Президентом России Владимиром Путиным внеочередного Послания Федеральному собранию по поводу вступления Крыма и города Севастополь в состав РФ. Мероприятие начнется в 15:00 мск в Георгиевском зале Кремля. Напомним, в Крыму в воскресенье прошел референдум о статусе автономии. По итогам обработки 100% бюллетеней с избирательных участков, 96,77% избирателей, принявших участие в голосовании, высказались за вхождение Крыма в состав России. 
В понедельник, 17 марта, на аппаратном совещании глава Тувы Шолбан Кара-оол прокомментировал первые итоги референдума, состоявшегося в Крыму. «Это величайшее историческое событие в жизни Российской Федерации, - сказал глава региона. – Оно имеет огромное значение и повлияет на приращение могущества нашего государства». 


Подробнее...
18.03.2014 11:53 / Общество
Благодаря принимаемым мерам наркоситуация в Туве  постепенно меняется к лучшему – Антинаркотическая комиссия

Состояние наркоситуации в республике и меры дальнейшей борьбы с ней рассмотрены на очередном заседании Антинаркотической комиссии под председательством Главы республики Шолбана Кара-оола. Как доложила руководитель аппарата Комиссии Алина Удумбара, результаты мониторинга, основанные на данных научных и социологических исследований, показывают, что благодаря принимаемым мерам наркоситуация в регионе постепенно меняется к лучшему. Правоохранительными органами республики в минувшем году выявлено 994 преступления в сфере незаконного оборота наркотиков, что на 18,6 процента ниже уровня предшествовавшего года. При этом фактов контрабанды наркотических средств не выявлено. 

Подробнее...
17.03.2014 21:00 / Сельское хозяйство
Руководству Минсельхозпрода Тувы объявлен выговор

Об этом сегодня на аппаратном совещании заявил Глава Тувы Шолбан Кара-оол. Выговор руководство министерства получило за неисполнение неоднократных поручений сделать максимально доступной информацию для селян о предоставлении государственных субсидий. «Не раз вам говорил о том, что важно информировать тружеников сельского хозяйства обо всех возможностях участия в тех или иных конкурсах на получение государственной поддержки, - обратился премьер к министру Самойлову Монгушу. – Лично убеждаюсь в том, что эта работа не проводится министерством, хотя мы специально с вами определяли заместителя, который будет отвечать за это направление. Не имеете никакого права допускать неосвоение федеральных и республиканских бюджетных средств, ссылаясь на то, что, якобы, не было заявок от населения». Глава региона сделал последнее предупреждение руководящему составу Министерства сельского хозяйства и продовольствия республики и потребовал незамедлительно принять меры к устранению озвученных замечаний. 

Подробнее...
17.03.2014 20:29 / Здравоохранение
Глава Тувы назвал грипп опасным заболеванием и потребовал от Минздрава усилить меры профилактики, сделав их постоянными
В Туве продлен карантин по гриппу и ОРВИ до 22 марта. По предложению Управления Роспотребнадзора по Туве продлены ограничительные мероприятия по гриппу и ОРВИ в городе Кызыле, Чеди-Хольском, Эрзинском, Тандынском районах, введен карантин в Тере-Хольском и Тес-Хемском районах. Принятие решения о введении карантинных мероприятий с приостановкой учебного процесса в общеобразовательных учреждениях вызвано эпидситуацией по сезонному распространению заболеваемости гриппом и ОРВИ среди детей до 14 лет. Глава Тувы Шолбан Кара-оол сегодня на аппаратном совещании поручил руководству министерства здравоохранения держать ситуацию в лечебных учреждениях на особом контроле, обратив внимание на необходимость своевременной и качественной организации мер профилактики. «Хочу обратить ваше внимание на то, что карантин – это, на самом деле, крайняя мера и нельзя относиться к нему, как к должному явлению,- отметил глава республики. – Во-первых, грипп может иметь серьезные последствия и навредить здоровью детей и взрослых. Важно усилить меры профилактики и сделать их постоянными. 
Подробнее...
17.03.2014 15:36 / Общество
В Туве школьники активно участвуют в  эстафете «100 добрых дел»
Добровольческая эстафета проводится среди общеобразовательных школ в рамках проекта Главы республики, объявленного в ходе подготовки к празднованию 100-летия единения Тувы и России. Целью акции является популяризация идей добровольчества среди учащихся, воспитание у подрастающего поколения духовно-нравственных ценностей, основанных на готовности придти на помощь ближнему. Эстафета призвана способствовать формированию гражданской инициативы и активной жизненной позиции, сплочению школьных коллективов, передаче положительного примера от старших классов к младшим. Перед началом акции один из старших классов каждой школы республики получил «Карту добра» с индивидуальным номером. После совершения доброго дела карта регистрируется на сайте Kartadobra.ru и передается по эстафете другому классу, от старшего – к самому младшему.
Подробнее...
17.03.2014 15:10 / Культура
В Туве   дан старт  специальному  проекту  «100 лучших событий Года культуры»
Торжественным вечером в Национальном театре имени Виктора Кок-оола в Туве 15 марта официально открылся Год культуры. Его участниками стали делегации из всех муниципальных образований республики, представители власти и бизнеса, гости из Красноярского края и Республики Алтай. Главными героями, без сомнения, были работники культуры Тувы – музыканты, певцы, танцоры, библиотекари, мастера народных промыслов, представили других профессий. На них в 2014 году возлагаются особенные надежды и особенная ответственность. Как отметил, выступая перед земляками и гостями, глава региона Шолбан Кара-оол: «Для нашей республики Год культуры наполнен особым смыслом. Он обогащает подготовку и проведение 100-летия единения России и Тувы дополнительными красками, придаёт этому важному историческому событию высокое духовное звучание, позволяет нам не только сделать культурную юбилейную программу более яркой и разнообразной, но и даёт возможность совершить настоящий культурный прорыв».
Подробнее...
17.03.2014 09:42 / Транспорт
В Туве готовятся к открытию международного автобусного маршрута Кызыл – Улангом

Регулярное автобусное сообщение между столицей Тувы и центром одного из аймаков Западной Монголии будет обеспечивать ОАО «Автоколонна 1967». Промежуточными пунктами маршрута протяженностью 450 километров станут райцентры республики Шагонар, Чадан, Хандагайты. Расчетное время в пути – 8 часов 30 минут. Презентация проекта состоялась в ходе рабочей встречи Главы республики Шолбана Кара-оола с генеральным директором «Автоколонны 1967» Михаилом Ильянковым. Возглавляемое им предприятие является одной из крупнейших автотранспортных организаций Красноярского края, лидером по объему перевозок, охвату рынка и качеству услуг. Деятельность ОАО, имеющего тесные партнерские связи в разных городах России и за рубежом, основана на безусловном выполнении законодательных требований и соблюдении нормативов, в том числе в сфере сертификации и лицензирования. 

Подробнее...
16.03.2014 15:33 / Сельское хозяйство
Глава Тувы намерен разобраться, почему не оказывается господдержка молодым животноводам Эрзинского района

«Посетил чабанов-скотоводов Эрзина. Проверял реализацию проекта «Кыштаг» (зимняя стоянка). Стыдно было увидеть, что в Эрзин ни одного рубля в рамках этой программы в 2013 году так и не поступило. Будем выяснять в Минсельхозе принципы и подходы реализации», - написал на своей странице Вконтакте Глава Тувы, вернувшись из рабочей поездки в Эрзинский район республики. Премьер Шолбан Кара-оол по сложившейся традиции совершает объезд чабанских стоянок и встречается с животноводами. Первостепенное внимание уделяется отдаленным территориям. Неоднократно глава региона бывал в Монгун-Тайге, Тодже, Тес-Хеме, Танды. Напомним, новый 2014 год он начал со встречи с молодыми чабанами, проживающими вблизи села Шекпээр Барун-Хемчикского района. Г

Подробнее...
16.03.2014 11:44 / Праздники
Глава Тувы: Труд работника жилищно-коммунального хозяйства заслуживает искреннего уважения

Сегодня в России отмечается День работников жилищно-коммунального хозяйства. В Туве в этой сфере трудятся более трех тысяч человек. В своем поздравлении с профессиональным праздником Глава Тувы Шолбан Кара-оол отметил, что именно специалисты ЖКХ обеспечивают комфорт в повседневной жизни людей, поэтому их труд заслуживает искреннего уважения. «От всей души поздравляю всех работников жилищно-коммунального хозяйства республики с профессиональным праздником. Вместе с вами мы решаем множество проблемных вопросов в отрасли, которая нуждается в серьезной модернизации, - говорится в поздравлении главы региона. – Именно ваша целеустремленность и профессиональная стойкость позволяют нам двигаться вперед. Спасибо вам, дорогие, за добросовестный труд! Желаю крепкого здоровья, счастья и успехов!»

Подробнее...
15.03.2014 19:07 / Культура
Тува, Красноярский край и Республика Алтай активизируют взаимодействие в рамках Года культуры в РФ

15 марта в Доме Правительства Тувы состоялась рабочая встреча главы региона Шолбана Кара-оола с министрами культуры Красноярского края и Республики Алтай Еленой Паздниковой и Владимиром Кончевым, которые приехали в республику на торжественное открытие Года культуры в обновленном Национальном музыкально-драматическом театре им. В. Кок-оола. В ходе разговора участники встречи отметили большое значение всех мероприятий, которые проходят в рамках объявленного Президентом Владимиром Путиным Года культуры в Российской Федерации. Его главная цель – привлечение внимания общества к вопросам развития данной сферы, сохранение культурно-исторического наследия, усиление роли российской культуры во всем мире. Особый акцент глава государства сделал на подъем культуры в сельской местности, что важно, прежде всего, для приграничных регионов. 

Подробнее...

Фоторепортажи

Бюджетную политику обсудили на совместном заседании советов Правительства и Верховного Хурала Тувы

30.10.2017

Глава Тувы поздравил работников Каа-Хемского угольного разреза с Днем шахтера

23.08.2013









Парад в честь 76-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне в г. Кызыле, 09.05.2021.


В Туве прошел V Республиканский слет «Рабочие профессии ХХI века»


Глава Тувы пообщался в очередях с пенсионерами Тандинского района


Глава Тувы поздравил энергетиков с профессиональным праздником на торжественном собрании





 
Медээлер
RSS
07.05.2013
Май  6 — Тыва Республиканың Конституциязының хүнү
Хүндүлүг чаңгыс чер-чурттугларым!

Күрүне байырлалы — Тыва Республиканың Конституция хүнү-биле силерге байыр чедирип тур бис! Амгы үеде күштүг болуп турар Yндезин Хоойлунуң төөгүзү байлак, ол Тыва күрүнениң сайзыралының аңгы-аңгы үе-чадаларын тодаргай көргүскен. Кандыг-даа конституцияның күштүг болгаш «ажылдап шыдаар» аргазы ооң хөй-ниитиниң сайзыралынга болгаш үениң негелделеринге дүгжүрүнден хамааржыр. Бистиң республиканың амыдыралында ажыглаттынып турар Yндезин Хоойлу чаа муң чылдың эгезинде тургустунган политиктиг болгаш социал-экономиктиг байдалдарны көргүзүп база ону быжыглап турар.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Төөгүлүг хүн болуп артар
Кандыг-даа чурттуң Yндезин Хоойлузу ооң күрүне болгаш ниитилел тургузуун, соңгулда чурумун, эрге-чагырга болгаш удуртуп-баштаар органнарының тургузуун, ажыл-чорудулгазын, хамаатыларның эргелерин, хосталгаларын болгаш хүлээлгелерин тодаргайлап айыткан документ болур. Күрүнениң бүгү хоойлужудулгазы ооң Конституциязынга дүүштүр тургустунар. Россия Федерациязының соңгулдалары РФ-тиң Конституциязынга, соңгулда хоойлужудулгазынга, РФ-тиң субъектилериниң конституцияларынга, хоойлуларынга үндезилээш, белеткеп эрттирип турар. Референдумнар болгаш хостуг соңгулдалар – чоннуң эрге-чагыргазының дорт, дээди илергейлээшкини болур деп, РФ-тиң Конституциязында айыткан. Бүгү соңгулда хоойлужудулгазында чурттуң Конституциязы үндезин болур, ында айыттынган норма-чижектерден бичии-даа каржып болбас ужурлуг.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Тыва хүрештиң деңнели бедик!
Уран чүүлдүң болгаш спорттуң байырлалындан репортаж

Найысылал Кызылдың национал парыгында «Хүреш» стадиону. Частың болгаш Күш-ажылдың байырлалы Майның 1-ге тураскааткан Тыва Республиканың В.Көк-оол аттыг национал хөгжүм-шии театрының организастап эрттирип турары тыва хүреш маргылдаазын көөрү-биле кызылчылар болгаш ооң аалчылары дүъштекиниң 12 шак четпээнде-ле, стадионче шуужуп кирип тур. Харалаан, кирип орувуста, эгелээри чарлалында 12 шакта дээн-даа бол, Арат шөлүнде байырлал доостурга, 2 шактан бээр эгелээр деп чарлап турар болду. Эртежик кээп, хөлегелиг черге олут ээлеп алыр дээн улус ынчалдыр изиг хүнге ийи шак иштинде манаар ужурга таварышты. 
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
2012 чылда Тыва Республиканың Чазааның ажыл-чорудулгазының дугайында отчет
2012 чылда Тыва Республиканың Чазааның ажыл-чорудулгазы республиканың экономиктиг болгаш социал хөгжүлдезин дүргедедириниң, бистиң хамаатыларывыстың амыдыралының шынарын бедидериниң, болбаазырадылга бүдүрүлгезин экижидери-биле чергелештир ажыл-агыйны сайзырадырының, энергияның аажок чедишпес чоруунуң болгаш транспорт инфраструктуразын сайзырадырының айтырыгларын шиитпирлээриниң, ажылдаар чаа-чаа олуттарны тургузарының, сайгарлыкчы чорукту деткиириниң талазы-биле сорулгаларны шиитпирлээринче угланган.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Тывага спортчу тудуглар федералдыг деткимчени алган
Күш-культураны болгаш спортту сайзырадыр талазы-биле Тываның эрге-чагыргаларының күжениишкиннерин Россияның спорт сайыды деткээн. «2006-2015 чылдарда Россия Федерациязынга күш-культураны болгаш спортту сайзырадыры» федералдыг тускай сорулгалыг программага дүүштүр Кызыл кожууннуң төвү Каа-Хем суурга культура-спорт комплекизин тударынга 800 млн. рубльди бо чылын тускайлаар. Ону Москвада ажылчын сургакчылаашкын-биле чоруп турар Шолбан Кара-оолга Россияның спорт сайыды Виталий Мутко бадыткаан.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Кожуун бүрүзү хүрешти онзагай эрттирип турар
Сүбедей» спорт комплекизинге республиканың кожууннарының организастап эрттирип турары тыва хүрешке маргылдааларның дугайында көрүкчүлер спорттуң болгаш уран чүүлдүң байырлалы деп чугаалажы бергени черле чөптүг. Чон эндээр эвес, ол ылап-ла ындыг – ол дээрге дыка бедик үнелел-дир. Кожуун бүрүзү хүреш маргылдаазын бир янзы организас-тап, өске кожууннардан ылгалдыг чараш чүүлдери-биле хээлеп турар. Бир эвес ындыг эвес болза, удаа-дараа эртип турар хүреш маргылдааларынга көрүкчүлер эригип-ле калгай. Кожуун бүрүзүнден онзагай чүүлдү эреп, хүреш маргылдааларын чоннуң сонуургап турарының чылдагааны-даа ында.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Интернет харылзааны экижидери - биле
Тываның Баштыңының тургускан айтырыын шиитпирлээриниң талазы-биле саналдарны «Ростелеком» ААН белеткээр. Москвага сургакчылап чорааш, Шолбан Кара-оол «Ростелеком» ААН компанияның президентизи Сергей Калугин-биле ужурашкан. Республика девискээринге харылзаа операторларынга хамаарыштыр компанияның тариф политиказының, регионнуң девискээринге ооң инфраструктуразын сайзырадырының айтырыгларын чугаалашкан.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Өг-бүле хүнүнге уткуштур уругларга ачы-дуза
Май 15-те Өг-бүле хүнүнге уткуштур Кызылда «Енисей» Культура бажыңының коллективи «Бичии кижиниң карактарынче көр» деп ачы-дуза акциязын эрткен чылын бир дугаар эрттирген. Ооң кол сорулгазы – Улуг-Хемниң оң талазында микрорайонда чединмес чуртталгалыг өг-бүлелерниң уруг-дарыынга идик-хеп-биле дузалажыры. Бо чылын ол акцияга апрель айның эгезинден белеткенгеш, 27-ниң хүнүнде эрттирген. Ниитизи-биле 100 ажыг өг-бүлелерниң уруг-дарыы боттарынга эки шынарлыг идик-хепти шилип алганнар. Идик-хептиң аразында чаа идик-хеп база хөй болган. Ол дээрге бистиң эгелээшкинивисти эгезинден деткээн, бо чылын аңаа каттышкан шыдалдыг өг-бүлелер болгаш сайгарлыкчыларның дузазы-дыр деп, Культура бажыңының уран чүүл удуртукчузу Галина Марченко дыңнаткан.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Частың болгаш Күш-ажылдың байырлалы-биле
Тываның эргим чурттакчылары болгаш аалчылары!
Частың болгаш Күш-ажылдың байырлалы—Май 1-биле чүректиң ханызындан чедирген изиг байырывысты хүлээп ап көрүңер! Ол хүн бистиң шуптувуска бойдустуң одунганының база чаартынганының байырлалы болгаш амыдыралдың чаартылгазының база сайзыралының хүнү болур. Май 1-ниң ээлчеглиг хүнүн Тыва политиктиг болгаш социал турум чоруктуң, националдар аразының болгаш хөй-ниитиниң чөпшээрежилгезиниң байдалдарында уткуп турар. Төлевилеттинген планнарны чогумчалыг күүседиринге болгаш тургузуушкуннуң оруу-биле бистиң төрээн булуңувусту улам ыңай бурунгаарладырынга быжыг үндезин ол болуп турар.
Улаштыр номчуур...
07.05.2013
Тыва национал оркестр - чоннуң чоргааралы
Тыва Республиканың Национал оркестри тургустунгандан бээр 10 чыл юбилейин Национал хөгжүм-шии театрынга апрель 28-те улуг программалыг концерт-биле демдеглээн. Оркестрниң хөгжүмчүлериниң мөгейикчилери театр сыңмас болган. Тыва хөгжүм херекселдериниң музыказынга дыка ынак хөгжүм башкызы Татьяна Балдаңның күжениишкини-биле бо оркестр 2003 чылда үндезилеттингеш, дыңнакчыларның сонуургалын кончуг дүрген чаалап ап, чүгле Тывага болгаш Россияга эвес, а даштыкы чурттарга база ат-сураглыг апарып, улустар аразында конкурстарның болгаш фестивальдарның шаңналдарын чаалап ап эгелээн.
Улаштыр номчуур...
01.05.2013
Башкы деп бедик аттың «сылдыстары»
Башкы – улуг чоргаарал-биле адаарывыс эң-не хүндүлүг сөс. Башкы – эртем «делегейиниң» чырыткызы. Шынап-ла, Башкы деп улуг үжүк-биле бижиттинер мергежилдиң эдилекчилери бисти шуптувусту өөредип кижизидип чоруур. Чылдың болур чаагай чаңчыл апарган башкылар мөөрейи ажылын доозуп, республиканың башкылар ниитилелиниң Башкы деп бедик аттың «сылдыстарын» апрель 25-те Улусчу чогаадылга бажыңынга хүндүткеп байырлаан. Аңаа бүдүн республиканың булуң бүрүзүнүң башкылары боттарының коллективтерин төлээлеп, мөөрейниң «Тыва Республиканың чылдың башкызы – 2013», «Тыва Республиканың чылдың кижизидикчи башкызы – 2013», «Тыва дыл болгаш литератураның тергиин башкызы – 2013» база «Тускай коррекциялыг ниити билиг школазының тергиин башкызы – 2013» деп номинацияларга тус-тузунда мергежилинге бердингенин бараалгаткан.
Улаштыр номчуур...
01.05.2013
Салгын-биле адааннаштыр...
Мал алазы чараш дижир. Онзагай чүзүннүг азы им ышкаш шокарлыг аът ховар төрүттүнер. Ховар боорда, чүгүрүк бениң кулуну болза, салым-хуунуң салаазы олче ыдыктап айытканы ол. Ховар чараш боорда, чүгүрүк мал дораан-на хөй чоннуң кичээнгейин хаара тудуп, хамыкты кайгадып магададыр. Чүгүрүктүң ээзи болур кежик кымга таваржырыл? Аъттың маңының эзининге кымның арны додукканыл? Чарыш аъттарының алдын доозунундан кымның аъды мурнай үне халып кээрил? Чүгүрүктүң чүгүрүү кайызы боор.
Улаштыр номчуур...
01.05.2013
Тыва парламентиниң эрткен оруктары
Апрель 27-де Россияның парламентаризм хүнүн калбаа-биле демдеглеп эрттирер. Ону 1906 чылда бир дургаар тургустунган Күрүне Думазының ажылының эгелээн хүнүнге тураскааткан. Ол үеде Россияга парламентаризмниң үндезини салдынган, Ада-чурт төөгүзүнде улусчу демократияның институду болур парламент тургустунган деп санап турар. Бистиң республиканың төөгүзүнче хая көрнүп көөр чүве болза, Тыва күрүне эгезинден эгелээш, парламентилиг республика кылдыр хевирлеттинип тургустунган. Оон бээр хөй чылдар эрте бергенде, тыва парламентиниң тургустунуушкуну болгаш оон ыңайгы хөгжүлдези чедиишкинниг болган деп түңнеп болур бис.
Улаштыр номчуур...
01.05.2013
Куранның энелери
Апрель айның 18-22 хүннеринде кожуннуң шупту суурларынга «Төрээн черге йөрээл» деп программалыг концертти «Куранның энелери» ансамбли бараалгадып, 7 концертти көргүстүвүс.
Суму бүрүзүнге чеде бээривис-ке бисти аажок чылыг хүлээп ап, өөрүп четтиргенин илередип, эки күзээшкиннерни кылып турдулар. Чамдык даргалар боттарының өмүнээзинден бензин өртээнге немерелей акша-даа сунуп турдулар. Кайы-даа сумуларның Культура бажыңнарының ажылдакчылары изиг шай, аъш-чемин белеткээн, белек-селек сунган, аажок-ла чаагай уткуп турдулар. 
Улаштыр номчуур...
01.05.2013
Кызып ажылдаалыңар, чонум!
Апрель 23-те үнген № 48 «Шын» солунну номчуп олургаш, «Сузувусту кудулатпазын!» деп эгелиг чүүлге, ында боттарының бодалын илереткен улуска долузу-биле катчыр-дыр мен. Yезинде НТВ-ге болган дамчыдылганы көрбээн болгаш бо чүүлдү номчааш, хорадап, хомудап-даа олурдум. Арыг агаарлыг, чараш бойдустуг, байлак Тывавысты бүгү делегейге көргүскени аажок хомуданчыг-дыр. Ол дугайында дамчыдылганы кылган улус чогуур черлерге тайылбырны берген турган болза эки деп бодаар мен. Чамдык кижилерниң кудумчуларга «ушкулап» калган чыткылаарын, бөлүглежип алгаш, эзирик чоруурун, эрткен-дүшкен кижилерден пиво өртээ дилеп, арны-бажы ыжык, эриннери дөрбейжи берген чорууру дыка көскү. Чер болганда, контейнерлер чушкуп, оон та чүнү дилеп турар чүве, ындыг кижилер база бар.
Улаштыр номчуур...